1
00:03:08,397 --> 00:03:10,469
- ماذا؟
- يا كلب، لن أذهب.

2
00:03:10,701 --> 00:03:12,740
سأصعد على تلك الحافلة.

3
00:03:12,941 --> 00:03:15,810
الآن هذا يعني
أنت تستقل تلك الحافلة.

4
00:03:16,045 --> 00:03:17,350
نحن نبدو أغبياء!

5
00:03:17,550 --> 00:03:19,917
أوه، الآن تريد أن تكون
كل بالحرج.

6
00:03:20,117 --> 00:03:22,565
كان ينبغي عليك ذلك
فكرت في ذلك من قبل.

7
00:03:22,765 --> 00:03:23,562
أيها الكلب، أنا لن أذهب.

8
00:03:23,762 --> 00:03:28,390
اتصل بي يا كلب مرة أخرى وانظر إذا لم أفعل ذلك
أضربك على مؤخرتك.

9
00:03:28,590 --> 00:03:33,228
الآن، سأستقل تلك الحافلة وأنت
يسيرون معي بشكل صحيح.

10
00:03:33,520 --> 00:03:35,559
أنا والدك.

11
00:03:35,759 --> 00:03:37,831
أنت ابني.

12
00:03:38,383 --> 00:03:40,619
لذلك دعونا نصعد إلى الحافلة، حسنا؟

13
00:03:41,263 --> 00:03:42,156
يمشي.

14
00:03:44,623 --> 00:03:45,799
غاري...

15
00:03:45,999 --> 00:03:48,236
...توقف عن النظر إلي هكذا.

16
00:03:50,000 --> 00:03:51,407
شيلي، هل نحن باردون...

17
00:03:51,607 --> 00:03:54,916
لا، نحن لسنا رائعين، ولسنا كذلك
انتهى سواء.

18
00:03:55,120 --> 00:03:56,744
هل ستطعمين كايا من أجلي؟

19
00:03:56,944 --> 00:04:01,222
سوف أطعمه وأمشيه وأراقبه
حماقة! أنا أتطلع لذلك.

20
00:04:01,424 --> 00:04:04,621
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنني كذلك
الهروب مع امرأة أخرى.

21
00:04:04,880 --> 00:04:08,362
تتوقع مني أن أتبلل مثلك
تفعل شيئا لا يصدق؟

22
00:04:08,562 --> 00:04:11,245
هذا الأمر برمته متحيز جنسيًا و
استبعادي.

23
00:04:11,445 --> 00:04:12,682
نعم!

24
00:04:12,882 --> 00:04:16,361
كيف سيكون شعورك لو المسيرة
كان فقط للأخوة ذوي البشرة الداكنة؟

25
00:04:16,561 --> 00:04:19,311
كيف يمكن لفرقان أن يدعو لمسيرة
أخوي ذو البشرة السمراء..

26
00:04:19,511 --> 00:04:23,303
...عندما يكون فراخان عنك
بشرة ذات شعر مستقيم؟

27
00:04:23,506 --> 00:04:25,545
هل ستقبلني؟ قبلني وداعا؟

28
00:04:25,746 --> 00:04:27,655
لقد تأخرت عن العمل.

29
00:04:31,667 --> 00:04:33,903
أنا أحبك على أي حال.

30
00:04:35,186 --> 00:04:36,942
تذكر أن تشاهد سي إن إن.

31
00:04:38,004 --> 00:04:39,313
لم ننتهي من الحديث.

32
00:04:39,513 --> 00:04:40,882
أعلم أننا لسنا كذلك.

33
00:04:56,884 --> 00:04:59,219
سأتصل من أركنساس.

34
00:05:00,564 --> 00:05:02,477
يبدو أنهم يصعدون.

35
00:05:02,677 --> 00:05:04,684
مرحبًا بكم على متن السفينة، مرحبًا بكم على متنها.

36
00:05:04,917 --> 00:05:07,213
كنت أكره
يجري في المزارع الخاصة بك.

37
00:05:07,413 --> 00:05:10,578
العبد الهارب لن يكون لديه
وقفت فرصة ضدك.

38
00:05:10,778 --> 00:05:15,051
أمر المحكمة يقول أنني يجب أن أحتفظ بابني
مربوطة لمدة 72 ساعة.

39
00:05:15,253 --> 00:05:16,877
لكنه رائع.

40
00:05:17,077 --> 00:05:18,768
نحن نعمل على حل هذه المشكلة، أليس كذلك؟

41
00:05:20,374 --> 00:05:21,294
حسنًا.

42
00:05:21,494 --> 00:05:25,934
مرحبًا بك على متن البومة المرقطة.
نحن على استعداد للركوب في التاريخ.

43
00:05:26,134 --> 00:05:27,534
خطوة للأعلى للداخل.

44
00:05:27,734 --> 00:05:32,174
هيا. أي شخص آخر يذهب إلى
مسيرة المليون رجل، اصعد إلى الحافلة!

45
00:05:32,375 --> 00:05:34,163
- كيف تشعر؟
- حسنًا يا بوب. أنت؟

46
00:05:34,363 --> 00:05:35,853
لم أشعر بتحسن في حياتي!

47
00:05:36,056 --> 00:05:38,292
ثم أعطني بعضًا مما حصلت عليه.

48
00:05:39,959 --> 00:05:40,973
كيف حالك؟

49
00:05:41,175 --> 00:05:42,287
مرحبا بكم على متن الطائرة.

50
00:05:45,496 --> 00:05:46,576
القوة السوداء أيها الإخوة!

51
00:05:46,776 --> 00:05:47,605
القوة السوداء.

52
00:05:48,084 --> 00:05:48,884
القوة السوداء.

53
00:05:49,084 --> 00:05:49,880
القوة السوداء.

54
00:05:51,416 --> 00:05:52,693
القوة السوداء.

55
00:05:53,816 --> 00:05:55,920
يبدو وكأنه عالق في الستينيات.

56
00:05:56,120 --> 00:05:58,259
- فهمتها؟
- نعم، فهمت، شكرا لك.

57
00:05:58,459 --> 00:06:00,115
شكراً جزيلاً.

58
00:06:01,657 --> 00:06:02,834
اسمي...

59
00:06:03,097 --> 00:06:04,406
... هو إرميا واشنطن.

60
00:06:04,606 --> 00:06:05,457
جمال.

61
00:06:05,657 --> 00:06:07,959
سعيد بلقائك يا جمال.

62
00:06:09,658 --> 00:06:11,567
ليس هناك الكثير من المساحة للأرجل، أليس كذلك؟

63
00:06:12,217 --> 00:06:15,895
سأضطر إلى تمديد هذه العظام
كل فرصة أحصل عليها.

64
00:06:16,698 --> 00:06:18,291
أليست هذه هي الحقيقة؟

65
00:06:18,618 --> 00:06:21,171
هؤلاء الحمقى يعودون إلى محل الحلاقة...

66
00:06:21,722 --> 00:06:25,945
... سألوني عما كنت آمل أن أفعله
إنجاز من خلال الذهاب إلى المسيرة.

67
00:06:26,145 --> 00:06:28,855
هؤلاء الرجال السود، يزعجونني...

68
00:06:29,526 --> 00:06:30,326
ماذا قلت؟

69
00:06:30,526 --> 00:06:33,206
قلت أنني سأكون الأول في الصف
عند الثورة...

70
00:06:33,406 --> 00:06:36,054
...بينما سيكونون كذلك
رفع المؤخرة.

71
00:06:36,443 --> 00:06:39,029
وبحلول الوقت الذي أعود فيه
من واشنطن...

72
00:06:39,229 --> 00:06:41,978
...سيكون خلفي
أصغر بـ 20 عامًا.

73
00:06:43,323 --> 00:06:45,079
ينبوع الشباب، هاه؟

74
00:06:45,980 --> 00:06:49,460
معجزة في المول,
هذا ما أبحث عنه.

75
00:06:49,660 --> 00:06:50,969
وهذا ما سأحصل عليه.

76
00:06:51,169 --> 00:06:52,884
كريج، كيف الحال؟

77
00:06:53,084 --> 00:06:55,445
- دعونا لفة ذلك.
- نحن جاهزون للانطلاق أيها الشعوب.

78
00:06:55,645 --> 00:06:58,906
إذا كنت ستذهب إلى Slauson
لقاء تبادلي، قصر برينتوود...

79
00:06:59,106 --> 00:07:03,889
...أو حفر لا بري تار،
مؤخرتك السوداء في الحافلة الخطأ.

80
00:07:04,765 --> 00:07:08,245
هذا الولد الشرير ذاهب
إلى واشنطن العاصمة...

81
00:07:08,445 --> 00:07:11,095
...من أجل مسيرة المليون رجل!

82
00:07:12,606 --> 00:07:14,908
- أنا جورج، وهذا كريج.
- قولوا يا رفاق.

83
00:07:15,108 --> 00:07:18,262
سوف نوصلك من وإلى المسيرة
بأمان خلال ستة أيام.

84
00:07:18,462 --> 00:07:21,207
- إننا نأمل.
- هناك بعض القواعد التي يجب علينا مراعاتها.

85
00:07:21,407 --> 00:07:23,065
واحد، وهذا لك يا بوب.

86
00:07:23,265 --> 00:07:25,816
ممنوع شرب الكحول أثناء وجودك في هذه الحافلة.

87
00:07:27,327 --> 00:07:29,182
اثنان، ممنوع التدخين.

88
00:07:29,535 --> 00:07:30,647
وثلاثة...

89
00:07:30,847 --> 00:07:33,465
.. والأهم، وهذا
أنا لا أعبث بشأن...

90
00:07:33,665 --> 00:07:36,346
... لا استخدام أو امتلاك
المواد غير المشروعة.

91
00:07:36,546 --> 00:07:38,485
هناك حمام في الخلف.

92
00:07:38,687 --> 00:07:41,528
أنا على ثقة من أن لا أحد منكم أيها الرجال
هم النساء.

93
00:07:41,728 --> 00:07:45,784
إذا كنت كذلك، فأنت بعض من
أبشع العروض التي رأيتها في حياتي.

94
00:07:45,984 --> 00:07:49,366
اغسل المرحاض بعد استخدامه.
حاول ألا تتبول على المقعد.

95
00:07:49,568 --> 00:07:51,542
سيكون لديكما
مشكلة في ذلك.

96
00:07:51,744 --> 00:07:53,151
يبدو مثل والدتي.

97
00:07:53,351 --> 00:07:57,055
لمدة 6 أيام القادمة، أنا والدتك.
لا تجعلني أستخدم حزامي

98
00:07:57,255 --> 00:07:58,263
السيد السائق؟

99
00:07:58,464 --> 00:08:02,261
بعد إذنك سيدي
أعتقد أننا يجب أن نسأل...

100
00:08:02,464 --> 00:08:05,944
...أن الخالق
ينبغي أن يسافر معنا.

101
00:08:06,144 --> 00:08:07,705
ليس لدي مشكلة في ذلك.

102
00:08:07,905 --> 00:08:09,247
أي اعتراضات؟

103
00:08:09,826 --> 00:08:11,549
الكلمة لك يا بوب.

104
00:08:11,749 --> 00:08:13,088
احنوا رؤوسكم.

105
00:08:13,569 --> 00:08:14,649
أبي الله...

106
00:08:14,849 --> 00:08:17,949
...نأتي إليك كحجاج في الحافلة
هذا مرتبط بالمجد.

107
00:08:18,149 --> 00:08:20,896
نحن لسنا كاملين يا رب
لكننا نسعى إلى الكمال.

108
00:08:21,096 --> 00:08:24,346
نحن لسنا خاليين من الذنب،
ولكننا نطلب عفوك.

109
00:08:24,546 --> 00:08:27,863
نحن نعلم أنك كنت مع موسى
عندما شق البحر الأحمر..

110
00:08:28,067 --> 00:08:29,496
...وتحرير العبيد.

111
00:08:29,891 --> 00:08:31,778
نحن نعلم أنك كنت مع نوح...

112
00:08:31,978 --> 00:08:35,450
….عندما نزل المطر
40 يومًا و 40 ليلة.

113
00:08:35,650 --> 00:08:37,787
لقد كنت مع مالكولم في مكة...

114
00:08:37,987 --> 00:08:40,353
...مع مارتن عندما ذهب
إلى قمة الجبل.

115
00:08:40,553 --> 00:08:43,810
ونحن نسألك يا عزيزي الله
أن تكون معنا الآن..

116
00:08:44,228 --> 00:08:47,075
...في هذه الرحلة التاريخية إلى
الزمالة...

117
00:08:47,275 --> 00:08:49,821
...مع مليون رجل أسود.

118
00:08:50,308 --> 00:08:54,334
وإذا كان هناك أي شيء، يا رب،
الذي نحتاجه وندعو من أجله..

119
00:08:54,534 --> 00:08:55,453
اللعنة الساخنة!

120
00:08:55,653 --> 00:08:58,334
اعتقدت أنكم جميعًا ستسافرون بالطائرة
بدون أخ!

121
00:08:58,534 --> 00:09:00,835
برجي قال القمر
تم محاذاة بالنسبة لي.

122
00:09:01,035 --> 00:09:03,746
مهلا، نحن في الوسط
من الصلاة هنا.

123
00:09:04,069 --> 00:09:06,044
أوه، أوه. بلدي سيئة.

124
00:09:06,533 --> 00:09:07,743
تفضلوا جميعًا.

125
00:09:08,613 --> 00:09:12,253
وإذا كان هناك أي شيء، يا عزيزي الرب،
الذي نحتاجه ونصلي من أجله..

126
00:09:12,453 --> 00:09:13,795
...هل بعد هذه الرحلة...

127
00:09:13,995 --> 00:09:18,725
...كل واحد منا سوف
يكون رجلا أفضل مما كان عليه من قبل.

128
00:09:19,174 --> 00:09:20,384
آمين.

129
00:09:20,870 --> 00:09:21,819
آمين.

130
00:09:22,567 --> 00:09:24,988
حصلت على تذكرة؟
من الأفضل أن يكون لديك تذكرة.

131
00:09:25,191 --> 00:09:26,532
لقد صنعت الحافلة.

132
00:09:27,715 --> 00:09:28,510
ما أخبارك؟

133
00:09:28,710 --> 00:09:31,745
- مهلا، بن فيرين!
- بن فيرين ليس على متن الحافلة.

134
00:09:32,295 --> 00:09:33,696
دعني أسألك...

135
00:09:33,896 --> 00:09:37,343
...ماذا ستكون رحلة الحافلة
بدون جيمس براون؟

136
00:09:37,736 --> 00:09:39,459
مثل أو جيه. بدون فتاة بيضاء.

137
00:09:39,659 --> 00:09:40,833
كن رحلة آسف.

138
00:09:41,033 --> 00:09:43,333
هذا كل ما احتاج لسماعه! ضربني!

139
00:09:50,916 --> 00:09:51,712
مستعد؟

140
00:09:51,912 --> 00:09:53,570
<i>لا يسبب بابا أي فوضى</i>

141
00:09:54,056 --> 00:09:56,064
<i>لا يسبب بابا أي فوضى</i>

142
00:09:56,777 --> 00:09:58,337
<i>بابا هو الرجل</i>

143
00:09:58,537 --> 00:10:00,773
<i>من يستطيع أن يفهم</i>

144
00:10:01,256 --> 00:10:03,012
<i>كيف يجب على الرجل أن يفعل</i>

145
00:10:03,434 --> 00:10:05,855
<i>كل ما يستطيع</i>
<i>اضربني!</i>

146
00:10:55,661 --> 00:10:56,675
ما الأمر أيها الكلب؟

147
00:10:56,877 --> 00:10:59,495
لقد أخبرتك عن هذا القرف "الكلب".

148
00:10:59,980 --> 00:11:04,683
لا تدعني أضطر إلى الاعتناء بك
هنا أمام هؤلاء الإخوة.

149
00:11:04,883 --> 00:11:07,299
الآن قم بإيقاف هذه الفوضى.

150
00:11:07,501 --> 00:11:09,193
إنه صاخب جدًا يا جونيور.

151
00:11:10,638 --> 00:11:11,718
دعني أسألك...

152
00:11:11,918 --> 00:11:14,155
...أنت لا تحب أن يُطلق عليك لقب "كلب".

153
00:11:14,862 --> 00:11:16,717
حسنًا، أنت تعرف "أبي"...

154
00:11:17,198 --> 00:11:18,822
..."بابا"...

155
00:11:19,022 --> 00:11:20,996
..."سيدي" سيكون لطيفا.

156
00:11:21,198 --> 00:11:22,438
اختر ما يناسبك.

157
00:11:22,638 --> 00:11:25,705
ثم يجب أن يكون لي الحق
لا ينبغي أن يسمى جونيور.

158
00:11:27,119 --> 00:11:28,842
هذا بارد. هذا بارد.

159
00:11:29,042 --> 00:11:31,013
ماذا تريد؟ إيفان؟

160
00:11:31,279 --> 00:11:32,774
الجحيم، لا!

161
00:11:33,040 --> 00:11:34,152
ثم ماذا؟

162
00:11:34,543 --> 00:11:35,943
سلس.

163
00:11:36,143 --> 00:11:38,183
أصدقائي ينادونني بسلس.

164
00:11:38,383 --> 00:11:40,293
رفاقك يسمونك سلسة.

165
00:11:40,559 --> 00:11:42,699
أنا لست صديقك، حسنا؟

166
00:11:43,344 --> 00:11:45,864
يجب أن تكون خارج عقلك اللعين.

167
00:11:46,064 --> 00:11:48,519
من المستحيل أن أدعو ابني سموث.

168
00:11:48,721 --> 00:11:51,087
فجأة، أنا ابنك مرة أخرى؟

169
00:11:51,287 --> 00:11:53,669
لكن أنا من فقد عقله؟

170
00:11:57,521 --> 00:11:58,927
أنت من محبي بروينز، هاه؟

171
00:11:59,127 --> 00:12:01,321
نعم، أبطال الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات عام 1995.

172
00:12:01,521 --> 00:12:02,761
لا يمكن الجدال مع ذلك.

173
00:12:02,961 --> 00:12:04,211
هل سقطت مع آل بروينز؟

174
00:12:04,817 --> 00:12:06,159
ذهبت إلى SC.

175
00:12:08,658 --> 00:12:10,316
فليب كارتر. ماذا يحدث؟

176
00:12:10,898 --> 00:12:11,913
X.

177
00:12:12,241 --> 00:12:16,104
X؟ مثل في ماذا،
"X يمثل النقطة"؟

178
00:12:17,298 --> 00:12:18,219
لا...

179
00:12:18,419 --> 00:12:19,243
..فقط اكس

180
00:12:19,443 --> 00:12:23,337
لقد سمعت بعض الأسماء الثلاثية
في حياتي: حزقيال، كاديلاك...

181
00:12:23,538 --> 00:12:25,003
...حتى أخ اسمه Porcupine.

182
00:12:25,203 --> 00:12:27,886
ولكن حتى لو كانت في المخاض
بزجاجة في يد واحدة..

183
00:12:28,086 --> 00:12:29,971
….شظية كبيرة من الدهون في الآخر …

184
00:12:30,171 --> 00:12:33,741
…لن تسميها أي أم
الابن حرف من الأبجدية.

185
00:12:33,941 --> 00:12:36,525
أنت تقول أن والدتك سمتك...

186
00:12:36,725 --> 00:12:37,419
...فليب؟

187
00:12:37,619 --> 00:12:38,864
فيليب. فليب هو اسمي المسرحي.

188
00:12:39,064 --> 00:12:40,848
أنا ما تسمونه مسرحيا.

189
00:12:43,603 --> 00:12:45,323
اسمي الحقيقي كزافييه.

190
00:12:45,523 --> 00:12:47,913
- كزافييه مور.
- التي يمكنني الحصول عليها.

191
00:12:48,181 --> 00:12:49,195
ما الأمر يا أسود؟

192
00:12:49,780 --> 00:12:50,701
ما أخبارك؟

193
00:12:50,901 --> 00:12:54,097
أنا بخير. لقد صنعت الحافلة.
كل شيء جيد الآن.

194
00:12:54,741 --> 00:12:56,044
هل واجهت صعوبة في الاستيقاظ؟

195
00:12:56,244 --> 00:12:58,132
من فضلك، استيقظ مع الديوك.

196
00:12:58,332 --> 00:12:59,666
لقد أجريت اختبارًا مبكرًا.

197
00:12:59,866 --> 00:13:00,843
أنت مغنية؟

198
00:13:01,044 --> 00:13:01,964
أنا ممثل.

199
00:13:02,165 --> 00:13:03,885
هل سبق لك أن شاركت في أي أفلام؟

200
00:13:04,085 --> 00:13:05,973
<i>- هل ترى Boyz N the Hood؟</i>
<i>- هل كنت في ذلك؟</i>

201
00:13:06,173 --> 00:13:06,957
تقريبا.

202
00:13:07,157 --> 00:13:09,361
وفي اللحظة الأخيرة أعطوها لـ..

203
00:13:10,422 --> 00:13:11,404
.. إلى آيس كيوب.

204
00:13:11,670 --> 00:13:13,677
هل تصدق ذلك؟

205
00:13:13,878 --> 00:13:16,878
إنه مغني راب وليس ممثلاً.
لقد استأجروا مغني الراب للعمل.

206
00:13:17,078 --> 00:13:18,606
لا أستطيع أن أتخلف عن ذلك.

207
00:13:18,807 --> 00:13:22,451
لا بأس، رغم ذلك، لأنه
لقد تقدمت للتو للدور المعاكس..

208
00:13:22,651 --> 00:13:24,047
... دينزل.

209
00:13:24,247 --> 00:13:25,773
هذا على كيو تي.

210
00:13:28,726 --> 00:13:30,003
ما هذا يا سي إن إن؟

211
00:13:30,706 --> 00:13:31,502
اعذرني.

212
00:13:31,702 --> 00:13:35,532
مدرسة السينما. أنا أقوم بعمل فيلم وثائقي
لمشروع أطروحتي.

213
00:13:37,848 --> 00:13:38,796
غاري.

214
00:13:39,703 --> 00:13:40,816
غاري ماذا؟

215
00:13:43,288 --> 00:13:44,881
غاري ريفرز.

216
00:13:45,304 --> 00:13:47,213
كيف ستذهب إلى المسيرة؟

217
00:13:48,568 --> 00:13:50,904
المسيرة. كيف يحدث ذلك؟

218
00:13:54,745 --> 00:13:59,087
أعتقد إذا كان الإخوة يحصلون
نتحدث معاً عن الأشياء..

219
00:13:59,289 --> 00:14:01,678
...عمل الأشياء،
أريد أن أكون هناك.

220
00:14:03,225 --> 00:14:04,502
من أين أنت؟

221
00:14:05,464 --> 00:14:06,446
باسادينا.

222
00:14:06,649 --> 00:14:07,828
لا، من أين أنت؟

223
00:14:08,028 --> 00:14:09,935
مونتيري أصلا.

224
00:14:10,869 --> 00:14:11,666
يمين.

225
00:14:11,866 --> 00:14:13,809
لم أكن أعلم أن السود يعيشون هناك.

226
00:14:14,009 --> 00:14:15,385
لقد حصلنا على حفنة.

227
00:14:15,930 --> 00:14:17,621
إذا كنت لا تمانع في سؤالي ...

228
00:14:17,850 --> 00:14:20,217
...هل أنت مولاتو، أم مجرد
ذو بشرة فاتحة؟

229
00:14:20,417 --> 00:14:21,491
هل تقصد ثنائي العرق؟

230
00:14:21,691 --> 00:14:22,900
ثنائي العرق؟

231
00:14:23,867 --> 00:14:24,980
إذن هذه نعم.

232
00:14:25,308 --> 00:14:26,551
أنا أعتبر نفسي أسود.

233
00:14:26,751 --> 00:14:30,931
إذا تم تربيتك بواسطة واحد على الأقل
أيها الوالد الأسود، أعتقد أنك محبط.

234
00:14:31,131 --> 00:14:32,953
لقد نشأ العديد من الإخوة
من قبل أحد الوالدين.

235
00:14:33,153 --> 00:14:34,324
امي بيضاء.

236
00:14:36,027 --> 00:14:38,132
- عدم الإحترام.
- ما هو مع البوب ​​الخاص بك؟

237
00:14:38,332 --> 00:14:39,258
ماذا؟

238
00:14:39,772 --> 00:14:42,160
والدك. ما الأمر
مع والدك؟

239
00:14:44,348 --> 00:14:46,420
كان والدي رجلاً أسود.

240
00:14:49,789 --> 00:14:51,763
لقد كان شرطيًا. لقد قُتل.

241
00:14:52,508 --> 00:14:53,752
لابد وأنك تعثرت بالخارج

242
00:14:53,952 --> 00:14:55,542
نعم، لقد تعثرت بي.

243
00:14:57,053 --> 00:15:01,788
حقا تعثرت لي. تماما مثل
الاضطرار إلى مشاهدة عمل مغني الراب.

244
00:15:02,909 --> 00:15:04,149
هذا الأخ أيها الرجل...

245
00:15:04,349 --> 00:15:06,040
- عفوا.
- تبادل لاطلاق النار على هذا الجانب.

246
00:15:06,240 --> 00:15:07,285
أنا آسف.

247
00:15:07,709 --> 00:15:09,018
أتمانع إذا سألت شيئًا؟

248
00:15:09,218 --> 00:15:09,977
لماذا استقال الآن؟

249
00:15:10,177 --> 00:15:12,924
هل كان أخا
الذي قتل والدك؟

250
00:15:16,414 --> 00:15:19,097
- أي نوع من السؤال هذا؟
- أنا فقط أتساءل.

251
00:15:19,297 --> 00:15:21,302
نعم، أخ قتل والدي.

252
00:15:23,551 --> 00:15:24,795
هل حصلت عليه؟

253
00:15:27,231 --> 00:15:28,988
هل فهمت يا اكس؟

254
00:15:31,744 --> 00:15:34,199
نعم. نعم، حصلت عليه.

255
00:15:34,655 --> 00:15:38,430
كايل، لا يمكنك أن ترمش بعينيك فحسب
وتوقع مني أن أذهب بعيدا.

256
00:15:40,671 --> 00:15:42,078
أعلم أنك تستطيع سماعي.

257
00:15:42,464 --> 00:15:44,965
- هل يجب أن أستمر في الحديث...
- ما هو لحم البقر الخاص بك؟

258
00:15:45,376 --> 00:15:49,593
تعتقد أنك إذا تظاهرت بالنوم،
سوف أنسى أننا كنا نتحدث؟

259
00:15:49,793 --> 00:15:51,288
أنت تعتقد دائمًا أنني ألعب معك.

260
00:15:51,488 --> 00:15:52,889
أنا لا أتهمك.

261
00:15:53,089 --> 00:15:56,253
- أطلب التوضيح.
- قلت كل ما يجب أن أقول.

262
00:15:56,453 --> 00:16:00,246
لا يمكنك الاستيقاظ في صباح أحد الأيام
وتقول أنك بحاجة إلى مساحة...

263
00:16:00,449 --> 00:16:02,174
...ونتوقع أن يتم إغلاق القضية.

264
00:16:02,374 --> 00:16:05,305
- بعد كل ما مررنا به؟
- اخفض صوتك!

265
00:16:07,074 --> 00:16:08,153
لقد نسيت.

266
00:16:08,353 --> 00:16:10,841
لا يمكننا أن ندع مؤخرتك الرجولية
خارج الخزانة.

267
00:16:12,705 --> 00:16:14,331
ماذا تريد مني أن أقول؟

268
00:16:14,531 --> 00:16:15,544
أي شئ.

269
00:16:15,873 --> 00:16:17,914
أنه رجل آخر، أو امرأة.

270
00:16:18,114 --> 00:16:21,690
الذي كنت في حيرة من أمره
حياتك الجنسية. أي شئ.

271
00:16:21,890 --> 00:16:23,770
انظر يا راندال، أحتاج إلى مساحة.

272
00:16:23,970 --> 00:16:25,531
- هذا كل شيء.
- ليست جيدة بما فيه الكفاية.

273
00:16:25,731 --> 00:16:29,371
لو كنت أعرف أنك سوف تتعثر
عليّ، كنت سأجعلك تبقى في المنزل.

274
00:16:29,571 --> 00:16:31,032
لديك الكثير من الأعصاب.

275
00:16:31,235 --> 00:16:35,392
أنت لست السبب في مجيئي
هذه الرحلة، أيها الوغد المتغطرس.

276
00:16:35,812 --> 00:16:38,562
جيد. ثم لن تمانع
إذا قمت بتغيير مقعدي.

277
00:16:42,372 --> 00:16:46,333
لا مانع. أنا أمانع أنك لست كذلك
رجل يكفي أن تعترف أنك تحبني.

278
00:16:46,533 --> 00:16:48,252
- أصمد!
- ماذا؟!

279
00:16:48,452 --> 00:16:49,915
- رائع يا أبي.
- يا رب.

280
00:16:50,117 --> 00:16:52,964
نحن ذاهبون إلى المسيرة
مع حفنة من الحمص!

281
00:16:53,189 --> 00:16:54,749
سيسي.

282
00:16:55,492 --> 00:16:57,859
قل لي أنني لم أسمع فقط
ما أعتقد أنني فعلت.

283
00:16:58,060 --> 00:16:59,068
ماذا؟

284
00:17:00,517 --> 00:17:01,438
قال:

285
00:17:01,638 --> 00:17:05,794
"أنت لست رجلاً بما فيه الكفاية لتعترف
أنك تحبني "له.

286
00:17:06,054 --> 00:17:07,134
لذا؟

287
00:17:07,334 --> 00:17:08,283
لذا؟!

288
00:17:08,934 --> 00:17:10,178
لدينا الشواذ في الحافلة.

289
00:17:10,378 --> 00:17:12,163
ليس للمثليين أي دور في مجتمعنا؟

290
00:17:12,363 --> 00:17:15,198
أنا أتحدث عن الشواذ
ركبنا هذه الحافلة.

291
00:17:15,398 --> 00:17:17,154
وإلا كيف سيصلون إلى هناك؟

292
00:17:17,894 --> 00:17:18,876
يتخطى.

293
00:17:19,078 --> 00:17:20,355
اللعنة على التوالي.

294
00:17:22,214 --> 00:17:23,360
انها ليست كبيرة بالنسبة لي.

295
00:17:23,560 --> 00:17:25,695
أنت تنحني
والاستيلاء على كاحليك أيضا؟

296
00:17:25,895 --> 00:17:27,357
لا، أنا لست مثلي الجنس، حسنا؟

297
00:17:27,559 --> 00:17:29,948
ما زلت لا أرى ما هي المشكلة.

298
00:17:30,279 --> 00:17:32,003
اسألهم عن سبب ذهابهم.

299
00:17:32,203 --> 00:17:34,567
انظر يا أخي. أتعلم؟ أنا سوف.

300
00:17:34,767 --> 00:17:37,476
يقول الكتاب المقدس أنه رجس.

301
00:17:37,895 --> 00:17:39,173
لا يزال...

302
00:17:39,560 --> 00:17:42,400
...أحيانا أسأل نفسي
ماذا سأفعل لو...

303
00:17:42,600 --> 00:17:43,615
..واحد منهم...

304
00:17:43,816 --> 00:17:45,245
...هل كان ابني؟

305
00:17:45,480 --> 00:17:47,040
أو ما هو أسوأ من ذلك، لا يزال ...

306
00:17:47,240 --> 00:17:51,233
...ماذا لو كنت أنا
التي ولدت بهذه الطريقة؟

307
00:17:54,024 --> 00:17:55,487
ما اسم سيدتك؟

308
00:17:57,065 --> 00:18:00,000
- جينداي.
- أوه، إنها جميلة!

309
00:18:02,281 --> 00:18:03,843
منذ متى وأنتما معا؟

310
00:18:04,043 --> 00:18:06,722
كنا نتحدث لمدة عامين تقريبا.

311
00:18:06,922 --> 00:18:08,642
عامين طويلين؟ عامين قصيرين؟

312
00:18:08,842 --> 00:18:09,703
عامين قصيرين.

313
00:18:09,903 --> 00:18:12,833
التقيت بها ذات يوم
عندما كنت أعبر الشارع.

314
00:18:13,707 --> 00:18:16,424
لا تقل لي أنك
تعرفت على هذه الشابة الجميلة..

315
00:18:16,624 --> 00:18:19,172
…ولقد فعلت الشيء “الأب الرائع”.

316
00:18:22,858 --> 00:18:24,963
في أيامي المجهولة..

317
00:18:25,163 --> 00:18:27,400
...غنيمة كبيرة سوف تلفت انتباهي.

318
00:18:28,523 --> 00:18:31,043
يمكنك القول أن لدي "رادار غنيمة كبيرة".

319
00:18:31,243 --> 00:18:33,926
يا بني، أنت لست في الحب.
أنت في شهوة.

320
00:18:34,126 --> 00:18:36,295
لا يا سيدي. لا يا سيدي.

321
00:18:36,684 --> 00:18:38,178
أبعد من ذلك بكثير الآن.

322
00:18:38,380 --> 00:18:41,795
منذ أن كنا معًا،
لم نكن معًا أبدًا.

323
00:18:43,340 --> 00:18:44,323
هل تمزح معي؟

324
00:18:44,525 --> 00:18:45,444
لا.

325
00:18:45,644 --> 00:18:46,821
نحن من الإيمان.

326
00:18:47,021 --> 00:18:48,330
العيش نظيفاً، هل تعلم؟

327
00:18:48,530 --> 00:18:49,931
ولا حرج في ذلك.

328
00:18:50,131 --> 00:18:52,329
<i>شبويا، شا، شا، شبويا</i>

329
00:18:52,529 --> 00:18:54,085
<i>مكالمة هاتفية</i>

330
00:19:18,767 --> 00:19:20,103
<i>اسمي مايك</i>

331
00:19:20,303 --> 00:19:21,864
<i>تمثيل نيويورك</i>

332
00:19:22,064 --> 00:19:24,813
<i>أنا لست مسلما</i>
<i>ما زلت لا تأكل لحم الخنزير</i>

333
00:19:25,013 --> 00:19:26,697
<i>مكالمة هاتفية</i>

334
00:19:32,624 --> 00:19:34,248
<i>لا تناديني بإيفان</i>

335
00:19:34,448 --> 00:19:36,168
<i>لأنني أتنقل</i>

336
00:19:36,368 --> 00:19:37,862
<i>لا تناديني بالصغير</i>

337
00:19:38,063 --> 00:19:39,722
<i>لكن يمكنك مناداتي بسلاسة</i>

338
00:19:46,544 --> 00:19:48,584
<i>اسمي إيفان</i>

339
00:19:48,785 --> 00:19:50,089
<i>إيفان سينيور</i>

340
00:19:50,289 --> 00:19:51,849
<i>لقد حصلوا على ابني</i>

341
00:19:52,049 --> 00:19:53,805
<i>في جنحة</i>

342
00:20:00,945 --> 00:20:02,569
<i>اسمي غاري</i>

343
00:20:02,769 --> 00:20:04,263
<i>أنا مع شيلي</i>

344
00:20:04,465 --> 00:20:06,027
<i>لقد حصلت على الزبدة</i>

345
00:20:06,227 --> 00:20:07,982
<i>لقد حصلت على الجيلي</i>

346
00:20:14,930 --> 00:20:16,491
<i>اسمي X</i>

347
00:20:16,691 --> 00:20:18,347
<i>وأنا بروين</i>

348
00:20:18,547 --> 00:20:20,369
<i>و بلاه بلاه بلاه</i>

349
00:20:22,708 --> 00:20:24,491
<i>اسمي جمال</i>

350
00:20:24,691 --> 00:20:26,348
<i>عقلي حر</i>

351
00:20:26,548 --> 00:20:28,009
<i>نحن بحاجة إلى المزيد من الحب</i>

352
00:20:28,212 --> 00:20:29,902
<i>والوحدة</i>

353
00:20:37,267 --> 00:20:38,697
<i>اسمي بوب</i>

354
00:20:38,932 --> 00:20:40,338
<i>نحن في القمة</i>

355
00:20:40,538 --> 00:20:42,420
<i>الآن كل هذه الشابوية</i>

356
00:20:42,620 --> 00:20:44,303
<i>يجب أن يتوقف</i>

357
00:20:47,061 --> 00:20:49,298
(مايك)، كيف ستذهب؟
إلى المسيرة؟

358
00:20:49,589 --> 00:20:52,011
أنا أفكر في هذا
يمكن أن يكون الاثنين الأسود.

359
00:20:52,213 --> 00:20:53,140
ماذا تقصد؟

360
00:20:53,340 --> 00:20:56,017
يمكن أن يكون هذا الإعداد.
قد تكون هذه مؤامرة.

361
00:20:56,217 --> 00:21:00,750
يمكن أن نكون في طريقنا للوصول
تم القيام به، مثل القطارات المتجهة إلى داخاو.

362
00:21:00,950 --> 00:21:03,535
- أنت تقول انها مؤامرة؟
- يمكن أن يكون يا رجل.

363
00:21:03,735 --> 00:21:08,468
فكر في جميع الطائرات والسيارات
مليئة بالرجال السود الذين يذهبون إلى العاصمة.

364
00:21:08,693 --> 00:21:10,734
الآلاف، أليس كذلك؟ الآلاف.

365
00:21:10,934 --> 00:21:12,974
إذا أنا رجل أبيض مجنون
في الحكومة...

366
00:21:13,174 --> 00:21:17,298
...وتريد قتل مليون أسود
أيها الرجال، فقط اضغطوا على زر واحد، ثم يحدث الازدهار؟

367
00:21:17,498 --> 00:21:19,218
متى وأين سأفعل ذلك؟

368
00:21:19,418 --> 00:21:20,975
في مسيرة المليون رجل.

369
00:21:21,175 --> 00:21:24,271
وفي اليوم التالي، عندما نموت جميعًا،
من سيخوض معركتنا؟

370
00:21:24,471 --> 00:21:27,788
لم يبق سوى النساء السود.
بعض القرف "holocalyptical" يحدث.

371
00:21:27,992 --> 00:21:29,552
هذا ما أقوله.

372
00:21:29,752 --> 00:21:34,094
- جاي، أنت ذاهب لنفس السبب؟
- لا، سأذهب إلى المسيرة بنفسي.

373
00:21:34,296 --> 00:21:38,671
لقد حان الوقت لنكون مسؤولين،
تخلص من عقلية التسول..

374
00:21:38,871 --> 00:21:40,660
... ليقول: "ابحث عن أخ".

375
00:21:40,860 --> 00:21:43,312
نحن بحاجة للبدء في البحث
لأنفسنا.

376
00:21:43,512 --> 00:21:45,901
هذا رجل أعمال أسود قوي.

377
00:21:46,392 --> 00:21:48,913
- لديك عمل؟
- نعم، لدي عملي الخاص.

378
00:21:49,113 --> 00:21:49,936
اسأله ماذا.

379
00:21:50,136 --> 00:21:51,795
لقد كنت في العمل 7 سنوات.

380
00:21:51,995 --> 00:21:55,376
- أي نوع من الأعمال؟
- لدي شركة الزاهي الأسود.

381
00:21:55,578 --> 00:21:57,333
- ماذا يسمى؟
- يا بوبا.

382
00:21:58,233 --> 00:21:59,378
كيف حال العمل؟

383
00:21:59,578 --> 00:22:00,378
انها تنفجر.

384
00:22:04,218 --> 00:22:05,647
أنا فقط لا أفهم.

385
00:22:05,914 --> 00:22:08,594
حصلت على الفتاة في المدرسة الخاصة
حياتها كلها...

386
00:22:08,794 --> 00:22:10,994
...مدرسة الأحد،
الكنيسة كل يوم أحد...

387
00:22:11,194 --> 00:22:13,780
كيف ستعود إلى المنزل
مع كعكة في الفرن؟

388
00:22:13,980 --> 00:22:15,539
16 سنة قارسة.

389
00:22:15,739 --> 00:22:18,041
ماذا عن الشرير الذي جعلها حامل؟

390
00:22:18,241 --> 00:22:19,663
عمره 16 عاما أيضا.

391
00:22:20,315 --> 00:22:24,025
يقول أنه سيترك المدرسة
احصل على وظيفة واستأجر شقة.

392
00:22:24,225 --> 00:22:26,707
لم يقل شيئا عن عدم الزواج.

393
00:22:27,675 --> 00:22:30,577
أقول لك، إذا فرخان
لديه طريقة للتعامل مع هذا...

394
00:22:30,779 --> 00:22:32,436
...سأكون آذاناً صاغية.

395
00:22:32,636 --> 00:22:34,840
الآن، أريد أن أقتل هذا الصبي.

396
00:22:35,040 --> 00:22:36,563
كريج! انتبه!

397
00:22:44,156 --> 00:22:46,419
- الجميع بخير؟
- اتصل بجاكوبي ومايرز!

398
00:22:46,619 --> 00:22:48,759
- ألا تستطيع القيادة؟
- هذه ليست برونكو، أليس كذلك؟

399
00:22:48,959 --> 00:22:50,899
اللعنة، المحرك توقف للتو.

400
00:22:51,101 --> 00:22:52,530
هل الجميع بخير؟

401
00:23:00,477 --> 00:23:01,557
اللعنة.

402
00:23:01,758 --> 00:23:03,187
ماذا تعتقد؟

403
00:23:03,422 --> 00:23:05,310
لن نخرج من الخندق أبداً

404
00:23:05,510 --> 00:23:06,997
الآن لا تكن سلبيًا جدًا.

405
00:23:07,198 --> 00:23:10,422
حسنًا، أيتها اليتيمة الصغيرة آني،
سوف تطلع الشمس غدا.

406
00:23:10,622 --> 00:23:14,102
ألم تسمع هذا التعبير
"هناك قوة في الأرقام"؟

407
00:23:14,303 --> 00:23:18,874
لقد كنت في العديد من الحافلات المهجورة. أنا
لن أدع شيئًا كهذا يوقفني.

408
00:23:19,262 --> 00:23:20,211
يا رفاق؟

409
00:23:20,639 --> 00:23:24,381
أحتاج إلى كل رجل قادر على العمل
اخرج من الحافلة الآن! تعال!

410
00:23:24,639 --> 00:23:27,028
- هيا الجميع!
- سأفسد حذائي!

411
00:23:27,679 --> 00:23:29,273
لدينا مشكلة صغيرة.

412
00:23:31,424 --> 00:23:32,951
انزل إلى هناك.

413
00:23:35,680 --> 00:23:36,504
تعال.

414
00:23:36,704 --> 00:23:37,632
الجميع!

415
00:23:37,832 --> 00:23:39,231
مستعد؟ واحد...

416
00:23:39,431 --> 00:23:40,439
...اثنين...

417
00:23:40,640 --> 00:23:41,753
...ثلاثة!

418
00:23:49,600 --> 00:23:50,582
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

419
00:23:50,785 --> 00:23:51,897
لا أستطيع؟

420
00:23:52,224 --> 00:23:53,752
ماذا تقصد، لا يمكن؟

421
00:23:54,081 --> 00:23:56,346
انظر هناك. عند حنبعل
عبرت جبال الألب..

422
00:23:56,546 --> 00:23:58,105
- من هو هانيبال؟
- من هي جبال الألب؟

423
00:23:58,305 --> 00:24:02,747
...ورأى أنه قد فاق عدده 10-
إلى -1 بالجيش الروماني، ولم يقل:

424
00:24:02,947 --> 00:24:05,306
"دعونا نعود إلى المنزل. لا يمكننا أن نفعل ذلك."

425
00:24:05,506 --> 00:24:07,873
فقال: خذ مؤخرتك
مرة أخرى على ذلك الفيل...

426
00:24:08,073 --> 00:24:10,784
... وأدوس عليهم الأوغاد الرومان!"

427
00:24:11,362 --> 00:24:14,427
لا يوجد مثل هذه الكلمات
"كأننا لا نستطيع أن نفعل ذلك."

428
00:24:14,627 --> 00:24:17,180
اسمحوا لي أن أستخدم 3 كلمات أخرى:
لعنة ثقيلة جدا.

429
00:24:17,507 --> 00:24:19,874
لا أستطيع أن أصدق أنك عديم الحركة إلى هذه الدرجة...

430
00:24:20,074 --> 00:24:22,426
... وكسول أنك سوف تستسلم.

431
00:24:22,626 --> 00:24:25,409
أوه، وقال انه سوف يحصل على كل شيء
المزرعة علينا الآن.

432
00:24:25,609 --> 00:24:27,426
"سأفعل ذلك يا رئيس!"

433
00:24:27,683 --> 00:24:29,919
الطريقة التي تنظر بها، لا أستطيع أن ألومه.

434
00:24:30,627 --> 00:24:32,537
اعتقدت أن العبودية قد انتهت.

435
00:24:33,284 --> 00:24:34,878
لا يهمك.

436
00:24:36,324 --> 00:24:39,004
ربما يفعل.
أخبرنا ما هو الأمر كله.

437
00:24:39,204 --> 00:24:42,434
لا، أنا أقول لك أن تتراجع.
هذا ما أقوله لك.

438
00:24:42,634 --> 00:24:45,725
مهلا، الجميع، الرجل حصل
أمر من المحكمة. لقد رأيت ذلك.

439
00:24:45,925 --> 00:24:46,753
أريد رؤيته.

440
00:24:46,953 --> 00:24:49,796
- من أنت، ريتشارد راوندتري؟
- هذا كل الحق.

441
00:24:49,996 --> 00:24:51,418
أود أن أرى ذلك أيضا.

442
00:24:54,885 --> 00:24:58,147
حسنًا، الآن يفعل هذا
يجتمع مع موافقتك؟

443
00:25:00,193 --> 00:25:00,989
جيد...

444
00:25:01,189 --> 00:25:04,223
... لأنني سأفعل
أقول هذا مرة واحدة...

445
00:25:05,125 --> 00:25:06,271
...حسنا؟

446
00:25:06,471 --> 00:25:10,562
الآن، هذا الصبي هنا
لديه أب واحد. واحد.

447
00:25:10,950 --> 00:25:12,227
وهذا أنا.

448
00:25:12,487 --> 00:25:15,073
إذا كنت تحاول العثور على
في مكان ما لحشر أنوفك...

449
00:25:15,273 --> 00:25:18,435
...لقد حصلت على عدة أماكن أود أن
أحب أن أقول لكم عنه.

450
00:25:18,635 --> 00:25:20,351
لكن مهما فعلت...

451
00:25:20,551 --> 00:25:23,647
...تأكد من أنها ليست كذلك
في عملي.

452
00:25:23,847 --> 00:25:26,749
ترى أيها الإخوة؟ هذا فقط
ما أتحدث عنه.

453
00:25:26,951 --> 00:25:30,268
الشيطان لا يريد الرجل الأسود
ليكون له كفارة.

454
00:25:30,472 --> 00:25:31,333
أليس كذلك يا بوب؟

455
00:25:31,533 --> 00:25:32,352
يمين.

456
00:25:32,552 --> 00:25:36,676
لكن الله يريدنا في تلك المسيرة.
إنها مهمتنا.

457
00:25:36,876 --> 00:25:38,048
إذن في 3...

458
00:25:38,248 --> 00:25:42,753
...أريدك قويًا أيها الأفريقي الأسود
الماندينكا الزولو المحاربون اللعينون...

459
00:25:42,953 --> 00:25:47,489
...لرفع هذه الحافلة اللعينة من ذلك
خندق غبي، ودعونا نكون في طريقنا!

460
00:25:47,689 --> 00:25:49,958
إلى قبيلة من
هل تنتمي على أي حال؟

461
00:25:50,158 --> 00:25:52,390
شاكا زولو أم كلارنس توماس؟

462
00:25:52,590 --> 00:25:53,567
شاكا زولو!

463
00:25:53,770 --> 00:25:58,112
ضع ظهرك فيه! أنت كل شيء
محاربو الماندينكا! ارفع الحافلة!

464
00:25:58,313 --> 00:25:59,840
هيا، افعل ذلك من أجلي!

465
00:26:01,833 --> 00:26:04,551
اسحبه للأعلى! يذهب! يذهب! يحذب! يحذب!
تعال!

466
00:26:04,874 --> 00:26:07,176
اسحبوا جميعًا! هذا صحيح يا عزيزي!
هذا صحيح.

467
00:26:07,376 --> 00:26:09,672
أنت لم تصدقني!
أنت لا تريد أن!

468
00:26:12,330 --> 00:26:15,592
هل رأيت ذلك؟
أعطني 10 دولارات.

469
00:26:24,492 --> 00:26:25,315
الآن ماذا؟

470
00:26:25,515 --> 00:26:27,970
ركل الشيطان
حميرنا الماندينكانية.

471
00:26:28,172 --> 00:26:30,052
انتظر. تذكر هانيبال الآن.

472
00:26:30,252 --> 00:26:33,568
نحن لا نتعرض للركل في مؤخرتنا.
سوف نخرج من هذا الخندق

473
00:26:33,771 --> 00:26:36,139
هل تعرف ما هذا؟ مؤامرة.

474
00:26:36,339 --> 00:26:37,925
إنها مؤامرة يا رجل!

475
00:26:39,372 --> 00:26:40,201
ماذا يحدث هنا؟

476
00:26:40,401 --> 00:26:44,521
كنت أضع الدواسة على المعدن.
يجب أن يتم ضبط المحور.

477
00:26:44,721 --> 00:26:45,796
القرف.

478
00:26:45,997 --> 00:26:48,331
اسمحوا لي أن أتصل بالقاعدة.

479
00:27:00,237 --> 00:27:03,336
- يريدون مني أن أبقى مع الحافلة.
- أنت تعرف هؤلاء البلهاء.

480
00:27:03,536 --> 00:27:05,192
لكني سأفتقد المسيرة.

481
00:27:05,678 --> 00:27:08,396
أنت تعرف القواعد.
ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟

482
00:27:09,038 --> 00:27:10,729
هذه عاهرة.

483
00:27:10,958 --> 00:27:12,136
من يأخذ مكاني؟

484
00:27:12,336 --> 00:27:15,814
لم يقولوا. سوف يفعلون ذلك فقط
أرسل لنا حافلة أخرى.

485
00:27:16,015 --> 00:27:17,259
لدينا حافلة أخرى قادمة.

486
00:27:17,459 --> 00:27:19,239
- متى؟
- لا أعرف.

487
00:27:19,439 --> 00:27:23,912
لن نعلق في أي صحراء.
لماذا لا تأخذ كل القرف الخاص بك خارج؟

488
00:27:28,496 --> 00:27:30,154
أيها السادة، من فضلكم!

489
00:27:47,761 --> 00:27:49,769
بأي طريقة؟ هل ستعود إلى لوس أنجلوس؟

490
00:27:57,619 --> 00:27:59,402
<i>على الطريق</i>

491
00:27:59,602 --> 00:28:01,991
<i>وتعطلت الحافلة</i>

492
00:28:04,658 --> 00:28:06,119
<i>على الطريق</i>

493
00:28:06,322 --> 00:28:08,809
<i>وتعطلت الحافلة</i>

494
00:28:10,578 --> 00:28:13,197
<i>حسنًا، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً</i>

495
00:28:13,459 --> 00:28:15,433
<i>حتى أرى فاراخان</i>

496
00:28:29,044 --> 00:28:31,019
اذهب يا جاي. خذها بعيدا.

497
00:28:31,221 --> 00:28:33,806
<i>- ولن يطول الأمر</i>
<i>- حتى ماذا؟</i>

498
00:28:34,006 --> 00:28:36,176
<i>حتى نصبح مليونًا</i>

499
00:28:38,004 --> 00:28:40,240
<i>حسنًا، لقد كنت على الطريق</i>

500
00:28:40,660 --> 00:28:43,115
<i>وتعطلت الحافلة</i>

501
00:28:44,660 --> 00:28:47,279
<i>كان هناك حوالي 20 شخصًا</i>
<i>على الطريق</i>

502
00:28:47,605 --> 00:28:49,514
<i>وتعطلت الحافلة</i>

503
00:28:50,805 --> 00:28:53,740
<i>حسنًا، على ما أعتقد</i>
<i>إنهم يحاولون إيقافنا</i>

504
00:28:53,942 --> 00:28:56,243
<i>لكننا لا نزال مرتبطين بالتيار المستمر</i>

505
00:29:00,822 --> 00:29:04,172
يا شباب هنا يأتي...
مهلا، هنا تأتي الحافلة!

506
00:29:08,663 --> 00:29:10,092
كلكم لم تصدقوني

507
00:29:11,766 --> 00:29:12,622
ما أخبارك؟

508
00:29:12,822 --> 00:29:14,862
كريج، جورج، ما كل هذا؟

509
00:29:15,062 --> 00:29:16,207
إنهم ذاهبون إلى المسيرة

510
00:29:16,407 --> 00:29:18,543
شيء فرخان؟ أنت تمزح.

511
00:29:18,743 --> 00:29:20,783
أنا أمزح. إنهم
هارلم جلوبتروترز.

512
00:29:20,983 --> 00:29:22,927
قالوا رحلة إلى الكابيتول.
كان يجب أن أعرف.

513
00:29:23,127 --> 00:29:25,327
اعتقد ذلك. هيا أيها الإخوة!

514
00:29:25,527 --> 00:29:28,048
- هذه رحلتنا.
- وهو أبيض يا رفاق.

515
00:29:28,248 --> 00:29:30,615
عليه أن يذهب إلى المسيرة،
يجب أن أبقى.

516
00:29:30,815 --> 00:29:32,944
أنت تمزح، أليس كذلك؟

517
00:29:33,144 --> 00:29:35,889
لا يمكننا الذهاب إلى أي مسيرة
مع صبي أبيض يقود السيارة.

518
00:29:36,089 --> 00:29:38,063
ماذا عن كل تلك الأشياء من ماندينكا؟

519
00:29:38,265 --> 00:29:41,647
اعتدنا أن نكون دائما
كان لسائق الرجل الأبيض.

520
00:29:41,849 --> 00:29:43,889
هذه المرة، هو يقودنا.

521
00:29:44,089 --> 00:29:45,136
أليس كذلك يا بوب؟

522
00:29:45,336 --> 00:29:46,128
يمين.

523
00:29:46,328 --> 00:29:47,184
تعال!

524
00:29:47,384 --> 00:29:49,773
لديك أي شيء لتخزنه،
اتركها معي.

525
00:29:54,265 --> 00:29:56,087
ما الأمر، روبن كينكيد؟

526
00:30:04,251 --> 00:30:07,568
كنت تبحث عن عقد التسجيل،
أتيت إلى المكان الخطأ.

527
00:30:07,771 --> 00:30:08,981
ما أخبارك؟

528
00:30:12,571 --> 00:30:14,098
- غاري.
- ريك.

529
00:30:17,691 --> 00:30:19,579
لست خائفا أو أي شيء، أليس كذلك؟

530
00:30:19,779 --> 00:30:22,388
بالطبع لا. لماذا يجب أن أكون؟

531
00:30:22,588 --> 00:30:23,930
اللعنة الحق.

532
00:30:24,188 --> 00:30:26,577
لقد حصلوا على بنادق وسكاكين.

533
00:30:36,189 --> 00:30:38,458
سأكون معكم يا رفاق بالروح!

534
00:30:38,658 --> 00:30:40,344
الحرية الآن!

535
00:31:13,951 --> 00:31:16,569
نحن فقط نبدأ، جميعا.

536
00:31:17,599 --> 00:31:21,429
نعم مليون قوي
لا أستطيع أن أصدق هذا.

537
00:31:25,183 --> 00:31:26,525
كتابة رسالة؟

538
00:31:27,999 --> 00:31:31,797
هذه صلاة اعتقدت أنني قد أقولها
عندما وصلنا إلى المسيرة..

539
00:31:32,000 --> 00:31:34,392
...الشكر للرب
لكل ما يعنيه هذا بالنسبة لي.

540
00:31:34,592 --> 00:31:35,934
إذا وصلنا.

541
00:31:36,737 --> 00:31:40,959
الصبي الأبيض يقودنا إلى المليون
يا رجل مارش، هذا نذير شؤم.

542
00:31:41,601 --> 00:31:43,706
ما هي الصفقة
مع كونتا كينتي هناك؟

543
00:31:44,160 --> 00:31:47,129
قال لنا الأخ أن نبقى
خارج أعماله.

544
00:31:47,330 --> 00:31:51,640
لا يهمني ما قاله بعض القاضي، لا
الطريقة التي سأقيد بها ابني بهذه الطريقة.

545
00:31:52,161 --> 00:31:52,961
أنت؟

546
00:31:53,250 --> 00:31:55,006
لا أستطيع أن أقول.

547
00:31:55,458 --> 00:31:56,472
لا أطفال؟

548
00:31:56,674 --> 00:31:58,073
أوه، نعم، كان لي...

549
00:31:58,273 --> 00:31:59,167
...طفلين.

550
00:32:00,129 --> 00:32:01,112
ولكن ليس بعد الآن.

551
00:32:01,314 --> 00:32:02,970
لقد انتهى كل هذا الآن.

552
00:32:03,170 --> 00:32:04,512
لا عائلة على الإطلاق؟

553
00:32:04,712 --> 00:32:08,121
ليس بعد الآن.
إرميا صارم من تلقاء نفسه.

554
00:32:08,450 --> 00:32:09,400
ما هو شعورك؟

555
00:32:10,083 --> 00:32:11,010
عفو؟

556
00:32:11,811 --> 00:32:13,211
أنت في الحافلة...

557
00:32:13,411 --> 00:32:16,123
...مع 20 رجلاً أسود.
ما هو شعورك؟

558
00:32:16,323 --> 00:32:18,588
الأسود والأبيض، كلهم ​​نفس الشيء بالنسبة لي.

559
00:32:18,788 --> 00:32:21,275
أحب أن أفكر في نفسي
مثل عمى الألوان.

560
00:32:21,764 --> 00:32:23,105
عمى الألوان؟

561
00:32:23,523 --> 00:32:28,225
لذلك أنت لم تلاحظ ذلك على الإطلاق
كل شخص في هذه الحافلة أسود إلا أنت؟

562
00:32:28,804 --> 00:32:32,317
ما يسمى بالرجال السود
أحفاد العبيد.

563
00:32:33,027 --> 00:32:35,963
حسنا، نحن جميعا
الإخوة تحت الجلد، أليس كذلك؟

564
00:32:36,164 --> 00:32:38,914
الآن نحن إخوة فقط لأنه
كنت على متن الحافلة السوداء؟

565
00:32:39,908 --> 00:32:42,757
انظر، لم أرتدي ملاءة بيضاء أبدًا
فوق رأسي. أنا يهودي.

566
00:32:42,957 --> 00:32:45,404
معاذ الله أن نظن يهوديا
يمكن أن يكون متعصبا.

567
00:32:45,605 --> 00:32:48,478
كان والدي من أجل الحقوق المدنية.
جاء السود إلى منزلنا ...

568
00:32:48,678 --> 00:32:51,995
هل تحصل على هذا؟ هم في الواقع
كان لديهم سود في منزلهم

569
00:32:52,230 --> 00:32:53,310
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

570
00:32:53,510 --> 00:32:54,884
أوه، إرحمنا.

571
00:32:55,110 --> 00:32:58,686
شيئين فقط خرجا من
حركة الحقوق المدنية.

572
00:32:58,886 --> 00:33:01,086
الأول: حصل السود على القليل من الفتات.

573
00:33:01,286 --> 00:33:04,509
والثاني: البياض المتعالي
يمكن القول أنهم كافحوا معنا.

574
00:33:04,709 --> 00:33:07,077
لكنها لم تنتهي مع
المسيرة إلى واشنطن.

575
00:33:07,277 --> 00:33:08,613
ما زلنا نصطاد الجحيم.

576
00:33:08,813 --> 00:33:11,007
شعبي يعرف عن اصطياد الجحيم.

577
00:33:11,207 --> 00:33:12,767
لقد قام والداي بدورهم.

578
00:33:12,967 --> 00:33:16,127
دورهم في إحداث فرق،
أو أن تظهر ليبرالية؟

579
00:33:16,327 --> 00:33:18,214
اليهود أحدثوا فرقا
في الحركة.

580
00:33:18,414 --> 00:33:21,506
وبمجرد حصولهم على ما أرادوا،
لقد تخلوا عنها.

581
00:33:22,312 --> 00:33:25,247
أنا لا أرى السود
مسيرة لليهود..

582
00:33:25,448 --> 00:33:27,390
...ذوي الأصول الأسبانية أو الآسيويين.

583
00:33:27,592 --> 00:33:30,210
لماذا تتوقع البيض
لحل جميع مشاكلك؟

584
00:33:30,410 --> 00:33:33,952
نحن لم نخلق مشاكلنا
فعل الناس البيض.

585
00:33:34,152 --> 00:33:35,713
هل تعتقد أننا طلبنا العبودية؟

586
00:33:35,913 --> 00:33:39,489
لقد طلبنا المحرقة؟
ومات ستة ملايين يهودي.

587
00:33:39,689 --> 00:33:42,471
لا يعني أننا سوف ننسى
النازيون والعرب..

588
00:33:42,793 --> 00:33:43,721
...أسود معادي للسامية...

589
00:33:43,921 --> 00:33:47,969
هل تعلم كم من السود ماتوا؟
في تجارة الرقيق؟ أكثر من 60 مليون.

590
00:33:48,169 --> 00:33:51,333
أنا لم أقتلهم، ولم أفعل
والدي. لا تلومنا.

591
00:33:51,533 --> 00:33:52,929
نعم، إنه خطأنا.

592
00:33:53,129 --> 00:33:55,971
بعد 400 سنة من العبودية
و القهر...

593
00:33:56,171 --> 00:33:59,040
…نحن فقط من المفترض
لإصلاح كل شيء بأنفسنا؟

594
00:34:00,714 --> 00:34:02,370
اللعنة على حق، نحن كذلك.

595
00:34:02,570 --> 00:34:04,064
من غيرك سيفعل ذلك؟

596
00:34:05,770 --> 00:34:09,600
مرحبًا، سبايك لي جونيور، أنت كذلك
تدفع لي ثمن هذا الفيلم؟

597
00:34:10,154 --> 00:34:12,708
ثم استقلت. احصل على تلك الكاميرا
خارج وجهي.

598
00:34:13,675 --> 00:34:16,806
اسمك ماذا؟ راندال، أليس كذلك؟

599
00:34:17,451 --> 00:34:20,867
وصحح لي إن كنت مخطئا
ولكن هل أنت مثلي الجنس؟

600
00:34:21,196 --> 00:34:22,276
- نعم.
- وهو يهودي.

601
00:34:22,476 --> 00:34:25,572
وهذا يجعل كلا منكما
الأقليات في هذه الحافلة.

602
00:34:25,772 --> 00:34:29,569
مما يدل على أنك لا تعرف شيئًا عنه
حركة الحقوق المدنية...

603
00:34:29,773 --> 00:34:32,613
...لأنه كان على وشك
جمع الناس معا.

604
00:34:32,813 --> 00:34:36,516
حتى نتمكن من التوقف عن إهانة بعضنا البعض
والتعامل مع القضية الحقيقية..

605
00:34:36,716 --> 00:34:37,894
.. الظالم الحقيقي .

606
00:34:38,094 --> 00:34:39,554
لقد عرفته لمدة 5 سنوات.

607
00:34:39,756 --> 00:34:44,453
كل ما يحاول القيام به هو القيام بعمله.
فقط ساعدونا في الوصول إلى المسيرة.

608
00:34:44,653 --> 00:34:45,995
هذا كل ما يفعله.

609
00:34:46,254 --> 00:34:48,675
رجل عاقل مثلك
يمكن أن يفهم ذلك.

610
00:34:48,877 --> 00:34:50,765
فلماذا لا تقطع عليه بعض الركود؟

611
00:34:50,965 --> 00:34:52,846
ليس لدي مشكلة معك.

612
00:34:53,046 --> 00:34:53,838
جيد.

613
00:34:54,094 --> 00:34:56,364
شكرا، جورج. وأنا أقدر ذلك.

614
00:34:56,564 --> 00:34:58,214
نعم، ريك. استمع...

615
00:34:58,414 --> 00:35:02,637
...طالما أنك تقوم بنصيبك من
القيادة، ليس لدي مشكلة معك.

616
00:35:04,079 --> 00:35:06,086
أنت بخير في كتابي، يا صديقي.

617
00:35:12,975 --> 00:35:14,152
يا كلب!

618
00:35:15,118 --> 00:35:16,264
يا كلب!

619
00:35:16,464 --> 00:35:17,320
ماذا يا رجل؟

620
00:35:17,520 --> 00:35:19,374
يجب أن أستخدم المرحاض.

621
00:35:20,203 --> 00:35:20,999
ماذا؟

622
00:35:21,199 --> 00:35:22,855
شخ. الحمام!

623
00:35:23,055 --> 00:35:25,838
إذا كنت لا تمانع،
أحب أن أذهب بنفسي.

624
00:35:34,257 --> 00:35:35,599
شكرًا.

625
00:35:43,121 --> 00:35:44,397
ماذا يحدث؟

626
00:35:47,697 --> 00:35:49,291
إذن لقد أحبوني؟

627
00:35:50,897 --> 00:35:52,872
نعم، نعم، الاعتماد على ذلك.

628
00:35:53,138 --> 00:35:55,920
لقد عبرت أصابع قدمي وأصابع قدمي.

629
00:35:57,747 --> 00:35:58,892
الوداع. الوداع.

630
00:36:00,146 --> 00:36:01,869
يا فتى!

631
00:36:02,611 --> 00:36:03,855
هل حصلت عليه؟

632
00:36:07,699 --> 00:36:12,401
سوف يتخذون هذا القرار
عطلة نهاية الأسبوع، ولكن يبدو أنني حصلت عليها.

633
00:36:13,843 --> 00:36:14,955
دور كبير؟

634
00:36:15,219 --> 00:36:19,561
لقد ألقوا بي على تلك الشاشة، سأفعل
تفجير كبير جدا. يكون الناس مثل:

635
00:36:19,763 --> 00:36:22,131
"دينزل من؟"
هل تعرف ما أقوله؟

636
00:36:22,804 --> 00:36:24,204
آمل أن ينجح الأمر.

637
00:36:24,404 --> 00:36:26,284
ثم أستطيع أن أقول أنني عرفتك متى.

638
00:36:26,484 --> 00:36:28,044
- "الأحمق في الحافلة."
- الحق على.

639
00:36:28,244 --> 00:36:31,692
اذهب في طريقك
إلى مسيرة المليون رجل، 1995.

640
00:36:33,621 --> 00:36:34,701
قل...

641
00:36:35,572 --> 00:36:37,323
...ماذا تعتقد أنه يفكر؟

642
00:36:38,134 --> 00:36:39,684
وايتي العظيم، يقود الحافلة.

643
00:36:40,821 --> 00:36:44,399
الآن ربما يفكر
حول ركل مؤخرة رئيسه.

644
00:36:46,422 --> 00:36:48,494
ليس لديك مشكلة معه.

645
00:36:49,141 --> 00:36:51,989
ليس لديك مشكلة معه
لأنك تشارك شيئا أبيض.

646
00:36:52,189 --> 00:36:53,612
أنت تعرف ما أعنيه.

647
00:36:54,006 --> 00:36:56,820
لقد أخبرتك بالفعل،
أنا أعتبر نفسي أسود.

648
00:36:57,206 --> 00:36:59,822
انتظر. لا يوجد إهانة يا أخي.
لم أفعل...

649
00:37:00,022 --> 00:37:02,383
الشخص لونه أبيض،
لا يعني أنني لا أحبه

650
00:37:02,583 --> 00:37:05,583
وفقط لأن الشخص أسود
لا يعني أنني أحبه.

651
00:37:05,783 --> 00:37:08,782
أنا أعتبر نفسي أسود،
تماما مثل بوب مارلي.

652
00:37:08,983 --> 00:37:11,733
- أنا لا أتحدث عنه.
- كان مولاتو. أنا أسود.

653
00:37:11,933 --> 00:37:16,205
بدون أي قلة إحترام يا شريكي، لكني أستطيع ذلك
أعتبر نفسي 6'4" وقبيحًا.

654
00:37:16,407 --> 00:37:20,685
تظل الحقيقة أنني طولي 6 أقدام و
لطيف جدًا بالنسبة للمفردات الإنجليزية.

655
00:37:20,887 --> 00:37:23,756
انتظر لحظة يا سيد هوليود.

656
00:37:25,016 --> 00:37:26,446
الرجل أسود.

657
00:37:26,680 --> 00:37:27,728
فقط دعه يكون.

658
00:37:27,928 --> 00:37:28,976
وهو أيضا أبيض!

659
00:37:29,176 --> 00:37:31,792
لو كانت هذه العبودية
هل سيهتم أولي ماسا؟

660
00:37:31,992 --> 00:37:34,262
سيكون عبداً مثلنا.

661
00:37:34,462 --> 00:37:36,879
سيكون عبدا في المنزل
في البيت الكبير.

662
00:37:37,081 --> 00:37:39,121
بينما كنا نتحدث عن الحصى ...

663
00:37:39,321 --> 00:37:40,337
…كان يأكل البطاطس.

664
00:37:40,537 --> 00:37:42,426
سيكون لديه صدر الدجاج.

665
00:37:42,626 --> 00:37:45,519
سوف تتقرح نسائنا
من قطف القطن .

666
00:37:45,722 --> 00:37:47,609
فيغتسل منه، وريحه طيبة.

667
00:37:47,809 --> 00:37:50,998
و 9 مرات من أصل 10
العسل الذي كان يضرب به الجلود...

668
00:37:51,802 --> 00:37:53,144
...ستكون فتاة بيضاء.

669
00:37:53,344 --> 00:37:55,126
امسكها لمدة دقيقة فقط.

670
00:37:55,326 --> 00:37:56,658
حول الحصى:

671
00:37:56,858 --> 00:37:59,608
كان فريك للناس البيض
في المنزل الكبير.

672
00:37:59,808 --> 00:38:02,039
كان العبيد محظوظين بالحصول على هريسة الذرة.

673
00:38:02,426 --> 00:38:05,202
وأما ضرب الجلود
مع فتاة بيضاء...

674
00:38:05,402 --> 00:38:09,200
...يمكن إعدام رجل أسود دون محاكمة
مجرد التفكير في هذا الفكر.

675
00:38:09,403 --> 00:38:11,956
- بوب، أنت تعرف ما أعنيه.
- أنت مخطئ.

676
00:38:12,763 --> 00:38:14,739
انظر، سيدتي ليست بيضاء.

677
00:38:14,940 --> 00:38:17,940
لكنك لن تفعل ذلك أبدًا
هل تفهم ذلك؟

678
00:38:18,140 --> 00:38:21,620
ما هي مشكلتك، حقا؟
هل تريد امرأة بيضاء؟

679
00:38:21,820 --> 00:38:23,129
- هذا كل شيء.
- هل هذا هو؟

680
00:38:23,329 --> 00:38:25,942
من فضلك، من فضلك!
"اللاعب" مكتوب في كل مكان.

681
00:38:26,142 --> 00:38:29,522
لقد قمت بوضع علامة على جميع أنواع النزوات،
أسود، أبيض...

682
00:38:29,724 --> 00:38:32,507
- الشقراوات، المقعدون، المجانين.
...الصينية والمكسيكية.

683
00:38:32,707 --> 00:38:35,799
لماذا تصر على
استدعاء النساء النزوات؟

684
00:38:36,380 --> 00:38:39,064
أنا أحب زوجتي، حسنًا؟ أنا أحترمها.

685
00:38:39,265 --> 00:38:41,683
انها ليست غريب. إنها ملكة.

686
00:38:41,885 --> 00:38:43,379
أنا فرقعة الملكات أيضا.

687
00:38:43,581 --> 00:38:46,964
أوه، آسف. أحصل عليه.
أنت في تلك الرحلة المزدحمة.

688
00:38:47,165 --> 00:38:51,509
أنا لا أغش عليها. لا يجعل
لي دجاجة. يجعلني صادقا.

689
00:38:51,710 --> 00:38:53,914
أتمنى أن أرى
كم ستكون نبيلاً..

690
00:38:54,114 --> 00:38:57,623
...إذا كان لديك العديد من الأدراج
ألقيت في وجهك كما أفعل.

691
00:38:57,823 --> 00:38:59,797
أوهام العظمة.

692
00:39:01,022 --> 00:39:02,299
ما هذا قلت؟

693
00:39:03,262 --> 00:39:04,277
حسنا...

694
00:39:04,607 --> 00:39:07,640
...مراجعك الدائمة
إلى براعتك الجنسية..

695
00:39:07,903 --> 00:39:09,943
...لا شيء إذا لم يكن كذلك
تعويض مبالغ فيه...

696
00:39:10,143 --> 00:39:14,366
...وقودني إلى الاعتقاد بأنك
كاره للنساء وهو غير آمن للغاية.

697
00:39:18,591 --> 00:39:20,731
"تعويض مفرط."

698
00:39:21,633 --> 00:39:25,015
لم يسألك أحد يا هارييت توبمان
أليس ووكر وأنجيلا ديفيس...

699
00:39:25,216 --> 00:39:27,672
.. أو أيا كانت الأخت
تعتقد أنك كذلك.

700
00:39:27,872 --> 00:39:29,148
راندال رويال، إذا كنت لا تمانع.

701
00:39:29,348 --> 00:39:32,213
حسنًا، "راندال رويال،
إذا كنت لا تمانع "...

702
00:39:32,416 --> 00:39:36,345
...فقط لأنني أحب كس،
أنا أحب الطريقة التي تشعر بها ...

703
00:39:37,377 --> 00:39:39,133
...أنا أحب الطريقة التي رائحتها ...

704
00:39:39,457 --> 00:39:42,490
...و في بعض الأحيان
مثل الطريقة التي طعمها...

705
00:39:43,073 --> 00:39:45,147
…لا تجعلني غير آمن.

706
00:39:45,634 --> 00:39:47,292
هل يمكنك حتى أن تقول الكلمة؟

707
00:39:48,226 --> 00:39:49,917
- كس.
- أنا أنظر إلى واحدة.

708
00:39:50,117 --> 00:39:51,575
تعال. كس.

709
00:39:53,698 --> 00:39:55,837
- هل تريد التراجع؟
- هيا يا شاذ.

710
00:39:56,037 --> 00:39:57,278
اتركه وشأنه!

711
00:39:59,075 --> 00:40:01,496
قف بجانب رجلك!

712
00:40:01,699 --> 00:40:06,750
أوه، لا، يا سيء، لأنه في الواقع
أنت رجل العلاقة.

713
00:40:07,011 --> 00:40:10,427
لقد أوضحت وجهة نظرك. اتركه وشأنه.
لم يكن يزعجك.

714
00:40:10,627 --> 00:40:11,642
لقد كان.

715
00:40:11,843 --> 00:40:15,547
مجرد حقيقة أننا حصلنا عليها
اثنان من الشواذ في الحافلة..

716
00:40:15,747 --> 00:40:16,667
...يزعجني

717
00:40:16,868 --> 00:40:18,844
لن أكون كثيرًا
المزيد من "الشواذ" الخاص بك.

718
00:40:19,044 --> 00:40:20,026
اتركه وشأنه.

719
00:40:20,228 --> 00:40:23,424
السيد تشين جانج في المزيج.
"المتحديون."

720
00:40:23,684 --> 00:40:24,962
ما هي علامتك أيها الرجل العجوز؟

721
00:40:25,162 --> 00:40:26,783
"جميع عمليات التسليم في المؤخرة؟"

722
00:40:27,333 --> 00:40:28,827
أيها الكلب، لا تتعثر حتى.

723
00:40:29,029 --> 00:40:30,523
"يا كلب، لا تتعثر حتى."

724
00:40:31,332 --> 00:40:33,187
اجلس أيها المهرج.

725
00:40:33,412 --> 00:40:34,939
لا تتعثر أيها الكلب.

726
00:40:41,670 --> 00:40:44,058
أنتم جادون جدًا أيها الإخوة.

727
00:41:26,280 --> 00:41:29,542
لكن الكثير من المثليين يعتقدون ذلك
فراخان معادي للمثليين.

728
00:41:30,217 --> 00:41:32,454
ودعا إلى يوم الكفارة.

729
00:41:32,841 --> 00:41:35,394
وربما الوزير
سوف يكفر عن رهاب المثلية.

730
00:41:35,657 --> 00:41:38,625
عندما أذهب إلى الشارع،
النساء البيضاوات يحملن حقائبهن...

731
00:41:38,825 --> 00:41:41,697
...عبور الشارع مثلهم
سيكون لأخ مستقيم.

732
00:41:41,897 --> 00:41:43,425
أنا ذاهب لأنني رجل أسود.

733
00:41:43,625 --> 00:41:45,600
حياتي الجنسية لا تغير ذلك.

734
00:41:45,864 --> 00:41:47,753
- إيفان جونيور.
- سلس.

735
00:41:48,618 --> 00:41:50,374
حسنًا، سلس.

736
00:41:50,602 --> 00:41:53,569
أخبرني كيف ستذهب؟
إلى المسيرة.

737
00:41:53,897 --> 00:41:55,142
لأنه يجعلني.

738
00:41:55,342 --> 00:41:56,768
هو يجعلك تذهب؟

739
00:41:57,003 --> 00:41:59,337
وإلا لن تكون
الذهاب على الإطلاق؟

740
00:41:59,537 --> 00:42:00,322
الجحيم، لا.

741
00:42:00,522 --> 00:42:02,049
لا أريد حتى أن أذهب.

742
00:42:02,249 --> 00:42:03,011
أخبره لماذا.

743
00:42:03,211 --> 00:42:05,895
أفضل أن أكون مع أصدقائي.
لدي أشياء للقيام بها.

744
00:42:06,095 --> 00:42:09,833
لهذا السبب أنا آخذه. الرفاق
يقتلون بعضهم البعض فقط.

745
00:42:12,844 --> 00:42:15,397
أريد أن آخذ ابني
لهذا الحدث التاريخي.

746
00:42:15,597 --> 00:42:17,315
أريده أن يرى...

747
00:42:17,515 --> 00:42:21,094
...مليون رجل أسود يفعلون شيئًا ما
إيجابية للوطن.

748
00:42:21,294 --> 00:42:23,396
لقد خدمت ما يكفي لهذا البلد.

749
00:42:23,596 --> 00:42:26,378
قاتلت عشر سنوات في مشاة البحرية
في الخليج الفارسي...

750
00:42:26,578 --> 00:42:27,915
...حتى أنني تلقيت رصاصة.

751
00:42:28,557 --> 00:42:33,292
"نيران صديقة" من شخصين كارهين للمثليين
المتسكعون الذين اشتبهوا في أنني كنت مثلي الجنس.

752
00:42:33,837 --> 00:42:36,620
وعندما استيقظت كانوا يضحكون
و الحديث عن كيفية...

753
00:42:36,820 --> 00:42:38,788
…قتلوا عصفورين
بحجر واحد.

754
00:42:39,214 --> 00:42:41,189
زنجي واحد، شاذ واحد.

755
00:42:41,390 --> 00:42:42,438
هل تهتم بالسود؟

756
00:42:42,638 --> 00:42:44,677
نعم، أعني أنني أسود بنفسي...

757
00:42:44,878 --> 00:42:46,634
هل تهتم بالسود الآخرين؟

758
00:42:47,437 --> 00:42:49,379
هل تسرق من السود؟

759
00:42:50,093 --> 00:42:51,370
رجل...

760
00:42:52,399 --> 00:42:54,373
سرقة؟ أنا لم أسرق من أحد.

761
00:42:54,575 --> 00:42:57,957
حسنًا، هل تأخذ ما ليس لك؟

762
00:42:58,158 --> 00:43:00,071
...حتى من السود؟

763
00:43:00,271 --> 00:43:04,068
- إذا كان مجرد الكذب في جميع أنحاء المنزل؟
- نعم بالتأكيد، إذا كان هناك.

764
00:43:04,271 --> 00:43:07,053
يمين. لكنك تقول أنك تهتم
عن السود.

765
00:43:09,712 --> 00:43:12,461
- لا أعتقد أن لدي الحق في الذهاب؟
- أنا لم أقل ذلك.

766
00:43:12,661 --> 00:43:15,755
أريد فقط أن أعرف ما هو رأيك
دور الرجل المثلي هو...

767
00:43:15,955 --> 00:43:17,545
.. في المجتمع الأسود.

768
00:43:20,496 --> 00:43:21,319
ما هو لك؟

769
00:43:21,519 --> 00:43:23,887
لماذا تقول ذلك
السرقة ليست خطأ؟

770
00:43:24,689 --> 00:43:26,631
أنا لم أقل أنه لم يكن خطأ.

771
00:43:26,832 --> 00:43:30,509
أنا أقول الطريقة التي حصلت عليها،
لم يكن خطأ حقا.

772
00:43:31,153 --> 00:43:33,353
لأنني لا أؤذي أحداً.

773
00:43:33,553 --> 00:43:35,210
صحيح، إذن أنت تقول...

774
00:43:35,410 --> 00:43:39,304
...إذا أخذت أشياء شخص ما
ولا تؤذي أحداً، فلا بأس.

775
00:43:42,994 --> 00:43:47,593
أنت تأخذ الأمر بطريقة خاطئة.
أنا لا آخذ أغراض أحد

776
00:43:47,793 --> 00:43:50,793
لقد كان هناك.
المال كان هناك، هل تعلم؟

777
00:43:50,994 --> 00:43:52,874
لم يكن هناك أحد.

778
00:43:53,074 --> 00:43:55,627
هل ستترك المال إذا رأيته؟

779
00:43:56,210 --> 00:43:57,804
لو لم يكن لي.

780
00:43:59,091 --> 00:44:01,327
نعم، حسنا، هذا ما تقوله.

781
00:44:03,314 --> 00:44:04,460
لا أعرف يا رجل.

782
00:44:04,660 --> 00:44:08,205
- هل سنأكل؟
- أعتقد أنني أحصل على مسمار.

783
00:44:09,012 --> 00:44:12,558
إنه لمن دواعي سروري البالغ
لأرحب بكم في ليتل روك...

784
00:44:12,758 --> 00:44:13,996
...منطقة الاستراحة.

785
00:44:14,196 --> 00:44:15,564
من يفترض أن تكون؟

786
00:44:15,764 --> 00:44:18,131
لجنة الترحيب
لجميع الأخوات الكريمات .

787
00:44:18,331 --> 00:44:19,949
أوه، من فضلك!

788
00:44:20,692 --> 00:44:22,514
أنت لا تتعرف علي، أليس كذلك؟

789
00:44:25,556 --> 00:44:26,832
أنا ممثل.

790
00:44:30,197 --> 00:44:32,652
<i>لقد لعبت في إحدى حلقات Martin!</i>

791
00:44:32,853 --> 00:44:34,992
لقد كنت البواب!

792
00:44:35,413 --> 00:44:37,198
إنه مشهور. أنت مضحك.

793
00:44:37,398 --> 00:44:40,496
نأسف لأننا لم نتعرف عليك.
لقد كنا نقود.

794
00:44:40,696 --> 00:44:42,636
- من أين أنت؟
- دالاس.

795
00:44:42,933 --> 00:44:45,005
لقد سمعت أن دالاس لديها عسل جيد.

796
00:44:45,206 --> 00:44:46,002
انتظر دقيقة.

797
00:44:46,202 --> 00:44:50,934
ألستم الأسودين الوحيدين
المشجعين في دالاس كاوبويز؟

798
00:44:51,734 --> 00:44:53,327
حسنا، ماذا تعرف؟

799
00:44:53,527 --> 00:44:54,988
هل يزعجك؟

800
00:44:55,958 --> 00:44:57,678
- لقد أخافتني.
- آسف.

801
00:44:57,878 --> 00:45:01,621
نأمل أن يفعل الوزير فراخان ذلك
علمه ألا يزعج السيدات.

802
00:45:01,821 --> 00:45:03,535
هل ستذهب للمسيرة؟

803
00:45:03,735 --> 00:45:06,124
نعم، حان الوقت للإخوة
للعمل بها.

804
00:45:06,327 --> 00:45:08,748
لا، انتظر لحظة. لا!

805
00:45:09,560 --> 00:45:14,294
كيف تقترحون العمل أيها الإخوة؟
الأمور بدون الأخوات؟

806
00:45:15,576 --> 00:45:16,721
لقد سمعت هذه الحجة.

807
00:45:16,921 --> 00:45:19,921
لقد حصلت على نقطة.
ليس من الصواب استبعاد النساء.

808
00:45:20,121 --> 00:45:24,015
خاصة بعد كل الأشياء
فعلت أخواتنا بالنسبة لنا.

809
00:45:24,216 --> 00:45:25,905
فلماذا أنت ذاهب؟

810
00:45:26,105 --> 00:45:29,008
شخص ما يجب أن يرفع
وعي هؤلاء الإخوة الضائعين.

811
00:45:29,208 --> 00:45:32,820
هناك أسئلة معينة
والتي تختص بالرجولة.

812
00:45:33,020 --> 00:45:36,814
مثل، كيف يمكننا أن نكون أفضل
أزواجاً وأبناءً وآباءً و...

813
00:45:38,005 --> 00:45:38,802
...إيفرز؟

814
00:45:39,002 --> 00:45:43,122
يمكنك البدء بعدم محاولة وضعنا
النساء في مكاننا.

815
00:45:43,322 --> 00:45:46,934
اترك الأخوات في المنزل
أثناء العمل بها؟ لو سمحت!

816
00:45:47,802 --> 00:45:51,599
أنا شخصياً سعيد برؤية ذلك
يظهر الإخوة بعض الوحدة.

817
00:45:51,803 --> 00:45:52,723
شكرًا لك.

818
00:45:52,923 --> 00:45:54,297
هذه ليست الوحدة!

819
00:45:54,843 --> 00:45:57,712
ما نحتاجه هو بعض التضامن.

820
00:45:58,266 --> 00:45:59,603
لا يمكنك تسمية...

821
00:45:59,803 --> 00:46:02,007
...صراع واحد في أمريكا السوداء...

822
00:46:02,207 --> 00:46:06,163
... حيث لم تكن الأخوات
قوة نشطة، هل تستطيع؟

823
00:46:06,363 --> 00:46:07,700
أنا استطيع. هل تستطيع؟

824
00:46:07,900 --> 00:46:10,163
الأمر لا يتعلق باستبعاد الأخوات.

825
00:46:10,363 --> 00:46:13,680
يتعلق الأمر بالمحاولة
لكسب احترامك والحفاظ عليه.

826
00:46:13,883 --> 00:46:15,859
بالمناسبة، اسمي غاري.

827
00:46:16,060 --> 00:46:17,718
- جينا.
- سعيد بلقائك.

828
00:46:18,524 --> 00:46:19,800
أنا جميلة.

829
00:46:20,444 --> 00:46:22,331
- سعيد بلقائك.
- أنت أيضاً.

830
00:46:22,531 --> 00:46:25,045
كما تعلمون، أتمنى أن نتمكن من الذهاب إلى العاصمة.

831
00:46:25,245 --> 00:46:28,376
لماذا لا؟ أستطيع
تساعدك على القيادة. اتبع الحافلة لدينا.

832
00:46:30,205 --> 00:46:32,821
أيها السادة، شكراً جزيلاً لكم...

833
00:46:33,021 --> 00:46:35,542
...ولكن لدينا مكان ما
نحن بحاجة إلى أن نكون.

834
00:46:35,742 --> 00:46:36,820
هذا سيء للغاية.

835
00:46:37,020 --> 00:46:39,193
في تلك الحالة،
مرر لي تلك الأرقام...

836
00:46:39,393 --> 00:46:42,587
... لذا عندما أنتهي أستطيع ذلك
قم بتشغيل كل شيء من أجلك.

837
00:46:42,787 --> 00:46:44,886
أنت لا تستقيل، أليس كذلك؟

838
00:46:45,502 --> 00:46:48,088
هذا واحد هنا،
هل يمكن الوثوق بهذا؟

839
00:46:48,288 --> 00:46:49,944
لقد التقيت للتو بالأخ.

840
00:46:50,239 --> 00:46:53,527
- ماذا عنك؟ هل يمكننا أن نثق بك؟
- أنا؟

841
00:46:53,727 --> 00:46:56,411
لا يوجد أحد أكثر جدارة بالثقة
من حسن غاري القديم.

842
00:46:56,611 --> 00:46:58,462
فقط أسأل صديقته.

843
00:46:59,807 --> 00:47:01,301
بلدي ، بلدي.

844
00:47:01,503 --> 00:47:04,537
لا، إنه على حق. اسألها.
ستخبرك أنني جداً..

845
00:47:04,986 --> 00:47:05,786
جدير بالثقة؟

846
00:47:05,986 --> 00:47:08,187
جدير بالثقة للغاية. بالضبط.

847
00:47:08,387 --> 00:47:09,183
دعنا نذهب.

848
00:47:10,943 --> 00:47:12,568
حسنا، أنت تعرف ماذا؟

849
00:47:12,768 --> 00:47:14,524
لقد كان محفزا.

850
00:47:16,224 --> 00:47:17,152
سعيد بلقائك.

851
00:47:17,352 --> 00:47:20,127
وداعا أيها الإخوة! الله يبارك!
استمروا في العمل الجيد!

852
00:47:20,736 --> 00:47:21,882
الله يبارك!

853
00:47:22,529 --> 00:47:23,936
حب واحد، حسنًا؟

854
00:47:24,257 --> 00:47:26,679
مهلا، شاهد سي إن إن، حسنًا؟ سي إن إن.

855
00:47:27,842 --> 00:47:30,489
اخرج من هنا.
لقد سكبت الملح على رابتي.

856
00:47:30,689 --> 00:47:32,380
- أرجوحة وملكة جمال.
- لقد خرج!

857
00:47:35,105 --> 00:47:36,345
أنت مجنون.

858
00:47:36,545 --> 00:47:38,781
- أنت مجنون.
- التعثر ليس بالأمر السهل.

859
00:47:39,548 --> 00:47:40,348
أنت لا تزال مجنونا.

860
00:47:40,548 --> 00:47:42,617
انظر إلى فليب! أخي غيور!

861
00:47:43,681 --> 00:47:45,787
السيد "أنا لا أخون صديقتي."

862
00:47:45,987 --> 00:47:46,746
أنا لا.

863
00:47:46,946 --> 00:47:50,721
من فضلك، من فضلك، من فضلك! كنت
يسيل لعابها في كل مكان.

864
00:47:51,041 --> 00:47:53,595
أوه، هيا، جيمس براون.
أنت مجنون.

865
00:47:54,243 --> 00:47:56,123
بوب، هل تسمع هذا؟!

866
00:47:56,323 --> 00:47:58,111
- أنا أسمع هذا.
- أخبرني أنت.

867
00:47:58,311 --> 00:48:03,010
ما الرجل لن يحاول الحصول عليه
شيء على الجانب إذا كان يستطيع؟

868
00:48:03,210 --> 00:48:04,924
بعض الرجال لن يفعلوا ذلك.

869
00:48:05,124 --> 00:48:07,513
اسم واحد. والأفضل من ذلك، ماذا عنك؟

870
00:48:08,227 --> 00:48:09,242
هل سبق لك الغش؟

871
00:48:09,443 --> 00:48:11,996
ربما فعلت ذلك عندما كنت شابا.

872
00:48:13,027 --> 00:48:15,547
إذن، كان إرميا ضفدعًا.

873
00:48:15,748 --> 00:48:17,309
ولا صديق لي.

874
00:48:17,509 --> 00:48:20,192
"ربما فعلت ذلك في شبابي." هذا أ
نعم. ماذا عنك؟

875
00:48:20,392 --> 00:48:22,396
لم أخدع زوجتي أبدًا.

876
00:48:22,724 --> 00:48:23,644
التقنية!

877
00:48:23,844 --> 00:48:27,389
كان هناك وقت كنت فيه
على هذه الحافلة مع 20 حورية.

878
00:48:27,589 --> 00:48:29,182
كان علي أن أقاتلهم جميعا.

879
00:48:29,669 --> 00:48:32,484
لكن لا، أنا جاد.
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

880
00:48:32,870 --> 00:48:34,594
ليس عليك أن تفكر في الأمر.

881
00:48:34,794 --> 00:48:38,052
لم أخدع صديقتي أبدًا.
أنا أحب كاثي كثيرا.

882
00:48:38,252 --> 00:48:40,155
- كم عمرك؟
- 19.

883
00:48:40,390 --> 00:48:41,634
لديك متسع من الوقت.

884
00:48:41,834 --> 00:48:44,001
الأخ جمال هناك..

885
00:48:44,582 --> 00:48:46,845
…لم يغش قط
على صديقته.

886
00:48:47,045 --> 00:48:48,926
بالطبع لا. يصلي 5 مرات في اليوم!

887
00:48:49,127 --> 00:48:51,974
اجعله يصلي من أجل الموسيقى منذ ذلك الحين
جيمس براون على متن الحافلة الأخرى.

888
00:48:52,174 --> 00:48:53,246
تريد موسيقى...

889
00:48:53,446 --> 00:48:54,875
...الموسيقى التي حصلت عليها.

890
00:48:55,526 --> 00:48:58,309
لدينا الموسيقى التي تذهب
طريق العودة إلى هناك.

891
00:48:59,111 --> 00:48:59,967
هل هذا هو؟

892
00:49:00,167 --> 00:49:03,712
الآن أريد أن أقدم لكم
إلى فخري وفرحي.

893
00:49:03,912 --> 00:49:06,399
هذه هي طبلة djembe الخاصة بي.

894
00:49:07,112 --> 00:49:09,021
ما الأمر يا رجل؟

895
00:49:10,152 --> 00:49:12,519
الطبل هو أم كل الموسيقى.

896
00:49:12,719 --> 00:49:13,792
أخبرهم يا بوب!

897
00:49:13,992 --> 00:49:15,901
أقول لك ما سأفعله.

898
00:49:16,328 --> 00:49:18,914
سأستخدم طبلة djembe هذه ...

899
00:49:19,114 --> 00:49:22,975
...لاستعادة جميع إخوتكم
إلى الوطن الأم.

900
00:49:27,464 --> 00:49:28,609
<i>أرى سفينة</i>

901
00:49:28,809 --> 00:49:30,145
<i>إنها سفينة كبيرة</i>

902
00:49:30,345 --> 00:49:33,127
<i>ليست هناك سفينة عبيد</i>
<i>لا أرى أي سلاسل</i>

903
00:49:33,385 --> 00:49:34,847
<i>لا أرى أي أغلال</i>

904
00:49:35,049 --> 00:49:36,610
<i>إنها سفينة العودة إلى الوطن</i>

905
00:49:36,810 --> 00:49:38,467
<i>أعبر المحيط</i>

906
00:49:38,667 --> 00:49:40,387
<i>ابتعد عن الشواطئ</i>

907
00:49:40,587 --> 00:49:42,210
<i>أمشي في الرمال</i>

908
00:49:42,410 --> 00:49:43,970
<i>أخطو على العشب</i>

909
00:49:44,170 --> 00:49:45,926
<i>قل مرحبًا للبايثون</i>

910
00:49:46,186 --> 00:49:47,906
<i>وشجرة الباوباب</i>

911
00:49:48,106 --> 00:49:49,568
<i>أمشي في الغابة</i>

912
00:49:49,770 --> 00:49:51,264
<i>أرى القرد</i>

913
00:49:51,466 --> 00:49:52,873
<i>أرى الشمبانزي</i>

914
00:49:53,073 --> 00:49:56,067
<i>أعبر النهر</i>
<i>أرى التمساح</i>

915
00:49:56,427 --> 00:49:57,987
<i>لقد أتيت إلى قريتي</i>

916
00:49:58,187 --> 00:50:01,347
<i>أرى الرئيس</i>
<i>أرى كل الشيوخ</i>

917
00:50:01,547 --> 00:50:02,948
<i>أرى المحاربين</i>

918
00:50:03,148 --> 00:50:04,936
<i>أرى النساء والأطفال</i>

919
00:50:05,136 --> 00:50:06,692
<i>أرى الحرائق</i>

920
00:50:06,892 --> 00:50:08,931
<i>أشم رائحة الطبخ</i>

921
00:50:09,132 --> 00:50:11,020
<i>سماع الغناء والطبول</i>

922
00:50:11,220 --> 00:50:13,252
<i>وأرقص كل الرقصات</i>

923
00:50:13,452 --> 00:50:15,274
<i>أعبر المجمع</i>

924
00:50:15,474 --> 00:50:17,355
<i>وهناك في النهاية</i>

925
00:50:17,555 --> 00:50:19,588
<i>في ارتفاع بسيط</i>

926
00:50:19,789 --> 00:50:21,032
<i>أرى المنزل</i>

927
00:50:21,232 --> 00:50:23,683
<i>إرميا يرى المنزل</i>

928
00:50:23,948 --> 00:50:25,704
<i>وهم سعداء برؤيتي</i>

929
00:50:29,293 --> 00:50:31,049
البوب! البوب!

930
00:50:36,590 --> 00:50:38,891
الحصول على مؤخرتك على متن الحافلة.

931
00:50:55,311 --> 00:50:56,204
ممفيس.

932
00:50:57,326 --> 00:50:58,853
استمع إلى والدتك.

933
00:50:59,983 --> 00:51:01,511
يجب أن تستمع إلى والدتك.

934
00:51:01,711 --> 00:51:03,912
هذه ليست الطريقة التي نشأت بها.

935
00:51:04,112 --> 00:51:05,541
هذا لا يهم.

936
00:51:09,872 --> 00:51:11,050
ماذا يحدث؟

937
00:51:11,376 --> 00:51:13,032
ليس كثيرا، على ما أعتقد.

938
00:51:13,232 --> 00:51:15,851
ليس الكثير أفضل من لا شيء.

939
00:51:16,433 --> 00:51:17,775
هل يمكننا الحصول على بعض القوائم؟

940
00:51:18,257 --> 00:51:20,908
ساندي، أحضري لهم بعض القوائم.

941
00:51:21,808 --> 00:51:24,459
دعونا نحصل على شيء للأكل،
ثم سأقود السيارة لفترة من الوقت.

942
00:51:24,659 --> 00:51:26,315
أحتاج إلى معروف، جورج.

943
00:51:26,515 --> 00:51:30,441
- لا يمكنك القيادة طوال الطريق.
- هذا ليس هو.

944
00:51:30,737 --> 00:51:32,625
اتصل بقاعدة وأخبرهم أنني مرضت.

945
00:51:32,825 --> 00:51:34,027
لماذا؟

946
00:51:36,113 --> 00:51:37,575
أنا لن أعود.

947
00:51:37,777 --> 00:51:38,697
القرف!

948
00:51:38,897 --> 00:51:40,873
ماذا بحق الجحيم تقصد؟

949
00:51:41,074 --> 00:51:41,898
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

950
00:51:42,098 --> 00:51:45,415
توقف عن هراء لي. أنت فقط
تحاول الذهاب إلى جريسلاند.

951
00:51:45,618 --> 00:51:47,047
سأكون أكثر أمانًا هناك.

952
00:51:48,019 --> 00:51:48,875
معنى ماذا؟

953
00:51:49,075 --> 00:51:52,555
أعتقد أننا سنضعك في الماء المغلي
وأكلك على العشاء؟

954
00:51:52,755 --> 00:51:55,308
لديك بالفعل
الطبول الأفريقية هناك.

955
00:51:56,659 --> 00:52:00,235
هذا هو المثال
بسبب عدم الاحترام الثقافي.

956
00:52:00,435 --> 00:52:02,475
قد أعود بشيء...

957
00:52:02,675 --> 00:52:04,428
.. معاداة السامية ...

958
00:52:04,628 --> 00:52:07,442
أو يمكنني أن أجلد مؤخرتك.
أيهما تفضل؟

959
00:52:07,642 --> 00:52:08,977
أنا آسف.

960
00:52:10,036 --> 00:52:11,213
حسنا، هنا هو عليه.

961
00:52:11,413 --> 00:52:15,116
ربما أنا متحيز قليلا،
ولكن ليس أكثر مما أنت عليه.

962
00:52:15,316 --> 00:52:17,516
هل تريدني أن أبقى وأثبت أنني ليبرالي؟

963
00:52:17,716 --> 00:52:19,920
ليس من الضروري أن أثبت
أي شيء لأي شخص.

964
00:52:20,120 --> 00:52:22,538
أعتقد أن العمل الإيجابي
لقد استغل.

965
00:52:22,741 --> 00:52:27,443
أعتقد أن أو جيه. هو قاتل بدم بارد
الذي ذبح شخصين بريئين.

966
00:52:27,643 --> 00:52:28,877
ها هو.

967
00:52:29,077 --> 00:52:32,306
وأراهن أنك تتمنى لو كان هناك
المزيد من اللاعبين البيض في الدوري الاميركي للمحترفين.

968
00:52:32,506 --> 00:52:34,890
دعونا فقط نخرجها
في العلن، هاه؟

969
00:52:35,477 --> 00:52:37,583
أراهن أنك ترغب في مناداتي بالزنجي.

970
00:52:37,783 --> 00:52:41,098
<i>أو ماذا تسميه؟</i>
<i>شفارتزر، أيًا كان؟</i>

971
00:52:41,302 --> 00:52:43,086
سأسمح لك أن تقول ذلك.

972
00:52:43,286 --> 00:52:45,519
لم أدعو أي شخص بذلك أبدًا
في حياتي.

973
00:52:45,719 --> 00:52:49,745
لكن هذه الحافلة ستذهب إلى فراخان
المسيرة، ولا أستطيع أن أكون جزءًا منها.

974
00:52:49,945 --> 00:52:52,398
هذه ليست مجرد مسيرة فراخان.

975
00:52:52,599 --> 00:52:55,120
ووصف اليهودية بالدين الحضيض.

976
00:52:55,320 --> 00:52:57,108
وقال إن هتلر كان رجلاً عظيماً.

977
00:52:57,308 --> 00:53:01,427
لم أكن أتوقع منك قيادة الحافلة
إلى مسيرة كو كلوكس كلان.

978
00:53:01,627 --> 00:53:04,754
إذن أنت الآن تقارن هذا
إلى تجمع كلان.

979
00:53:06,103 --> 00:53:10,160
إما أن تركل مؤخرتي، سوف تفعل ذلك
غطاء بالنسبة لي أو سيتم طردي.

980
00:53:10,360 --> 00:53:13,109
لكن لا يمكنني الحصول على ما أريد بأي حال من الأحوال
الحمار الأبيض مرة أخرى في تلك الحافلة.

981
00:53:13,309 --> 00:53:14,897
إذن ماذا سيكون؟

982
00:53:15,384 --> 00:53:19,030
إذا كنت تشعر بهذه الطريقة،
لا ينبغي عليك العودة إلى الحافلة.

983
00:53:19,230 --> 00:53:22,738
سأغطي عنك يا ريك.
نراكم في لوس أنجلوس

984
00:53:26,521 --> 00:53:28,016
شكرا، جورج.

985
00:53:35,321 --> 00:53:36,630
<i>هل هناك مشكلة؟</i>

986
00:53:36,830 --> 00:53:40,720
آسف، أنا فقط لم أر هذا العدد من قبل
الناس هنا من قبل.

987
00:53:40,921 --> 00:53:42,166
من أين أنتم جميعا؟

988
00:53:42,366 --> 00:53:43,311
لوس أنجلوس

989
00:53:43,546 --> 00:53:45,040
طريق طويل من لوس أنجلوس.

990
00:53:45,242 --> 00:53:47,926
- نحن ذاهبون إلى مسيرة المليون رجل.
- لا تمزح؟

991
00:53:48,126 --> 00:53:51,189
- خمن إلى أين يتجه هؤلاء الرفاق؟
- أين؟

992
00:53:51,389 --> 00:53:53,274
مسيرة المليون رجل.

993
00:53:53,474 --> 00:53:54,547
لا خداع؟

994
00:53:54,747 --> 00:53:56,024
هذا ما قالوا.

995
00:53:56,283 --> 00:53:58,455
فرقان هو الجديد
الزعيم الأسود، هاه؟

996
00:53:58,684 --> 00:53:59,928
الزعيم الأسود الجديد؟

997
00:54:00,128 --> 00:54:02,004
مثلما كان مارتن لوثر كينغ.

998
00:54:02,204 --> 00:54:03,349
يمكنك قول ذلك.

999
00:54:03,549 --> 00:54:05,140
ليس حقيقيًا.

1000
00:54:05,404 --> 00:54:07,706
لكنه أحد قادتنا.

1001
00:54:08,188 --> 00:54:10,327
الوحيد الذي يمكنه سحب هذا.

1002
00:54:10,527 --> 00:54:12,345
ماذا عن تلك الأشياء التي يقولونها؟

1003
00:54:12,668 --> 00:54:15,832
عنه يفكر الرجل الأبيض
هل الشيطان صحيح؟

1004
00:54:16,032 --> 00:54:17,522
- نعم.
- لا.

1005
00:54:17,724 --> 00:54:19,124
ليس حقا.

1006
00:54:19,324 --> 00:54:21,364
في الواقع، فراخان...

1007
00:54:21,564 --> 00:54:23,507
...مؤيد للسود.

1008
00:54:23,709 --> 00:54:26,486
هذا لا يعني أنه ضد البيض
أو أي شيء آخر.

1009
00:54:26,686 --> 00:54:29,107
- أفترض أنك تشعر بنفس الطريقة؟
- أوه نعم.

1010
00:54:29,309 --> 00:54:30,646
- أنا رودني.
- إيفان.

1011
00:54:30,846 --> 00:54:32,951
- وهذا هنا ميتش.
- كيف حالك يا ميتش؟

1012
00:54:33,151 --> 00:54:34,165
أنا سلس.

1013
00:54:34,366 --> 00:54:35,675
إيفان جونيور.

1014
00:54:35,875 --> 00:54:37,206
فقط على نحو سلس.

1015
00:54:37,406 --> 00:54:39,348
ما الأمر مع الأصفاد؟

1016
00:54:39,550 --> 00:54:40,726
انها شخصية.

1017
00:54:40,926 --> 00:54:42,748
أستطيع أن أتحدث عن نفسي.

1018
00:54:44,829 --> 00:54:46,684
إنه أمر من المحكمة.

1019
00:54:46,910 --> 00:54:50,456
أمر القاضي بأن أكون
في حضانة والدي.

1020
00:54:50,656 --> 00:54:51,447
قاضي؟

1021
00:54:51,647 --> 00:54:54,876
كان إما خدمة المجتمع
وهذا لمدة 72 ساعة..

1022
00:54:55,077 --> 00:54:57,275
...أو أقضي عقوبة بالسجن لمدة عام واحد.

1023
00:54:57,475 --> 00:54:58,748
إذن، ماذا فعلت؟

1024
00:55:00,032 --> 00:55:02,231
لقد سرقت شيئا من البقالة.

1025
00:55:02,431 --> 00:55:04,123
مثل قطعة حلوى أو شيء من هذا؟

1026
00:55:04,960 --> 00:55:07,643
لا، مثل المال من
السجل النقدي.

1027
00:55:08,192 --> 00:55:09,468
اللعنة!

1028
00:55:09,889 --> 00:55:11,994
لم يكن تحت تهديد السلاح أو لا شيء...

1029
00:55:12,194 --> 00:55:15,989
لكنها كانت لا تزال ذات رأس عظمي
الشيء الذي يجب القيام به. أنت تعرف أفضل.

1030
00:55:16,192 --> 00:55:17,686
كيف تعرف ما أعرفه؟

1031
00:55:17,888 --> 00:55:21,118
أعلم أن والدتك علمتك
أفضل من ذلك، حسنا؟

1032
00:55:21,318 --> 00:55:23,800
نعم، ضعه على الأمهات.

1033
00:55:25,089 --> 00:55:26,431
سنتحدث لاحقا.

1034
00:55:27,376 --> 00:55:28,392
ما هذا؟

1035
00:55:28,593 --> 00:55:30,960
الجائزة الأولى لمسابقات رعاة البقر للهواة،
مصارعة التوجيه.

1036
00:55:31,160 --> 00:55:33,608
اعتدت أن أفعل القليل من مسابقات رعاة البقر بنفسي.

1037
00:55:35,057 --> 00:55:38,833
ثم ركلني حصان عجوز وقح
حيث لا تشرق الشمس .

1038
00:55:39,378 --> 00:55:42,508
سمعت من أي وقت مضى أقول عن رعاة البقر الأسود
اسمه بيل بيكيت؟

1039
00:55:42,738 --> 00:55:43,752
يبدو مألوفا.

1040
00:55:43,954 --> 00:55:45,415
هو الذي اخترع مصارعة الثيران.

1041
00:55:45,618 --> 00:55:46,858
يوم واحد...

1042
00:55:47,058 --> 00:55:49,993
...كان بيل يقوم بتحميل الماشية
على هذه السيارة الأسهم...

1043
00:55:50,193 --> 00:55:51,978
...وهرب أحد القرون الطويلة.

1044
00:55:52,178 --> 00:55:53,835
قفز بيل على حصانه...

1045
00:55:54,035 --> 00:55:55,595
...وطاردت تلك البقرة.

1046
00:55:55,795 --> 00:55:59,275
وعندما اقترب سقط على الارض
أمسكت بقرنيها..

1047
00:55:59,476 --> 00:56:03,600
... أدارت رأسها، وتصارعت تلك البقرة
العودة مباشرة إلى السيارة الأسهم.

1048
00:56:03,800 --> 00:56:06,540
وهذه هي الطريقة
اخترع مصارعة التوجيه.

1049
00:56:06,740 --> 00:56:07,601
الرجل الأسود، هاه؟

1050
00:56:07,801 --> 00:56:09,739
هذا صحيح. بيل بيكيت.

1051
00:56:09,941 --> 00:56:11,020
اللعنة.

1052
00:56:11,221 --> 00:56:12,650
حسنا، ماذا تعرف؟

1053
00:56:17,780 --> 00:56:18,828
مرحبًا.

1054
00:56:20,981 --> 00:56:22,093
ما أخبارك؟

1055
00:56:24,758 --> 00:56:26,667
هل كنت هنا من قبل؟

1056
00:56:27,477 --> 00:56:30,674
لا، لم يكن أبدا
خارج جنوب وسط البلاد.

1057
00:56:32,342 --> 00:56:35,955
هناك مبولة أخرى. أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تنتظرني حتى أنتهي.

1058
00:56:37,782 --> 00:56:40,652
هذا كل الحق.
أنا فقط سأغتسل.

1059
00:56:43,320 --> 00:56:46,354
هل تغسل يديك أكثر من ذلك،
عليك شطف الميلانين.

1060
00:56:57,242 --> 00:56:58,419
شكرًا لك.

1061
00:57:01,625 --> 00:57:05,522
ها هم! كيف حالك؟
كيف حالكم يا إخوتي؟

1062
00:57:05,723 --> 00:57:06,650
مهلا، أخي.

1063
00:57:06,850 --> 00:57:08,627
صباح الخير لك.

1064
00:57:08,827 --> 00:57:09,754
صباح الخير.

1065
00:57:09,954 --> 00:57:12,146
تعالوا هنا يا دماء الشباب.

1066
00:57:12,346 --> 00:57:14,484
كيف حالكم جميعاً أيها الإخوة؟

1067
00:57:14,684 --> 00:57:15,992
ماذا حدث لريك؟

1068
00:57:16,192 --> 00:57:18,259
- لا أعرف.
- ماذا تقصد؟

1069
00:57:18,684 --> 00:57:19,928
كان لديه شيء ليفعله.

1070
00:57:20,128 --> 00:57:21,268
وقال بكفالة؟

1071
00:57:21,468 --> 00:57:23,606
لا تقلق، سأوصلنا إلى هناك.

1072
00:57:23,806 --> 00:57:26,067
العاصمة ليست قاب قوسين أو أدنى.

1073
00:57:26,267 --> 00:57:31,004
الشيطان يريد منا أن نرمي
المنشفة، لكني سأواصل إيصالنا إلى هناك.

1074
00:57:32,280 --> 00:57:33,077
اعذرني.

1075
00:57:33,277 --> 00:57:34,803
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1076
00:57:35,005 --> 00:57:37,558
سمعت للتو أنك ذاهب
إلى مسيرة العاصمة.

1077
00:57:38,429 --> 00:57:39,607
هذا صحيح.

1078
00:57:39,807 --> 00:57:41,082
حسنا، حسنا.

1079
00:57:41,469 --> 00:57:43,836
اسمي ويندل. ويندل بيري.

1080
00:57:44,036 --> 00:57:48,635
أنا أملك وكالة لبيع السيارات هنا
في ممفيس. لكزس SC 400...

1081
00:57:48,835 --> 00:57:51,830
...75000 دولار.

1082
00:57:52,030 --> 00:57:53,624
وهذا لي.

1083
00:57:54,271 --> 00:57:56,660
لدينا بالفعل رحلة يا أخي.

1084
00:57:57,407 --> 00:58:00,474
أنا لا أحاول إجراء عملية بيع.
أريد أن أضع علامة على طول.

1085
00:58:00,674 --> 00:58:02,232
هل تريد أن تأتي معنا؟

1086
00:58:02,432 --> 00:58:03,576
نعم فعلا.

1087
00:58:03,808 --> 00:58:06,807
إنه المكان الذي يجب أن تكون فيه،
وأريد أن أكون هناك.

1088
00:58:07,009 --> 00:58:09,208
كل ما أحتاجه هو رحلة منكم جميعًا.

1089
00:58:09,408 --> 00:58:11,448
أتمنى أن أساعدك، ولكن...

1090
00:58:11,648 --> 00:58:13,853
...الجميع دفع المال
للصعود على هذه الحافلة.

1091
00:58:14,053 --> 00:58:16,470
اه حسنا يا أخي...

1092
00:58:16,672 --> 00:58:18,844
...إذا كنت قلقا بشأن المال...

1093
00:58:19,395 --> 00:58:21,250
هذا ليس ما أعنيه.

1094
00:58:21,890 --> 00:58:26,397
كما ترى، إذا التقطت أي شوارد،
يمكن أن أخسر هذه الحفلة. يفهم؟

1095
00:58:26,597 --> 00:58:28,317
لن نقول أي شيء.

1096
00:58:28,517 --> 00:58:29,791
أنا معهم.

1097
00:58:30,274 --> 00:58:34,103
يقول الرجل أنه يريد أن يأتي
إلى واشنطن، دعه يأتي.

1098
00:58:34,851 --> 00:58:36,155
إنه أخ.

1099
00:58:36,355 --> 00:58:40,249
نعم يا بوب، ولكن كل أخ ليس كذلك
الصالحين، فهل تمانع لو...؟

1100
00:58:40,451 --> 00:58:41,727
تفضل.

1101
00:58:50,691 --> 00:58:54,588
لذلك لا أحد منكم أيها الإخوة لديه أي شيء
اعتراضات التقاطه؟

1102
00:58:55,813 --> 00:58:59,676
ليس لدي أي اعتراض عليه،
ولكن هذا السيجار غير التقليدي يجب أن يذهب.

1103
00:58:59,877 --> 00:59:00,797
ممنوع التدخين.

1104
00:59:00,997 --> 00:59:01,917
لا مشكلة.

1105
00:59:02,117 --> 00:59:04,506
حسنًا يا (ويندل)، مرحبًا بك على متن السفينة.

1106
00:59:05,253 --> 00:59:06,236
ويندل بيري.

1107
00:59:06,438 --> 00:59:09,215
يا رجل، لا يوجد شيء مثل شروق الشمس.

1108
00:59:09,415 --> 00:59:10,876
يذكرني بالسماء.

1109
00:59:11,078 --> 00:59:12,125
كنت هناك، هاه؟

1110
00:59:12,326 --> 00:59:15,262
أنا فقط أقول أنني لا أستطيع أن أتخيل
ماذا يمكن أن يكون أجمل.

1111
00:59:15,462 --> 00:59:19,424
في أوقات مثل الآن لا يمكنك أن تدفع لي أ
مليون دولار لفعل شيء آخر.

1112
00:59:19,624 --> 00:59:22,143
إذا لم تكن تقود
هل ستستمر في الذهاب؟

1113
00:59:22,343 --> 00:59:22,943
هل تمزح؟

1114
00:59:23,143 --> 00:59:27,420
حتى لو لم أرغب في ذلك، فالنساء
لن اسمحوا لي أن أسمع نهاية الأمر.

1115
00:59:27,624 --> 00:59:29,991
- أرادوا منك أن تأتي؟
- أصروا.

1116
00:59:30,191 --> 00:59:33,249
"جورج، تجد الوقت
لمشاهدة كرة القدم...

1117
00:59:33,449 --> 00:59:35,649
من الأفضل أن تجد الوقت للذهاب إلى العاصمة."

1118
00:59:35,849 --> 00:59:38,687
أو "أبي، أعلم أنك كذلك
ستكون هناك، أليس كذلك؟"

1119
00:59:38,887 --> 00:59:40,296
لديك منزل مليء بالنساء

1120
00:59:40,496 --> 00:59:43,265
نعم، لدي فتاتان وزوجة.

1121
00:59:43,465 --> 00:59:44,545
هل لديك أطفال؟

1122
00:59:44,746 --> 00:59:45,825
لا يا رجل.

1123
00:59:46,025 --> 00:59:48,547
أبقِ جيمي في سرواله،
مغلق بإحكام.

1124
00:59:48,747 --> 00:59:53,347
إنهاء المدرسة. احصل على مهنة.
تزوج. ثم أنجبي أطفالاً.

1125
00:59:53,547 --> 00:59:55,684
لا داعي للقلق بشأني.

1126
00:59:57,451 --> 00:59:59,360
أنت مرتبط بهذا الشيء، أليس كذلك؟

1127
01:00:00,171 --> 01:00:02,212
في يوم من الأيام، سوف يرى أطفالي هذه الأشرطة.

1128
01:00:02,412 --> 01:00:04,867
ستكون أحد نجوم هوليوود.

1129
01:00:05,067 --> 01:00:06,496
فقط قد يفاجئك.

1130
01:00:06,892 --> 01:00:08,801
من شأنه أن يكون واحدا لطيفا.

1131
01:00:09,388 --> 01:00:12,258
هوليوود تعتقد
لقد اكتشفونا جميعًا.

1132
01:00:13,068 --> 01:00:14,496
وأخبار المساء .

1133
01:00:14,733 --> 01:00:17,766
نعم يا جورج، لقد جمعونا
مع الأربعة R:

1134
01:00:18,029 --> 01:00:20,773
موسيقى الراب والاغتصاب والسرقة وأعمال الشغب.

1135
01:00:20,973 --> 01:00:22,381
من يعد القهوة؟

1136
01:00:22,581 --> 01:00:25,542
- عندما تعرف ذلك، اسمحوا لي أن أعرف.
- سآخذ بعض.

1137
01:00:26,188 --> 01:00:28,390
منذ متى وأنت في ممفيس؟

1138
01:00:28,591 --> 01:00:29,573
ولد ونشأ.

1139
01:00:29,775 --> 01:00:32,872
- أنت لم تعيش في أي مكان آخر؟
- لا، لا تنوي ذلك.

1140
01:00:33,072 --> 01:00:34,532
يجب أن تكون الأعمال جيدة.

1141
01:00:34,734 --> 01:00:35,782
لا يمكن أن يكون أفضل.

1142
01:00:36,110 --> 01:00:38,214
فليكن ذلك درسا لك.

1143
01:00:38,414 --> 01:00:40,390
اعمل بجد، وتخرج من المدرسة.

1144
01:00:40,591 --> 01:00:44,868
الرجل الأبيض لا يستطيع أن يحبسك، أنا لا
اهتم بما يقولون. احصل على التعليم.

1145
01:00:45,072 --> 01:00:46,953
ولكن فقط لا تذهب إلى أي مكان.

1146
01:00:47,153 --> 01:00:49,258
تراني؟ ذهبت إلى فاندربيلت.

1147
01:00:49,458 --> 01:00:50,695
في ناشفيل.

1148
01:00:50,895 --> 01:00:52,775
تخرجت من فاي بيتا كابا.

1149
01:00:52,976 --> 01:00:56,871
لن تمسك بي أبدًا
مدرسة زنجية، مثل فيسك.

1150
01:00:57,073 --> 01:01:00,236
كل هؤلاء الزنوج يعرفون كيف يفعلون
هي الخطوة والغناء.

1151
01:01:00,436 --> 01:01:02,987
بيع شطائر السمك للحصول على الكتب المدرسية.

1152
01:01:05,458 --> 01:01:08,240
من الأفضل أن تفتحوا هذه النوافذ،
لقد أصبح الأمر غير تقليدي.

1153
01:01:08,440 --> 01:01:10,954
نسي جاي مزيل العرق الخاص به.
نحن معتادون على ذلك.

1154
01:01:11,155 --> 01:01:12,875
اللعنة عليك. أنا مريض.

1155
01:01:13,075 --> 01:01:15,693
يا دماء الشباب، افعلوا شيئاً
مع حياتك.

1156
01:01:16,018 --> 01:01:17,578
لا تتحدث عن ذلك فقط.

1157
01:01:17,778 --> 01:01:20,233
الزنوج يحبون التحدث عنها
ماذا سيفعلون:

1158
01:01:20,499 --> 01:01:21,743
"سأفعل هذا."

1159
01:01:21,943 --> 01:01:26,031
الزنوج لن يفعلوا شيئاً
لهذا السبب يحبون فراخان.

1160
01:01:26,420 --> 01:01:28,236
إنه ليس قائدًا للكتاب المقدس.

1161
01:01:28,436 --> 01:01:31,020
من أنت حتى تهاجم فاراخان؟

1162
01:01:31,220 --> 01:01:35,858
ماذا فعلت؟ ماذا لديك
التضحية للمساعدة في رفع شعبك؟

1163
01:01:36,117 --> 01:01:38,159
فرخان كان في المقدمة..

1164
01:01:38,359 --> 01:01:41,673
...من النضال من أجل التنظيف
الرجل الأسود لمدة 40 عاما.

1165
01:01:41,877 --> 01:01:43,597
ماذا فعلت؟

1166
01:01:43,797 --> 01:01:46,318
أنت لم تفعل شيئًا لعينًا.

1167
01:01:46,518 --> 01:01:49,420
أحب لويس فاراخان أو أكرهه،
هذا هو اختيارك.

1168
01:01:49,621 --> 01:01:50,964
لكن لو لم يكن من أجله...

1169
01:01:51,164 --> 01:01:53,875
…لن يكون مؤخرتك كذلك
على هذه الحافلة. هل تعلم لماذا؟

1170
01:01:54,423 --> 01:01:58,483
لقد كان الزعيم الأسود الوحيد معه
الكرات للدعوة لهذه المسيرة.

1171
01:01:58,683 --> 01:01:59,540
هل تعلم لماذا؟

1172
01:02:00,184 --> 01:02:03,347
لأنه بقدر ما يسمى
رحيل الزعماء السود..

1173
01:02:03,547 --> 01:02:08,145
...لويس فاراخان هو الوحيد
رجل أسود حر في أمريكا.

1174
01:02:08,345 --> 01:02:09,206
هل تعلم لماذا؟

1175
01:02:10,264 --> 01:02:12,087
لأن ولائه الوحيد..

1176
01:02:12,287 --> 01:02:14,702
.. إلى ربه الله
وشعبه.

1177
01:02:14,905 --> 01:02:18,161
الزنجي، هيا. يجب أن تعترف
الرجل يخدم نفسه.

1178
01:02:18,361 --> 01:02:20,945
الجميع يخدمون أنفسهم
على مستوى أو آخر.

1179
01:02:21,145 --> 01:02:24,241
والحقيقة هي أمة الإسلام
يمكن أن يساعد الآلاف.

1180
01:02:24,441 --> 01:02:28,403
ووضع الكثير من المال في جيبه.
لقد زرت قصره في شيكاغو.

1181
01:02:28,603 --> 01:02:32,306
هذا المنزل ينتمي إلى
الفاضل إيليا محمد .

1182
01:02:32,506 --> 01:02:34,227
وهذا الزنجي نفس الشيء.

1183
01:02:34,427 --> 01:02:37,110
أنت تقول أن الناس لا ينبغي لهم ذلك
الحصول على أموال مقابل مساعدة الآخرين؟

1184
01:02:37,310 --> 01:02:39,032
الكهنة والقساوسة يتقاضون رواتبهم.

1185
01:02:39,232 --> 01:02:41,523
- الرئيس يتقاضى راتبه.
- وهو أيضا.

1186
01:02:41,723 --> 01:02:44,473
أنا فقط أقول، شيء إيجابي واحد
عن فراخان...

1187
01:02:44,673 --> 01:02:48,465
...ليس لديه هذا الموقف الزنجي
مثل جيسي جاكسون.

1188
01:02:48,668 --> 01:02:51,450
هنا تذهب التسول
للركوب على هذه الحافلة..

1189
01:02:51,650 --> 01:02:55,189
... وسوف ديس
فاراخان والقس جاكسون.

1190
01:02:55,389 --> 01:02:57,113
بسبب القس جاكسون...

1191
01:02:57,313 --> 01:02:59,604
..."أنا شخص ما."

1192
01:02:59,804 --> 01:03:02,325
الحافلة التي أقودها، وأعني هذا...

1193
01:03:02,525 --> 01:03:05,592
...قد يكون لأقبح الإخوة
على قيد الحياة، ولكن أنا:

1194
01:03:05,792 --> 01:03:06,804
شخص ما!

1195
01:03:07,007 --> 01:03:10,487
على محمل الجد، أنت تعرف ما أقوله
عن الزنوج مثل جاكسون.

1196
01:03:10,687 --> 01:03:14,549
كلهم يقولون نفس الشيء: "استأجرنا.
أطعمنا. العمل الإيجابي."

1197
01:03:14,751 --> 01:03:16,726
وكأننا بحاجة إلى حلمة في فمنا.

1198
01:03:16,928 --> 01:03:18,071
أنت جمهوري؟

1199
01:03:18,271 --> 01:03:19,448
نعم، وأفتخر بذلك.

1200
01:03:19,648 --> 01:03:22,014
- أنت "الزنجي جينجريتش"؟
- هل لديك مشكلة؟

1201
01:03:22,214 --> 01:03:24,310
كيف يمكن للأسود أن يكون جمهورياً؟

1202
01:03:24,510 --> 01:03:25,918
لا أرى كيف لا يستطيع ذلك.

1203
01:03:26,118 --> 01:03:27,038
حصلت على هذا الحق.

1204
01:03:27,238 --> 01:03:28,888
أوه، ها نحن ذا مرة أخرى.

1205
01:03:29,088 --> 01:03:32,732
يريد الديمقراطيون أن يبقونا عاجزين،
التسول للحصول على الصدقات.

1206
01:03:32,932 --> 01:03:36,409
إذا كان لدينا أطفال بدون
وخطة لمستقبلهم..

1207
01:03:36,609 --> 01:03:37,721
…يقولون لا بأس.

1208
01:03:38,112 --> 01:03:41,211
"خذ المزيد من الصدقات.
أنجب عددًا قليلاً من الأطفال."

1209
01:03:41,411 --> 01:03:44,473
جمهوري أسود مثلي الجنس.
الآن رأيت كل شيء.

1210
01:03:44,673 --> 01:03:47,292
حسب ملاحظتي .
أنت لم ترى الكثير.

1211
01:03:47,492 --> 01:03:51,200
لقد أخبرتك عن ركوب مؤخرتي،
خاصة دون إذن مني.

1212
01:03:51,400 --> 01:03:52,506
يا! أنت مثلي الجنس؟

1213
01:03:53,154 --> 01:03:54,431
هذا جيد.

1214
01:03:54,754 --> 01:03:56,248
قد تكون مثلي الجنس..

1215
01:03:56,449 --> 01:03:59,035
...ولكن طالما أنت كذلك
جمهوري، أنت بخير.

1216
01:03:59,235 --> 01:04:02,874
نحن من الأنواع المهددة بالانقراض،
تمامًا مثل تلك البومة في الحافلة.

1217
01:04:03,074 --> 01:04:04,319
إنهم زنوج مثل فليب...

1218
01:04:04,519 --> 01:04:06,076
الزنوج مثل فليب؟

1219
01:04:06,276 --> 01:04:09,211
ارتدوا معاناتهم عليهم
مثل وسام الشرف.

1220
01:04:09,413 --> 01:04:11,772
من الأفضل أن تستيقظ
ورائحة القهوة!

1221
01:04:11,972 --> 01:04:15,136
لأن 9 مرات من أصل 10 والدتك
في المطبخ الأبيض يختمر ذلك.

1222
01:04:15,336 --> 01:04:17,308
أنت تترك أمي خارج هذا.

1223
01:04:17,573 --> 01:04:20,802
على الأقل هي ليست هناك
على عتبة بابه يتوسل..

1224
01:04:21,002 --> 01:04:22,972
...مثل معظمكم أيها الزنوج الكسالى.

1225
01:04:23,174 --> 01:04:25,277
لا تجعلني سوط مؤخرتك.

1226
01:04:25,477 --> 01:04:26,653
هل تقول...

1227
01:04:26,853 --> 01:04:30,498
...أن جميع الإخوة والأخوات
التي لم تجعلها كسول؟

1228
01:04:30,698 --> 01:04:31,359
أساسًا.

1229
01:04:31,559 --> 01:04:33,918
هل سمعت من قبل عن العنصرية؟

1230
01:04:34,118 --> 01:04:37,217
العنصرية هي وهم
من خيال الرجل الأسود.

1231
01:04:37,417 --> 01:04:40,579
يا اخوان نحن نتحرك
في الألفية القادمة.

1232
01:04:40,779 --> 01:04:42,399
عام 2000 هنا.

1233
01:04:42,599 --> 01:04:44,096
علينا أن ننتقل إلى المستقبل.

1234
01:04:44,296 --> 01:04:47,520
إذا كنت أكذب، كيف حالك
شرح كولن باول؟

1235
01:04:47,720 --> 01:04:49,127
الرجل الأبيض لم يبقيه إلى أسفل!

1236
01:04:49,327 --> 01:04:54,022
لقد فعلها كولن باول على الرغم من ذلك
العنصرية، وليس لأنها غير موجودة.

1237
01:04:54,245 --> 01:04:55,045
قلها مرة أخرى.

1238
01:04:55,245 --> 01:04:56,480
العم توم!

1239
01:04:56,680 --> 01:05:00,161
هل تسمع ذلك؟ فقط لأن
نقف على أقدامنا..

1240
01:05:00,361 --> 01:05:04,001
...ولا تغني أغاني العبيد،
يسموننا العم تومز.

1241
01:05:04,201 --> 01:05:07,300
لدي إحساس بمعرفة العنصرية
ورهاب المثلية موجود.

1242
01:05:07,500 --> 01:05:08,417
إذن أنا يهوذا؟

1243
01:05:08,617 --> 01:05:12,644
أنا العدو لجميع الإخوة
والأخوات، الزنوج مثل O.J...

1244
01:05:12,844 --> 01:05:14,185
إنهم البطل، أليس كذلك؟

1245
01:05:14,385 --> 01:05:18,175
الزنوج هناك يغنون
في الشارع يرقصون...

1246
01:05:18,378 --> 01:05:20,898
...لأنه كان ليكون
المجيء الثاني.

1247
01:05:21,098 --> 01:05:22,820
كم منكم رقص وغني؟

1248
01:05:23,020 --> 01:05:25,379
لم يكن الناس يحتفلون
أنه كان بطلا.

1249
01:05:25,579 --> 01:05:28,330
- إذن أنت تعترف بأنه مذنب.
- ليس هذا ما يقوله.

1250
01:05:28,530 --> 01:05:32,964
الرجل يقول أن البيض كانوا
التغلب على السود لعدة قرون.

1251
01:05:33,164 --> 01:05:34,658
من فضلكم أيها الزنوج.

1252
01:05:34,859 --> 01:05:38,177
وليكن هناك صوت واحد للعقل
من بين كل هؤلاء الزنوج.

1253
01:05:38,381 --> 01:05:39,460
من مارك فورمان؟

1254
01:05:39,661 --> 01:05:42,563
ماذا عنك أيها الرجل العجوز؟
هل لديك رأي؟

1255
01:05:42,763 --> 01:05:44,164
لقد حصلت على رأي.

1256
01:05:44,364 --> 01:05:45,444
وسؤال.

1257
01:05:45,645 --> 01:05:49,125
عندما تستخدم هذه الكلمة بهذه الطريقة،
هل تتحدث عنك أيضا...؟

1258
01:05:49,325 --> 01:05:50,732
... أم بقيتنا فقط؟

1259
01:05:50,932 --> 01:05:53,610
يبدو الأمر كذلك
هذه هي الكلمة الوحيدة التي تعرفها.

1260
01:05:53,811 --> 01:05:57,927
إذا كنت ستأخذ هذه الكلمة
واقلبها...

1261
01:05:58,127 --> 01:06:01,127
...على الجانب الآخر، سوف تفعل ذلك
العثور على الملوك والملكات.

1262
01:06:01,327 --> 01:06:03,017
آسف يا بوبس.

1263
01:06:04,366 --> 01:06:07,182
"إذا لم يكن مناسبا، يجب عليك تبرئته."

1264
01:06:08,207 --> 01:06:09,929
لماذا تذهب إلى المسيرة؟

1265
01:06:10,130 --> 01:06:11,784
الزنوج والسيارات.

1266
01:06:11,984 --> 01:06:14,247
الزنوج بحاجة للسيارات
مثل السيارات تحتاج الزنوج.

1267
01:06:14,447 --> 01:06:17,295
لا بد لي من كسب المال. أعتقد أنني سأفعل
يغيب عن كل تلك الشبكات؟

1268
01:06:17,495 --> 01:06:20,042
اللعنة أيها الزنجي، لا بد أنك مجنون.

1269
01:06:20,850 --> 01:06:22,605
لدي نكتة بالنسبة لك.

1270
01:06:22,929 --> 01:06:26,246
ماذا تحصل عندما
تجاوز المليون مثليه...

1271
01:06:26,450 --> 01:06:27,628
...ومسيرة المليون رجل؟

1272
01:06:27,828 --> 01:06:30,218
ماذا تحصل عندما
تجاوز المليون مثليه...

1273
01:06:30,418 --> 01:06:31,530
...ومسيرة المليون رجل؟

1274
01:06:31,730 --> 01:06:34,479
مليونين من الحمقى
الذين لا يفعلون ديك.

1275
01:06:36,466 --> 01:06:38,016
أنتم الزنوج شيء آخر.

1276
01:06:38,706 --> 01:06:41,488
الزنجي، الزنجي، الزنجي، الزنجي.
كلكم أيها الزنوج.

1277
01:06:41,809 --> 01:06:44,171
مهلا، ويندل، لدي نكتة لك.

1278
01:06:44,371 --> 01:06:47,338
ماذا يسمون الرجل الأسود
مع وكيل لكزس؟

1279
01:06:48,399 --> 01:06:49,196
ماذا؟

1280
01:06:49,396 --> 01:06:50,443
زنجي!

1281
01:06:57,813 --> 01:06:59,214
لا تفقده!

1282
01:06:59,414 --> 01:07:01,802
الزنجي بحاجة إلى معطف
مثل المعطف يحتاج الزنجي!

1283
01:07:38,297 --> 01:07:39,540
<i>العودة إلى الطريق</i>

1284
01:07:39,740 --> 01:07:41,647
<i>ونحن متجهون إلى العاصمة</i>

1285
01:07:45,817 --> 01:07:49,265
<i>العودة إلى الطريق</i>
<i>ونحن متجهون إلى العاصمة</i>

1286
01:07:50,298 --> 01:07:51,706
اذهب يا بوب. اذهب يا بوب!

1287
01:07:51,906 --> 01:07:54,069
<i>ربما كنت ضائعًا</i>

1288
01:07:54,777 --> 01:07:56,786
<i>ولكن تم العثور علي</i>

1289
01:08:00,217 --> 01:08:01,647
<i>ربما ضللت</i>

1290
01:08:02,394 --> 01:08:04,785
<i>لكنني وجدتني الآن</i>

1291
01:08:07,739 --> 01:08:09,649
<i>ربما ضللت</i>

1292
01:08:09,916 --> 01:08:11,738
<i>لكنني وجدتني الآن</i>

1293
01:08:13,980 --> 01:08:16,663
<i>أقول ذلك يوم الاثنين</i>

1294
01:08:16,863 --> 01:08:19,675
<i>يجب أن يكون عميقًا جدًا</i>

1295
01:08:20,284 --> 01:08:22,259
انظر، في بعض الأحيان في القرية...

1296
01:08:22,461 --> 01:08:25,211
... الطبول سوف تتحدث
طوال الليل.

1297
01:08:25,411 --> 01:08:27,642
مثله. ولديك...

1298
01:08:27,901 --> 01:08:30,262
...صوت أثقل هنا، أليس كذلك؟

1299
01:08:30,462 --> 01:08:31,772
وصوت أخف هنا.

1300
01:08:31,972 --> 01:08:36,663
وعليك أن تدخلهما معًا.
وامنح نفسك إيقاعًا سهلاً.

1301
01:08:36,863 --> 01:08:37,528
مثل ذلك.

1302
01:08:37,728 --> 01:08:39,899
ثابت وتمسك به.

1303
01:08:40,767 --> 01:08:42,905
أرني ما يمكنك فعله بذلك.

1304
01:08:47,166 --> 01:08:48,573
- وهنا الصوت العميق.
- يمين.

1305
01:08:48,773 --> 01:08:50,262
- الصوت العالي .
- يمين.

1306
01:08:51,648 --> 01:08:53,471
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

1307
01:08:55,712 --> 01:08:58,560
لا، الدماء الشابة. يديك هي
مسطحة جدًا، مثل الفطيرة.

1308
01:08:58,760 --> 01:09:00,857
عليك أن ترخي معصميك.

1309
01:09:01,057 --> 01:09:02,137
لا تغلب عليه.

1310
01:09:02,337 --> 01:09:05,185
- ممارسة الحب لذلك، هل تعلم؟
- ممارسة الحب لذلك.

1311
01:09:05,385 --> 01:09:07,766
- ممارسة الحب على الطبل.
- مثل كاثي.

1312
01:09:10,403 --> 01:09:11,481
نعم! مثل كاثي.

1313
01:09:11,681 --> 01:09:13,984
هذا صحيح. من السهل أن تفعل ذلك. ببطء.

1314
01:09:14,184 --> 01:09:14,844
بطيء.

1315
01:09:15,044 --> 01:09:17,050
سهل. ثابت.

1316
01:09:18,658 --> 01:09:20,763
ها أنت ذا. ها أنت ذا.

1317
01:09:20,963 --> 01:09:22,009
مثله؟

1318
01:09:22,882 --> 01:09:25,083
وهذا من شأنه أن يستمر طوال الليل.

1319
01:09:25,284 --> 01:09:27,193
أنا آسف لأنني فضحتك بهذه الطريقة.

1320
01:09:27,459 --> 01:09:30,776
إنه فقط عندما أفكر في ذلك
أنت تغادر، أشعر بالذعر.

1321
01:09:30,980 --> 01:09:32,767
كان بإمكانك التعامل مع الأمر بشكل أفضل.

1322
01:09:32,967 --> 01:09:35,260
لا أعتقد أنك تريدني
للسماح لك بالرحيل.

1323
01:09:35,460 --> 01:09:37,183
- دعونا لا نتحدث عن ذلك.
- بخير.

1324
01:09:37,383 --> 01:09:38,657
تغيير الموضوع.

1325
01:09:39,141 --> 01:09:41,082
دعونا نتحدث عن أوقات أكثر سعادة.

1326
01:09:41,283 --> 01:09:44,541
ماذا عن المرة الأولى التي التقينا فيها؟
عندما هزت عالمك؟

1327
01:09:44,741 --> 01:09:46,432
أعتقد أن الأمر كان على العكس من ذلك.

1328
01:09:46,632 --> 01:09:48,352
لا، أتذكر ذلك بوضوح.

1329
01:09:48,552 --> 01:09:49,854
لقد أعطيتك حماما.

1330
01:09:50,054 --> 01:09:52,094
لقد نظفت كل شبر من جسدك.

1331
01:09:53,028 --> 01:09:56,673
وعندما خرجت من الحمام
لقد دهنت الزيت على قدميك.

1332
01:09:56,873 --> 01:09:59,424
أوقفه.
كما ترى، لم تلعب بشكل عادل أبدًا.

1333
01:10:01,030 --> 01:10:02,430
أنا لا ألعب.

1334
01:10:02,630 --> 01:10:05,310
أتعلمين، لقد فعلت ما فعلته لأن...

1335
01:10:05,510 --> 01:10:07,170
...لا أعتقد أننا يجب أن...

1336
01:10:07,592 --> 01:10:09,568
.. أن يضطر إلى العيش في كذبة.

1337
01:10:09,991 --> 01:10:12,894
في التظاهر بأنك شخص ما
نحن لسنا كذلك. أنا أحب من أنا.

1338
01:10:13,095 --> 01:10:14,817
لن أعتذر لأحد.

1339
01:10:15,017 --> 01:10:18,628
ليس لك، وليس للوزير فاراخان،
ليس أي شخص على هذه الحافلة.

1340
01:10:18,856 --> 01:10:22,632
أنت دائما قلقة بشأن
ما سيقوله الناس ويفكرون فيه.

1341
01:10:22,857 --> 01:10:25,574
إذا قررت أنك لا تريد
أن تكون معي بعد الآن..

1342
01:10:25,833 --> 01:10:28,866
...أنك لا تريد أسلوب الحياة هذا،
أستطيع العيش مع ذلك.

1343
01:10:29,096 --> 01:10:31,235
لكن افعل ذلك لأنه
هذا ما تريد...

1344
01:10:31,435 --> 01:10:33,889
...ليس لأنه كذلك
ما يريده الناس لك.

1345
01:10:34,218 --> 01:10:35,974
إذا كان هناك أي شيء، كن رجلاً حيال ذلك.

1346
01:10:36,174 --> 01:10:38,625
أنت على حق.
سأكون رجلاً حيال ذلك.

1347
01:10:39,434 --> 01:10:41,538
أنا مثلي مثل طول النيل.

1348
01:10:41,738 --> 01:10:44,357
أعلم ذلك الآن أكثر من أي وقت مضى،
وأنت ساعدتني في ذلك.

1349
01:10:44,557 --> 01:10:47,938
أعلم أيضًا أنني لا أريد
ليكون حبيبك بعد الآن.

1350
01:10:48,140 --> 01:10:49,379
هذا لا يعني...

1351
01:10:49,579 --> 01:10:51,522
...لا أريد أن أكون صديقك.

1352
01:10:52,555 --> 01:10:53,635
حسنًا؟

1353
01:10:53,835 --> 01:10:55,013
أود ذلك.

1354
01:11:12,301 --> 01:11:13,675
هل أنت بخير؟

1355
01:11:13,901 --> 01:11:18,118
أنا فقط بحاجة إلى فنجان من القهوة في
فترة قصيرة. سأكون على ما يرام.

1356
01:11:18,318 --> 01:11:21,957
انظر يا أخي، لقد كنت أقود سيارة
18 عجلة لمدة تسع سنوات.

1357
01:11:22,157 --> 01:11:23,879
فقط قل الكلمة، وسوف أساعد.

1358
01:11:24,079 --> 01:11:27,079
سيكون من الصعب عليك أن تأخذ
العجلة معهم الأغلال.

1359
01:11:27,279 --> 01:11:30,023
سوف تكون طويلة بما فيه الكفاية.
لدي مساحة كبيرة.

1360
01:11:30,223 --> 01:11:33,518
إيفان، هل تمانع إذا نهضت
في عملك لمدة دقيقة؟

1361
01:11:33,718 --> 01:11:36,046
إذا كنت بحاجة إلى التراجع،
سأخبرك.

1362
01:11:36,246 --> 01:11:38,542
أعتقد أنك حصلت على طفل جيد.

1363
01:11:39,504 --> 01:11:40,519
أعني...

1364
01:11:40,719 --> 01:11:43,142
…المراهقون يعبثون،
هذا ما يفعلونه.

1365
01:11:43,344 --> 01:11:44,840
هذا هو أفضل ما يفعلونه.

1366
01:11:45,040 --> 01:11:46,635
ما هي وجهة نظرك، جورج؟

1367
01:11:47,026 --> 01:11:51,302
مهما كانت الجريمة التي ارتكبها فهو
ربما فعلت ذلك لجذب انتباهك.

1368
01:11:51,601 --> 01:11:52,943
لو كنت أنت...

1369
01:11:53,587 --> 01:11:56,433
...سوف أخلع الأصفاد،
دعكم تعملوا على حل هذا الأمر.

1370
01:11:56,633 --> 01:11:58,282
أنتما الإثنان، رجل لرجل.

1371
01:11:58,482 --> 01:12:02,279
سنعمل على حل الأمر، لكن المحكمة قالت
يجب أن يكون فيها يومًا آخر.

1372
01:12:02,481 --> 01:12:04,140
لا أعلم عنك...

1373
01:12:04,467 --> 01:12:06,834
...ولكنني لا أرى لا
القاضي في هذه الحافلة.

1374
01:12:07,034 --> 01:12:10,343
أنت لا تفهم يا رجل.
الولد يحتاج إلى الانضباط.

1375
01:12:10,547 --> 01:12:13,230
أعتقد أنني المذنب في ذلك،
لكنه دهس أمه..

1376
01:12:13,430 --> 01:12:14,801
.. وأنا لن يكون ذلك.

1377
01:12:17,044 --> 01:12:20,078
نحن نستعد
لركوب في التاريخ، رجل.

1378
01:12:20,725 --> 01:12:24,500
لا يمكنك الذهاب إلى واشنطن العاصمة...

1379
01:12:25,686 --> 01:12:27,921
…مع ذلك الصبي في الأغلال.

1380
01:12:28,245 --> 01:12:29,325
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1381
01:12:29,526 --> 01:12:31,118
ربما أنت على حق.

1382
01:12:35,446 --> 01:12:37,716
الرجل ليس مضطرا لذلك
التسلل حول ظهر أي سيدة.

1383
01:12:37,916 --> 01:12:41,806
رجل يقول: "هكذا هو"
ويعيش بكلمته.

1384
01:12:42,710 --> 01:12:45,394
لدي الكثير من العسل
لكن ليس علي أن أتسلل.

1385
01:12:45,594 --> 01:12:48,110
نساء بلدي يعرفون أنني لست كذلك
نوع التسوية.

1386
01:12:48,310 --> 01:12:51,726
علاوة على ذلك، تعلمت منذ فترة طويلة
لا تكذب أبدًا على امرأة سوداء.

1387
01:12:51,927 --> 01:12:54,131
- يبدو أنك تعلمت بالطريقة الصعبة.
- نعم!

1388
01:12:54,331 --> 01:12:56,399
لا بد أنني كنت على وشك...

1389
01:12:56,728 --> 01:13:01,006
...13 سنة. قلت لأمي أنني كنت
الذهاب إلى المكتبة بعد المدرسة.

1390
01:13:01,209 --> 01:13:03,314
ولكن في الحقيقة كنت أحاول الخروج من المسار الصحيح.

1391
01:13:03,514 --> 01:13:07,473
قالت: حتى تحصل على درجاتك
فوق، لا تحاول فعل أي شيء."

1392
01:13:07,673 --> 01:13:09,560
- كان عليك أن تكون متشددا.
- بالتأكيد.

1393
01:13:09,760 --> 01:13:11,640
إنها تبحث عني في المكتبة.

1394
01:13:11,840 --> 01:13:14,768
ما يسمى بالصديق
يقول لها أين أنا.

1395
01:13:14,968 --> 01:13:19,474
والشيء التالي الذي أعرفه، ها هي تأتي
عبر المسار حيث تجري الاختبارات...

1396
01:13:19,674 --> 01:13:22,035
...مع هذا الحزام الجلدي الكبير السميك.

1397
01:13:22,235 --> 01:13:24,209
لقد كان سميكًا جدًا ولم يتمكن أحد من ارتدائه.

1398
01:13:24,411 --> 01:13:26,770
لقد تم صنعه فقط من أجل ضرب الحمار.

1399
01:13:26,970 --> 01:13:30,550
لم أستطع تحمل ذلك
أمام الرجال لذلك كان علي أن...

1400
01:13:31,452 --> 01:13:33,171
...اضطررت إلى السفر بالطائرة.

1401
01:13:33,371 --> 01:13:35,094
إنهم يعلمون أنه لا يمكنك الركض إلى الأبد.

1402
01:13:35,294 --> 01:13:38,451
أنت تقول ذلك.
وأخيراً عندما عدت إلى المنزل..

1403
01:13:38,651 --> 01:13:41,652
...عندما تعبت من الركض،
لقد ضربت مؤخرتي جيدًا ...

1404
01:13:41,852 --> 01:13:43,956
...أنني مازلت أكره ارتداء الأحزمة.

1405
01:13:44,156 --> 01:13:47,156
أسوأ ضرب تلقيته على الإطلاق
كنت حوالي 8.

1406
01:13:47,357 --> 01:13:50,933
كانت والدتي معمدانية،
لذلك كنا في الكنيسة في عيد الفصح.

1407
01:13:51,133 --> 01:13:53,719
هذه السيدة تجلس بجانبي
يمسك الروح القدس.

1408
01:13:53,919 --> 01:13:58,653
كانت غال العجوز تصيح وتعوي، تحدث
عن "شكرًا لك يا يسوع. شكرًا لك!"

1409
01:13:59,197 --> 01:14:02,013
وهي تتقدم
العلامة التجارية الجديدة ستايسي آدامز.

1410
01:14:02,238 --> 01:14:04,439
الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير في القيام به ...

1411
01:14:04,639 --> 01:14:07,574
...كان لركلها
في فقاعتها الكبيرة السمينة خلفها.

1412
01:14:07,775 --> 01:14:09,399
لا، أخبرني أنك لم تفعل.

1413
01:14:09,599 --> 01:14:12,374
تجمدت الجماعة.
حتى السيدة توقفت عن الصراخ.

1414
01:14:12,574 --> 01:14:15,421
أعتقد بعد ذلك أنني أعرف يا أمي
يمسك لوحة التجميع...

1415
01:14:15,621 --> 01:14:18,365
.. ويبدأ بضربي
رأسي معها.

1416
01:14:18,565 --> 01:14:21,430
حاولت أن أقول لها
الروح جعلتني أركلها...

1417
01:14:21,632 --> 01:14:23,519
...ولكن هذا جعلها تضربني أكثر.

1418
01:14:23,719 --> 01:14:27,321
ذات مرة سرقت بعض الحلوى
من البقالة...

1419
01:14:27,521 --> 01:14:30,140
..ورآني المدير
قبض علي متلبسا.

1420
01:14:30,340 --> 01:14:33,817
يتصل بأمي، تأتي
إلى محل البقالة و...

1421
01:14:34,017 --> 01:14:38,208
... كما تعلمون، يجب أن يكون لدى أمي
حاضرني لمدة ساعتين أو ثلاث ساعات.

1422
01:14:38,408 --> 01:14:39,776
محاضرة لك؟

1423
01:14:40,641 --> 01:14:42,496
لم تحصل على الضرب؟

1424
01:14:44,001 --> 01:14:45,658
ليس صفعة أو لا شيء؟

1425
01:14:45,858 --> 01:14:47,136
والدته بيضاء.

1426
01:14:47,938 --> 01:14:49,659
إنها بيضاء، فماذا في ذلك؟

1427
01:14:49,859 --> 01:14:51,005
أنا فقط أقول له.

1428
01:14:51,205 --> 01:14:52,124
هل هي ذات صلة؟

1429
01:14:52,324 --> 01:14:54,689
- والدتك مختلفة تماما.
- لديك مشكلة؟

1430
01:14:54,889 --> 01:14:56,126
لا، ليس لدي مشكلة.

1431
01:14:56,326 --> 01:14:59,641
إنها مختلفة. أمهاتنا
سوط الحمار. محاضراتك.

1432
01:14:59,843 --> 01:15:00,891
هذا كل شيء.

1433
01:15:01,284 --> 01:15:02,943
- لا شيء شخصي.
- لا شيء شخصي.

1434
01:15:03,143 --> 01:15:06,970
أنت شخص حساس،
أخي الحساس حساس.

1435
01:15:07,365 --> 01:15:08,892
ماذا تفعل من أجل العمل؟

1436
01:15:09,125 --> 01:15:11,132
أنا أعمل مع الأطفال المعرضين للخطر.

1437
01:15:12,646 --> 01:15:13,824
أي نوع من الأطفال؟

1438
01:15:14,024 --> 01:15:14,881
رجال العصابات.

1439
01:15:16,164 --> 01:15:17,856
حظا سعيدا في ذلك، أخي.

1440
01:15:18,725 --> 01:15:20,925
أقابلهم في عملي كل يوم.

1441
01:15:21,125 --> 01:15:24,803
تحاول الوصول إليهم
يشبه التحدث إلى جدار من الطوب.

1442
01:15:25,606 --> 01:15:26,816
ماذا تفعل؟

1443
01:15:27,303 --> 01:15:28,480
أنا شرطي.

1444
01:15:30,887 --> 01:15:32,001
أنت شرطي؟

1445
01:15:33,159 --> 01:15:34,686
- أين؟
- جنوب الوسطى .

1446
01:15:34,888 --> 01:15:36,088
دعونا نوضح هذا.

1447
01:15:36,936 --> 01:15:39,263
لقد حصل والدك على 187 من أخيه...

1448
01:15:39,464 --> 01:15:41,026
...وأنت 5-O في جنوب وسط البلاد؟

1449
01:15:41,226 --> 01:15:44,869
نحن بحاجة إلى رجال شرطة لا يبحثون
للحصول على عذر للتدخين أخ.

1450
01:15:45,069 --> 01:15:49,058
لقد أصبحت شرطيًا لأن هناك الكثير من رجال الشرطة
هنا لا تهتم.

1451
01:15:49,386 --> 01:15:52,866
اتصل بالاسعاف، سيستغرق الأمر 20 دقيقة.
اتصل بالشرطي، سيستغرق الأمر ساعتين.

1452
01:15:53,066 --> 01:15:55,265
- إذن عندما تتلقى المكالمة؟
- في أسرع وقت ممكن، أخي.

1453
01:15:55,465 --> 01:15:57,026
أنت لم تسحب رودني كينغ قط؟

1454
01:15:57,226 --> 01:15:59,330
لا، وآمل ألا أضطر إلى ذلك أبدًا.

1455
01:15:59,531 --> 01:16:00,806
هل تأمل؟ ماذا تقصد؟

1456
01:16:01,006 --> 01:16:04,964
أعني أن هناك الكثير من الإخوة
هنا الذين يلعبون من أجل الإبقاء.

1457
01:16:05,164 --> 01:16:07,618
Crips و Bloods ليسا من أبناء الجوقة.

1458
01:16:07,819 --> 01:16:11,778
معظم الأطفال البيض ليسوا فتيان جوقة،
ولكن هل تضربهم حسب الرغبة؟

1459
01:16:11,979 --> 01:16:14,826
إذا كان لا بد لي من ساعة أخي
لتلقينه درسا..

1460
01:16:15,026 --> 01:16:17,220
...سأفعل ذلك وأنقذ حياته.

1461
01:16:17,420 --> 01:16:19,044
أنت تعتقد ما تريد.

1462
01:16:19,244 --> 01:16:22,561
كل ما تعرفه عن منطقة الجنوب الأوسط
هذا ما تراه في الأفلام..

1463
01:16:22,764 --> 01:16:27,498
...يقدمها لك أشخاص لا يفعلون ذلك
اذهب جنوب طريق سانتا مونيكا السريع.

1464
01:16:27,821 --> 01:16:29,763
أعتقد أنه أمر رائع ما تفعلونه.

1465
01:16:29,964 --> 01:16:32,648
أنا حقا أفعل. العمل مع المعرضين للخطر
الاطفال رائع.

1466
01:16:32,848 --> 01:16:36,392
سيدتي تدير برنامج التوجيه
خارج مكتبها في عطلة نهاية الأسبوع.

1467
01:16:36,592 --> 01:16:40,134
أقول لشيلي طوال الوقت،
"أنت تقوم بتشغيل هذا البرنامج ...

1468
01:16:40,334 --> 01:16:41,990
...هذا عظيم...

1469
01:16:42,190 --> 01:16:46,315
...ولكنك خلف مكتب ولديك
ليس لدي أي فكرة عما يحدث هناك."

1470
01:16:46,515 --> 01:16:48,710
لا تقل لي ليس لدي أي فكرة!

1471
01:16:48,910 --> 01:16:52,391
لأنني كنت على
الخطوط الأمامية عدة مرات.

1472
01:16:52,591 --> 01:16:53,453
هل مارست الجنس؟

1473
01:16:55,310 --> 01:16:57,220
حتى قبل عامين.

1474
01:16:58,574 --> 01:17:01,831
لقد تم Cripping منذ ذلك الحين
كان عمري 12 سنة.

1475
01:17:02,031 --> 01:17:03,755
العصابات، تلك كانت وظيفتي.

1476
01:17:03,955 --> 01:17:06,571
24/7، اعتدت أن أحمي ظهري.

1477
01:17:06,833 --> 01:17:08,552
تقتل أو تقتل. لماذا؟

1478
01:17:08,753 --> 01:17:11,055
هذا ما يقوله كل أحمق
في غطاء محرك السيارة فعلت.

1479
01:17:11,377 --> 01:17:13,129
من كان لي أن أكون مختلفا؟

1480
01:17:13,329 --> 01:17:14,375
هل سبق لك أن دخنت شخصًا ما؟

1481
01:17:14,577 --> 01:17:17,065
المرة الأولى كانت في عيد ميلادي الثالث عشر.

1482
01:17:17,555 --> 01:17:20,424
أنت تعرف ماذا يفعل الأطفال اليهود
في عيد ميلادهم الثالث عشر؟

1483
01:17:22,673 --> 01:17:24,496
أراد OGs اختبار رجولتي.

1484
01:17:24,754 --> 01:17:27,056
لذلك نحن نسحب بعض الدماء.

1485
01:17:27,538 --> 01:17:30,668
لقد كانوا مجرد أطفال،
لكنني رأيتهم كالدماء.

1486
01:17:31,155 --> 01:17:32,977
ثم هذا الأحمق...

1487
01:17:34,419 --> 01:17:37,259
...لا أعلم، 13 أو 14 عامًا...

1488
01:17:37,459 --> 01:17:39,019
...ركله لبعض الفتاة...

1489
01:17:39,219 --> 01:17:40,974
...دغدغة، ماذا...

1490
01:17:42,132 --> 01:17:43,724
وفجأة يتحول...

1491
01:17:43,924 --> 01:17:45,579
... ويرى 9 في وجهه.

1492
01:17:45,779 --> 01:17:47,500
لم يحصل على فرصة ليرمش.

1493
01:17:47,700 --> 01:17:49,042
كانت تلك المرة الأولى لك.

1494
01:17:49,301 --> 01:17:51,342
أخي لو استخدمت...

1495
01:17:51,542 --> 01:17:53,451
...كلتا يدي...

1496
01:17:53,845 --> 01:17:56,016
...لحساب عدد الاطفال...

1497
01:17:56,983 --> 01:17:58,575
.. التي ألغيتها ...

1498
01:17:59,381 --> 01:18:01,007
... لقد نفدت أصابعي.

1499
01:18:01,207 --> 01:18:03,373
إذن ما الذي دفعك للاستقالة يا جمال؟

1500
01:18:03,573 --> 01:18:05,428
ذهبت إلى جنازة أعز أصدقائي.

1501
01:18:07,030 --> 01:18:10,065
والآن، لقد قمت بدفن الكثير من رفاقي...

1502
01:18:13,174 --> 01:18:16,109
...ولكن يا ولدي، د،
كان مثل الأخ بالنسبة لي.

1503
01:18:16,311 --> 01:18:18,897
ولم يكن الأمر كذلك
أردت أن أخرج وأقتل...

1504
01:18:19,097 --> 01:18:21,266
...كل الدم في غطاء محرك السيارة.

1505
01:18:27,033 --> 01:18:29,422
أعتقد أنني أردت
واحد منهم ليدخن.

1506
01:18:29,752 --> 01:18:32,174
لذلك صعدت في غطاء محرك السيارة الخاص بهم.

1507
01:18:32,376 --> 01:18:34,864
من حيث أتيت، هذا انتحار.

1508
01:18:35,256 --> 01:18:37,428
لم يكن هناك دم في الأفق.

1509
01:18:38,777 --> 01:18:42,072
وذلك عندما أدركت أنني سأفعل ذلك فقط
سحب الزناد على نفسي.

1510
01:18:45,018 --> 01:18:46,612
الشيء التالي الذي تعرفه...

1511
01:18:47,739 --> 01:18:49,626
...أقابل جينداي.

1512
01:18:50,298 --> 01:18:52,535
فهي تكسرني...

1513
01:18:52,954 --> 01:18:56,785
...كيف أن الله لديه خطة
لحياتي...

1514
01:18:57,435 --> 01:18:59,378
...وكيف يمكن أن يستخدمني.

1515
01:18:59,580 --> 01:19:03,474
لأنه في الوقت الحاضر، أيها الإخوة فقط
نقتل بعضنا البعض على مرأى ومسمع.

1516
01:19:08,956 --> 01:19:10,932
لقد جعلتني أدرك...

1517
01:19:13,116 --> 01:19:15,256
… كم كنت ضائعًا حقًا.

1518
01:19:16,700 --> 01:19:17,749
وذاك...

1519
01:19:18,140 --> 01:19:19,832
….أقتل نفسي…

1520
01:19:20,255 --> 01:19:22,077
... لن ينهي تلك الدورة.

1521
01:19:22,277 --> 01:19:24,987
أنت تعرف ماذا سوف
هل تنتهي الدورة يا جمال؟

1522
01:19:28,383 --> 01:19:31,067
حبس شخص مثلك
خلف القضبان.

1523
01:19:31,267 --> 01:19:34,838
بالطبع. عليك أن تفعل
حصتك، أليس كذلك؟

1524
01:19:35,038 --> 01:19:37,307
شخص مثلك تماما
قتل والدي.

1525
01:19:37,507 --> 01:19:38,615
اعذرني.

1526
01:19:45,024 --> 01:19:47,384
يمكنك ترشيد كل ما تريد.

1527
01:19:47,584 --> 01:19:49,756
العيش في "غطاء محرك السيارة" ليس عذرا ...

1528
01:19:49,984 --> 01:19:52,920
.. لأخذ الحياة
لإنسان آخر.

1529
01:20:03,842 --> 01:20:04,825
اللعنة!

1530
01:20:05,027 --> 01:20:05,975
اللعنة!

1531
01:20:06,241 --> 01:20:08,630
كن هادئا. كن هادئا.

1532
01:20:15,362 --> 01:20:16,541
القرف.

1533
01:20:17,508 --> 01:20:22,243
حسنًا، الجميع، كونوا هادئين. آمل
لقد تذكرتم جميعًا القاعدة رقم ثلاثة.

1534
01:20:33,125 --> 01:20:34,368
ماذا يحدث هنا؟

1535
01:20:34,568 --> 01:20:37,598
لا شيء أيها الضابط لقد أبقيته تحت الستين.

1536
01:20:38,726 --> 01:20:41,725
لقد طلب منا تعزيز
المراقبة هنا.

1537
01:20:41,925 --> 01:20:44,674
كان هناك الكثير من الأولاد الذين يقومون بتهريب المخدرات
من خلال دولتنا.

1538
01:20:44,874 --> 01:20:46,430
كيف يعنينا ذلك؟

1539
01:20:46,630 --> 01:20:48,058
أخبرني أنت.

1540
01:20:49,606 --> 01:20:51,296
عفوا أيها الضابط.

1541
01:20:51,912 --> 01:20:53,918
أنا الضابط ريفرز، شرطة لوس أنجلوس.

1542
01:20:54,886 --> 01:20:56,993
نحن فقط نستقل الحافلة إلى العاصمة.

1543
01:20:57,193 --> 01:20:58,620
شرطة لوس أنجلوس، هاه؟

1544
01:20:58,824 --> 01:20:59,648
هذا صحيح.

1545
01:20:59,848 --> 01:21:02,597
أكره أن أكسرها لك،
ولكن هذه نوكسفيل.

1546
01:21:03,720 --> 01:21:05,030
أنا أعرف ما فكرت.

1547
01:21:05,449 --> 01:21:06,561
شغل مقعدا.

1548
01:21:11,464 --> 01:21:14,083
مايك! أدخله!

1549
01:21:14,473 --> 01:21:16,327
انظر ماذا يمكنك أن تجد يا برونو.

1550
01:21:16,904 --> 01:21:20,544
إذا كان أي منكم يحمل
أي مواد غير قانونية...

1551
01:21:20,744 --> 01:21:23,167
...حان الوقت
للاعتراف بخطاياك.

1552
01:21:23,370 --> 01:21:25,377
برونو هنا لديه أنف جحيم.

1553
01:21:25,611 --> 01:21:27,464
انظر تحت هذا المقعد.

1554
01:21:31,337 --> 01:21:32,713
العثور على أي شيء؟

1555
01:21:33,259 --> 01:21:35,014
التحقق منه. حصلت عليه؟

1556
01:21:35,499 --> 01:21:38,314
العودة إلى هناك. أنظر للأعلى
تلك الرفوف أيضا.

1557
01:21:39,660 --> 01:21:41,002
هل من أحد يحمل أي شيء؟

1558
01:21:41,202 --> 01:21:42,019
أنت؟

1559
01:21:42,219 --> 01:21:43,746
هل أنت نائم حقا؟

1560
01:21:44,397 --> 01:21:46,698
هل أنت نائم؟
وماذا عن العم ريموس؟

1561
01:21:49,100 --> 01:21:49,900
العودة إلى هناك.

1562
01:21:52,236 --> 01:21:53,579
ماذا عنك؟

1563
01:21:58,025 --> 01:21:58,825
ينظف؟

1564
01:21:59,025 --> 01:21:59,969
ينظف.

1565
01:22:00,877 --> 01:22:02,536
حسنًا يا أولاد.

1566
01:22:02,959 --> 01:22:04,616
لقد كان من دواعي سروري.

1567
01:22:05,517 --> 01:22:08,134
إذا وجدت نفسك
في نوكسفيل مرة أخرى...

1568
01:22:08,334 --> 01:22:10,603
.. وتحتاج إلى إنفاذ القانون
مساعدة...

1569
01:22:10,803 --> 01:22:12,458
...تأكد وابحث عنا.

1570
01:22:13,359 --> 01:22:14,472
مساء الخير.

1571
01:22:17,263 --> 01:22:18,190
اللعنة على نوكسفيل!

1572
01:22:18,390 --> 01:22:19,310
جنود اللعنة!

1573
01:22:19,510 --> 01:22:20,424
تَمَلَّلْقْنِي!

1574
01:22:20,624 --> 01:22:22,990
كن هادئا حتى نخرج من هنا.

1575
01:23:00,852 --> 01:23:01,706
ما أخبارك؟

1576
01:23:01,906 --> 01:23:05,704
فقط أتعثر كما أخبرتني أمي
يمكنك قيادة أي شيء.

1577
01:23:05,906 --> 01:23:08,013
سمها ما شئت، أستطيع قيادتها: سيارة...

1578
01:23:08,213 --> 01:23:09,325
...حافلة...

1579
01:23:09,653 --> 01:23:10,667
...شاحنة...

1580
01:23:10,867 --> 01:23:11,535
...جرار...

1581
01:23:11,735 --> 01:23:12,977
...قارب، دراجة نارية...

1582
01:23:13,177 --> 01:23:14,092
طائرة؟

1583
01:23:14,292 --> 01:23:16,333
وهذا شيء لم أفعله.

1584
01:23:16,533 --> 01:23:18,988
هذا ما سأفعله.
سأصبح طيارا.

1585
01:23:19,189 --> 01:23:20,269
طيار، هاه؟

1586
01:23:20,469 --> 01:23:22,379
قريبا بعد تخرجي من الثانوية..

1587
01:23:22,709 --> 01:23:25,011
...أنا ذاهب مباشرة
في القوات الجوية.

1588
01:23:25,335 --> 01:23:27,570
ربما حتى جعل مهنة للخروج منه.

1589
01:23:27,770 --> 01:23:29,325
لماذا الطائرات؟

1590
01:23:29,526 --> 01:23:31,502
كما تعلمون، الطائرات تقتل الناس.

1591
01:23:31,702 --> 01:23:34,866
الناس يقتلون في محلات البقالة
لكنك لا تتوقف عن الأكل.

1592
01:23:35,066 --> 01:23:36,077
لا، لا تفعل ذلك.

1593
01:23:37,048 --> 01:23:39,218
أنت مثل أمك تمامًا، أقسم لك.

1594
01:23:39,928 --> 01:23:42,768
أنت بالتأكيد
حصلت على هذا الفم من راتبها.

1595
01:23:42,968 --> 01:23:44,418
هل تريد سماع شيء مضحك؟

1596
01:23:44,663 --> 01:23:45,940
ما هذا؟

1597
01:23:46,809 --> 01:23:49,198
قالت لي أنني مثلك تمامًا.

1598
01:23:49,624 --> 01:23:51,927
لا أستطيع الانتظار لأخبرها أنها كانت مخطئة.

1599
01:23:57,784 --> 01:23:59,152
مستحيل يا ارميا.

1600
01:23:59,352 --> 01:24:00,912
أنت لست خارج الخطاف.

1601
01:24:01,112 --> 01:24:03,217
لماذا تذهب إلى المسيرة؟

1602
01:24:03,417 --> 01:24:04,977
لماذا انا ذاهب؟

1603
01:24:05,177 --> 01:24:07,087
نعم، هذا هو السؤال.

1604
01:24:07,673 --> 01:24:09,168
حسنا...

1605
01:24:10,074 --> 01:24:12,943
... فاتني المسيرة في واشنطن
في '63.

1606
01:24:14,779 --> 01:24:16,273
هل فاتك ذلك؟ لم تذهب؟

1607
01:24:16,475 --> 01:24:18,258
أردت أن أذهب. كنت أنوي ذلك.

1608
01:24:18,458 --> 01:24:21,328
لكنني حصلت للتو على
وظيفة براتب جيد في شركة...

1609
01:24:21,531 --> 01:24:23,636
...ولا أريد أن أخسره.

1610
01:24:23,836 --> 01:24:27,697
كما تعلمون، اذهبوا لتتوافقوا،
العبها بأمان، ولا تصنع موجات.

1611
01:24:27,899 --> 01:24:30,099
الناس في المكتب سألوني عن...

1612
01:24:30,299 --> 01:24:31,958
...مالكولم إكس، مارتن لوثر كينغ.

1613
01:24:32,158 --> 01:24:34,938
قلت أنني لم أفعل ذلك حتى
تعرف عليهم القطط.

1614
01:24:35,421 --> 01:24:39,218
وحقيقة الأمر هي،
لم أؤمن ب...

1615
01:24:39,421 --> 01:24:42,454
...مثيري الشغب ومثيري الرعاع.
لا يا سيدي.

1616
01:24:42,654 --> 01:24:45,588
الرجل الأبيض كان معي
في جيبه الورك 100٪.

1617
01:24:45,790 --> 01:24:48,244
وكان هذا جيدًا معي.

1618
01:24:48,894 --> 01:24:52,856
وسرعان ما كنت أحصل على علاوة كل عام،
تماما مثل أي شخص آخر.

1619
01:24:53,056 --> 01:24:56,056
وحصلت على مكتبي الصغير
أسفل في الموظفين.

1620
01:24:56,256 --> 01:24:57,946
مكتبي الخاص. نعم.

1621
01:24:59,232 --> 01:25:02,295
اشترى هذا المنزل الكبير العظيم
في الضواحي.

1622
01:25:02,495 --> 01:25:06,456
سيارات لي ولزوجتي في الكلية
للأطفال، كل شيء.

1623
01:25:06,750 --> 01:25:09,336
دفعت على هذا القارب باهظ الثمن.

1624
01:25:09,536 --> 01:25:10,943
عندما كنت في الشركة...

1625
01:25:11,143 --> 01:25:14,813
...لقد قمت بتدريب الكثير من الناس،
معظمهم من البيض، وبعض النساء.

1626
01:25:15,456 --> 01:25:18,391
كل واحد منهم
حصلت على ترقية فوقي.

1627
01:25:18,593 --> 01:25:22,106
كان ينبغي أن يخبرني بشيء ما.
لكنها لم تفعل ذلك.

1628
01:25:22,337 --> 01:25:26,168
ليس أنا. لقد صنعتها. يا رجل.

1629
01:25:26,499 --> 01:25:29,629
الجميع من الرئيس إلى الأسفل،
الشركة كلها...

1630
01:25:29,829 --> 01:25:31,834
...أحببت الخير، القديم، المؤمن...

1631
01:25:32,034 --> 01:25:35,416
... سريعة مع النكات والابتسامات
إرميا. يا رجل...

1632
01:25:35,618 --> 01:25:39,193
... لقد دمجوني
القفل والمخزون والبرميل.

1633
01:25:39,393 --> 01:25:40,602
وأنا أحب ذلك.

1634
01:25:40,802 --> 01:25:42,462
ثلاثة وثلاثون عاماً...

1635
01:25:42,883 --> 01:25:44,377
.. مع الشركة .

1636
01:25:45,028 --> 01:25:46,719
لم أفتقد يوما واحدا.

1637
01:25:47,844 --> 01:25:49,148
وبعد ذلك...

1638
01:25:49,349 --> 01:25:50,690
…كان لديهم اندماج كبير.

1639
01:25:50,890 --> 01:25:53,883
بدلا من أن تعطيني الساعة
لقد كنت أنتظر...

1640
01:25:54,084 --> 01:25:56,285
...أعطوا إرميا العجوز
الانزلاق الوردي.

1641
01:25:56,485 --> 01:25:57,794
"يؤسفنا أن نعلمك...

1642
01:25:57,994 --> 01:26:01,787
...أن خدماتك
لن تكون هناك حاجة بعد الآن."

1643
01:26:01,988 --> 01:26:04,837
الآن، لم أرى
كيف يمكنهم فقط...

1644
01:26:05,037 --> 01:26:06,524
...رمي رجل بعيدا.

1645
01:26:06,726 --> 01:26:07,966
لم أستطع قبول ذلك.

1646
01:26:08,166 --> 01:26:10,053
فذهبت إلى الإدارة الجديدة..

1647
01:26:10,253 --> 01:26:12,929
.. وتقديم العرض
أنك لن تصدق.

1648
01:26:13,129 --> 01:26:14,785
لقد تحدثت عن المزيد من القمامة ...

1649
01:26:15,111 --> 01:26:17,117
...أظهرت المزيد من الأسنان...

1650
01:26:17,446 --> 01:26:18,853
...قبلت الحمار الأبيض...

1651
01:26:19,053 --> 01:26:21,567
توسلت لذلك الرجل..

1652
01:26:21,768 --> 01:26:23,109
.. لعملي .

1653
01:26:23,431 --> 01:26:24,708
وحصلت عليه.

1654
01:26:25,288 --> 01:26:27,708
تخفيض 30% من الراتب..

1655
01:26:27,911 --> 01:26:29,472
...ولا فوائد...

1656
01:26:29,672 --> 01:26:31,015
...ولكنها كانت وظيفة.

1657
01:26:31,215 --> 01:26:32,223
كان لي.

1658
01:26:32,425 --> 01:26:33,800
منذ عامين...

1659
01:26:34,825 --> 01:26:37,344
…الكثير من اليابانية فضفاضة
المال يدخل...

1660
01:26:37,545 --> 01:26:39,912
...الاستيلاء العدائي،
نوع من الاشياء.

1661
01:26:40,265 --> 01:26:44,999
أصبحت الشركة هزيلة ومتوسطة بالنسبة ل
النظام العالمي الجديد في القرن الحادي والعشرين.

1662
01:26:46,025 --> 01:26:49,666
تقليص حجم مؤخرتي السوداء
مباشرة من الباب...

1663
01:26:49,866 --> 01:26:50,880
...وبعد ذلك...

1664
01:26:51,082 --> 01:26:52,358
...لقد تأثرت به.

1665
01:26:53,002 --> 01:26:54,758
رمي بعيدا المفتاح.

1666
01:26:55,467 --> 01:26:56,993
لا وظيفة...

1667
01:26:57,642 --> 01:26:59,431
...لا مستقبل، لا شيء.

1668
01:26:59,631 --> 01:27:02,049
بالطبع، كان علي أن أكون غبيًا.

1669
01:27:02,251 --> 01:27:04,488
أخذت للشرب.

1670
01:27:04,972 --> 01:27:07,525
فقدت زوجتي وسيارتي ومنزلي..

1671
01:27:08,492 --> 01:27:09,920
...أطفال...

1672
01:27:10,828 --> 01:27:12,005
...الائتمان...

1673
01:27:13,131 --> 01:27:14,560
…اسمي الجيد.

1674
01:27:16,170 --> 01:27:20,614
الآن، كل ممتلكاتي الدنيوية و
بقية حياتي في تلك الحقيبة.

1675
01:27:20,814 --> 01:27:22,851
في واقع الأمر...

1676
01:27:23,052 --> 01:27:24,547
….إذا كان هناك شيء جيد …

1677
01:27:24,749 --> 01:27:27,272
...لا يحدث لإرميا،
وقريبا...

1678
01:27:27,472 --> 01:27:28,583
حسنًا، إنه...

1679
01:27:32,110 --> 01:27:34,183
ولهذا السبب سأذهب إلى المسيرة.

1680
01:27:35,055 --> 01:27:36,071
أنا سأذهب.

1681
01:27:36,271 --> 01:27:39,687
نعم يا سيدي، سوف تقوم بهذه المسيرة
أو سوف تموت وأنت تحاول

1682
01:27:39,887 --> 01:27:42,087
أنت تنظر إلى النجم المشارك...

1683
01:27:42,287 --> 01:27:45,701
...من أحدث أفلام دينزل.
لقد حصلت على الجزء!

1684
01:27:47,086 --> 01:27:48,395
ماذا، لا تهنئة؟

1685
01:27:48,595 --> 01:27:52,520
تهانينا. الآن لماذا لا تفعل ذلك
اجلس واصمت؟

1686
01:27:54,832 --> 01:27:56,010
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

1687
01:27:56,210 --> 01:27:58,696
أنا مسلي إلى حد ما، لكن دينزل المسكين!

1688
01:27:58,897 --> 01:28:01,199
صديقتك تعتقد أن هذا مضحك.

1689
01:28:01,488 --> 01:28:02,951
- اللعنة عليك.
- هل أنت متأكد؟

1690
01:28:03,634 --> 01:28:05,008
متأكد أنك تريد أن يمارس الجنس معي؟

1691
01:28:05,208 --> 01:28:08,938
تلك النادلة في ممفيس
لقد أرسلت لك رقم هاتفها

1692
01:28:09,138 --> 01:28:10,762
يجب أن تشعر بالجزار.

1693
01:28:10,962 --> 01:28:12,938
راندال رويال إذا كنت لا تمانع:

1694
01:28:13,138 --> 01:28:15,374
... صديقك قد
التخلي عن عضويته.

1695
01:28:16,402 --> 01:28:19,337
أعطني بعض الاحترام! قلت لك
لوقف ركوب مؤخرتي!

1696
01:28:20,241 --> 01:28:23,537
- أو سأكسر مؤخرتك!
- هم المتسكعون أكبر منه.

1697
01:28:23,764 --> 01:28:25,259
لقد تناولت قمحك هذا الصباح!

1698
01:28:25,459 --> 01:28:26,866
آمل أن يكون لديك لك، الكلبة!

1699
01:28:27,066 --> 01:28:28,041
هل تدعوني بالكلبة؟

1700
01:28:28,243 --> 01:28:29,192
بدا الأمر كذلك.

1701
01:28:29,396 --> 01:28:31,151
أعلم أنك لم تفعل!

1702
01:28:31,730 --> 01:28:33,260
دعونا نهدأ فحسب.

1703
01:28:33,460 --> 01:28:34,803
كيف هذا بالنسبة للعاهرة؟

1704
01:28:39,029 --> 01:28:39,859
كسرها!

1705
01:28:41,526 --> 01:28:44,275
سأسحب هذه الحافلة
ورمي كلا مؤخرتك ...

1706
01:28:47,797 --> 01:28:50,218
دعنا نذهب.
"الإثارة في مانيلا"، يا عزيزي.

1707
01:28:55,157 --> 01:28:57,613
أيها الإخوة، لا! لا! لا تقاتل!

1708
01:29:17,304 --> 01:29:18,417
هذا كل شيء؟

1709
01:29:21,304 --> 01:29:22,514
اجلبه.

1710
01:29:32,442 --> 01:29:34,035
أوه، الجيز!

1711
01:29:35,386 --> 01:29:37,425
لقد أحصيتموني مبكرًا جدًا!

1712
01:29:37,626 --> 01:29:38,520
هيا يا سكر!

1713
01:29:38,747 --> 01:29:40,274
الرقصة لم تنتهي.

1714
01:29:46,875 --> 01:29:47,857
هل يعجبك ذلك أيها الشاذ؟

1715
01:29:55,164 --> 01:29:57,051
من هو الشاذ الآن؟

1716
01:29:58,332 --> 01:29:59,892
هذا لانجستون هيوز.

1717
01:30:00,443 --> 01:30:01,524
لجيمس بالدوين.

1718
01:30:01,725 --> 01:30:05,718
هيا يا سيد. أعطها الخاص بك
أفضل لقطة. ماذا تنتظر؟

1719
01:30:12,126 --> 01:30:13,476
كان ذلك لدينيس رودمان.

1720
01:30:13,822 --> 01:30:15,830
دينيس رودمان مثلي الجنس؟

1721
01:30:16,222 --> 01:30:17,143
هل رأيت ابني؟

1722
01:30:17,343 --> 01:30:18,172
لا، لم أفعل.

1723
01:30:18,372 --> 01:30:19,381
هل رأيت جونيور؟

1724
01:30:19,584 --> 01:30:21,852
لقد كان هنا. لا أعرف
أين ذهب.

1725
01:30:22,052 --> 01:30:23,351
سلس!

1726
01:30:23,551 --> 01:30:25,885
انقسمت. الجميع، فقط انفصلوا.

1727
01:30:38,208 --> 01:30:40,412
- يا سلس!
- يا أخي!

1728
01:30:41,152 --> 01:30:43,007
جونيور، أين أنت؟

1729
01:30:58,914 --> 01:31:00,343
توقف يا فتى!

1730
01:31:01,731 --> 01:31:02,909
قف!

1731
01:31:03,874 --> 01:31:04,674
قف!

1732
01:31:05,890 --> 01:31:08,476
- ابتعد عني بحق الجحيم!
- ما مشكلتك؟

1733
01:31:08,676 --> 01:31:11,196
إلى أين تظن أنك ذاهب؟!

1734
01:31:11,396 --> 01:31:13,369
ابتعد عني بحق الجحيم!

1735
01:31:13,571 --> 01:31:14,972
إلى أين أنت ذاهب؟

1736
01:31:15,172 --> 01:31:16,318
أنا لن أذهب إلى أي مكان!

1737
01:31:16,518 --> 01:31:18,011
لماذا تهرب؟

1738
01:31:18,212 --> 01:31:21,824
ربما لأنني أتبعك
أكثر مما تعلمون، لهذا السبب!

1739
01:31:27,173 --> 01:31:28,285
انظر...

1740
01:31:30,053 --> 01:31:33,632
...أنا لا أقول أنه ليس لديك
الحق في أن يكون مجنونا.

1741
01:31:34,373 --> 01:31:37,308
لقد حصلت على الحق. في الواقع،
أنت على حق بالنسبة لي.

1742
01:31:38,597 --> 01:31:41,152
عندما ولدت،
لقد اندلعت مثلما...

1743
01:31:41,414 --> 01:31:42,974
...بأقصى ما أستطيع.

1744
01:31:43,174 --> 01:31:46,240
وأنا أعلم ذلك! قل لي شيئا
لا أعرف!

1745
01:31:46,440 --> 01:31:49,090
لكنني لم أكن أرفضك.

1746
01:31:50,215 --> 01:31:51,677
لم يكن الأمر يتعلق بذلك.

1747
01:31:51,879 --> 01:31:53,309
نعم، أيا كان.

1748
01:31:54,599 --> 01:31:56,673
لقد كنت خائفاً يا جونيور.

1749
01:31:57,801 --> 01:31:59,295
كان عمري 22 سنة.

1750
01:31:59,496 --> 01:32:03,239
لم يكن لدي أي وظيفة
وطفل رضيع جديد..

1751
01:32:03,721 --> 01:32:06,209
...من امرأة أحببتها نوعًا ما.

1752
01:32:08,136 --> 01:32:10,112
لكنه لم يكن حباً يا رجل.

1753
01:32:11,659 --> 01:32:13,316
لذلك اعتقدت أن...

1754
01:32:14,058 --> 01:32:17,601
...إذا انقسمت للتو، فهذه هي المشكلة
سوف تذهب بعيدا.

1755
01:32:17,801 --> 01:32:19,460
لن تسمح لي فقط بالانقسام؟

1756
01:32:19,661 --> 01:32:22,920
لم تكن أنت المشكلة أبداً.

1757
01:32:23,403 --> 01:32:26,272
أريدك أن تفهم أنني...

1758
01:32:26,539 --> 01:32:27,969
...كانت المشكلة.

1759
01:32:29,100 --> 01:32:31,238
لأنه بعد ولادتك..

1760
01:32:31,565 --> 01:32:33,637
...لم أكن رجلاً بما فيه الكفاية...

1761
01:32:34,380 --> 01:32:36,933
.. لتحمل مسؤولياتي.

1762
01:32:39,339 --> 01:32:41,958
وأريد أن أكون والدك.

1763
01:32:42,860 --> 01:32:45,282
أدرك أن والدتك كانت على حق.

1764
01:32:45,485 --> 01:32:49,259
أنت بحاجة إلى والدك في حياتك.

1765
01:32:50,125 --> 01:32:52,459
ماذا، هل أنت مجنون أو شيء من هذا؟

1766
01:32:53,326 --> 01:32:55,941
انظر إليَّ. لقد كبرت عمليا.

1767
01:32:56,141 --> 01:32:58,281
الآن أنت تقول أنني بحاجة إليك؟

1768
01:32:59,662 --> 01:33:01,900
أنت تعرف ماذا
مرت أمي؟

1769
01:33:02,927 --> 01:33:05,415
علمتني أمي
كيفية ركوب الدراجة...

1770
01:33:05,807 --> 01:33:07,879
...كيفية ربط ربطة العنق.

1771
01:33:08,847 --> 01:33:11,302
حتى أنها قالت لي
كيفية استخدام الواقي الذكري...

1772
01:33:11,502 --> 01:33:14,918
.. لذلك لن أكون أخا
مع طفل غير مرغوب فيه، مثلك.

1773
01:33:17,967 --> 01:33:20,423
تريد العودة
في الصورة...

1774
01:33:20,625 --> 01:33:21,868
...تقول لي أنني بحاجة إليك؟

1775
01:33:22,068 --> 01:33:24,934
لا أتوقع بالنسبة لنا
أن تكون عظيما بين عشية وضحاها.

1776
01:33:25,650 --> 01:33:26,569
لكن...

1777
01:33:26,769 --> 01:33:29,225
قد يكون حتى بضع سنوات.

1778
01:33:29,425 --> 01:33:30,833
لكنني لا أهتم.

1779
01:33:31,033 --> 01:33:33,743
لأنك ابني.

1780
01:33:35,250 --> 01:33:38,380
وأنا والدك وأحبك.

1781
01:33:38,707 --> 01:33:40,529
وأنت مطلوب.

1782
01:33:41,810 --> 01:33:43,883
وأنا سأواجه ذلك.

1783
01:33:45,169 --> 01:33:47,145
هل تتذكرين عندما غادرنا...

1784
01:33:47,347 --> 01:33:50,129
...في الطريق إلى واشنطن
لهذه الرحلة...

1785
01:33:50,867 --> 01:33:55,532
... وصلى إرميا من أجل أن نفعل ذلك
كن رجالاً أفضل بعد رحيلنا..

1786
01:33:55,732 --> 01:33:58,066
...مما كنا عليه قبل أن نصل إلى هناك؟

1787
01:33:58,869 --> 01:34:00,624
كنت أصلي...

1788
01:34:01,269 --> 01:34:03,024
... معه.

1789
01:34:05,267 --> 01:34:07,506
وأنا أبداً، أبداً...

1790
01:34:08,212 --> 01:34:10,122
.. الهروب مرة أخرى.

1791
01:36:42,979 --> 01:36:45,314
يوم الكفارة!
يوم الكفارة!

1792
01:37:08,549 --> 01:37:09,630
نحن هنا!

1793
01:37:11,400 --> 01:37:13,183
انظر إلى كل هؤلاء الناس.

1794
01:37:13,383 --> 01:37:14,943
انظر إلى كل هؤلاء الناس!

1795
01:37:15,143 --> 01:37:17,280
هل رأيت شيئا مثل هذا من قبل؟

1796
01:37:17,480 --> 01:37:20,414
أراهن أنهم سيحاولون أن يقولوا
لا أن العديد من الإخوة ظهروا.

1797
01:37:20,681 --> 01:37:21,921
مهلا، إرميا.

1798
01:37:22,121 --> 01:37:24,358
هل مازلت غاضبًا من القتال؟

1799
01:37:29,801 --> 01:37:31,743
هناك خطأ ما في إرميا!

1800
01:37:31,944 --> 01:37:34,279
اسكت! هناك خطأ ما
مع ارميا!

1801
01:37:34,665 --> 01:37:35,841
هل أنت بخير؟

1802
01:37:36,041 --> 01:37:37,797
هناك شيء خاطئ معه!

1803
01:37:38,602 --> 01:37:40,805
- عليك أن تكون على ما يرام.
- أعطيه بعض المساحة!

1804
01:37:41,005 --> 01:37:42,179
سيكون بخير.

1805
01:37:42,699 --> 01:37:44,291
احصل على 911 على الهاتف الخلوي!

1806
01:37:46,858 --> 01:37:47,807
أوقف الحافلة!

1807
01:37:49,163 --> 01:37:50,505
اسكت! اسكت!

1808
01:37:56,268 --> 01:37:57,348
اسكت!

1809
01:37:57,548 --> 01:38:00,418
الجميع، اصمتوا اللعنة!

1810
01:38:09,132 --> 01:38:10,474
دعونا نتحرك، والناس.

1811
01:38:16,621 --> 01:38:17,702
- دكتور كوك؟
- نعم.

1812
01:38:19,950 --> 01:38:21,830
إنها نوبة قلبية.

1813
01:38:22,030 --> 01:38:24,004
- هل سيكون بخير؟
- لا أعرف.

1814
01:38:24,206 --> 01:38:25,991
وجدنا حبوبًا في جيبه...

1815
01:38:26,191 --> 01:38:29,125
...واتصلت بطبيبه
من تلك الوصفة.

1816
01:38:29,967 --> 01:38:32,106
انه مريض جدا.

1817
01:38:32,431 --> 01:38:35,746
لقد نقلناه إلى
وحدة العناية المركزة للقلب.

1818
01:38:35,950 --> 01:38:37,446
هل كانت الرحلة أكثر من اللازم؟

1819
01:38:38,063 --> 01:38:41,358
لديه الشريان التاجي
مرض الشريان، هل تعلم؟

1820
01:38:41,558 --> 01:38:43,309
معنى ماذا؟

1821
01:38:43,729 --> 01:38:46,794
كان يعرف الرحلة
من شأنه أن يعرض حياته للخطر

1822
01:38:46,994 --> 01:38:48,847
هل سينجح؟

1823
01:38:50,193 --> 01:38:52,365
سنفعل كل ما في وسعنا.

1824
01:38:58,674 --> 01:38:59,786
ماذا الآن؟

1825
01:39:02,131 --> 01:39:03,407
نحن ننتظر.

1826
01:39:03,730 --> 01:39:05,771
إذا انتظرنا، فسوف نفوت المسيرة.

1827
01:39:05,971 --> 01:39:07,051
كل ما يهمك؟

1828
01:39:07,251 --> 01:39:08,942
انظر، أنا فقط أقول...

1829
01:39:09,265 --> 01:39:13,007
يا رفاق المضي قدما. سأفعل
البقاء هنا معه.

1830
01:39:14,867 --> 01:39:16,296
ماذا تريد أن تفعل؟

1831
01:39:17,492 --> 01:39:19,370
لا يمكننا أن نتركه فحسب.

1832
01:39:19,570 --> 01:39:21,643
ليس قبل أن نعرف أنه بخير.

1833
01:39:23,027 --> 01:39:24,785
إنه على حق يا رجل.

1834
01:39:25,300 --> 01:39:27,853
الاخوة يذهبون بعيدا جدا
لتفويت المسيرة.

1835
01:39:28,565 --> 01:39:29,972
اذهب أنت، ونحن سوف نبقى.

1836
01:39:30,172 --> 01:39:32,654
لا أريد أن أتركه أيضًا.

1837
01:39:33,141 --> 01:39:35,116
لقد قمنا بتغطيتها.

1838
01:39:35,606 --> 01:39:37,296
جورج، إنه على حق.

1839
01:39:41,845 --> 01:39:42,893
حسنًا.

1840
01:39:43,766 --> 01:39:47,215
البومة المرقطة ستكون في المقدمة
من نصب لنكولن التذكاري.

1841
01:39:53,207 --> 01:39:54,484
<i>إخوتي...</i>

1842
01:39:55,032 --> 01:39:56,308
<i>... والأبناء...</i>

1843
01:39:56,508 --> 01:39:58,383
<i>... والأحفاد...</i>

1844
01:39:58,583 --> 01:40:01,039
<i>... وأبناء العمومة وأبناء الإخوة...</i>

1845
01:40:01,462 --> 01:40:03,504
<i>... لقد طال الليل.</i>

1846
01:40:03,704 --> 01:40:04,882
من تلك السيدة؟

1847
01:40:05,625 --> 01:40:07,217
إنها مايا أنجيلو.

1848
01:40:09,337 --> 01:40:10,483
من هي؟

1849
01:40:10,968 --> 01:40:12,529
إنها شاعرة عظيمة.

1850
01:40:13,208 --> 01:40:15,597
<i>- تحت سماء زرقاء ميتة...</i>

1851
01:40:16,089 --> 01:40:17,616
<i>... على شاطئ بعيد...</i>

1852
01:40:17,817 --> 01:40:20,600
<i>المشاهد في الشارع</i>
<i>ليست بهذا السوء.</i>

1853
01:40:20,800 --> 01:40:24,787
<i>في الواقع، كان لدينا بالتأكيد</i>
<i>لا توجد مشكلة في الدخول.</i>

1854
01:40:30,491 --> 01:40:34,707
<i>يتوقعون مواجهة المزيد من المشاكل</i>
<i>الخروج من هنا بدلاً من الدخول...</i>

1855
01:40:34,907 --> 01:40:38,902
<i>أنت تسمع الآن الحشد كما هو</i>
<i>يبدأ في الانفعال والترديد.</i>

1856
01:40:41,629 --> 01:40:44,182
<i>إنهم يهتفون: "نحن هنا".</i>

1857
01:40:45,053 --> 01:40:47,899
<i>نحن بحاجة إلى السيطرة</i>
<i>من مؤسساتنا...</i>

1858
01:40:48,099 --> 01:40:50,067
<i>... إعلامنا، مدارسنا.</i>

1859
01:40:50,268 --> 01:40:53,013
<i>عندما تقوم بتعظيم خدماتنا</i>
<i>الموارد الاقتصادية...</i>

1860
01:40:53,213 --> 01:40:54,806
<i>... لتحقيق مصلحتنا.</i>

1861
01:40:55,773 --> 01:40:58,162
<i>عندما تتوقف عن تقديم الأعذار...</i>

1862
01:40:58,365 --> 01:41:00,340
<i>... عندما تقف مع أمهاتنا...</i>

1863
01:41:08,831 --> 01:41:09,814
يرجى التصويت!

1864
01:41:10,015 --> 01:41:11,673
عليك التصويت أيها الرجل الأسود!

1865
01:41:11,873 --> 01:41:13,014
صوتك مهم.

1866
01:41:13,214 --> 01:41:15,603
يرجى التصويت، أو هذا
هو المكان الذي سينتهي بك الأمر فيه.

1867
01:41:15,807 --> 01:41:17,268
في سلة المهملات!

1868
01:41:17,470 --> 01:41:19,675
أخرجني من هناك!
لأنني سأصوت.

1869
01:41:19,875 --> 01:41:21,496
لقد أخطأت العام الماضي!

1870
01:41:21,696 --> 01:41:23,583
لم أصوت! ترى ماذا حدث؟

1871
01:41:23,783 --> 01:41:25,685
وهذا عام 1995!

1872
01:41:26,016 --> 01:41:28,252
فكر فقط بعد 10 سنوات من الآن!

1873
01:41:28,513 --> 01:41:30,615
سنركض جميعًا هكذا!

1874
01:41:30,815 --> 01:41:32,093
وسوف يعوي!

1875
01:41:32,737 --> 01:41:35,868
<i>تحيا الروح</i>
<i>من مسيرة المليون رجل!</i>

1876
01:41:36,578 --> 01:41:40,406
<i>تحيا الروح</i>
<i>من مسيرة المليون رجل!</i>

1877
01:41:40,609 --> 01:41:41,624
<i>بارك الله فيك!</i>

1878
01:41:48,675 --> 01:41:50,812
<i>يمكنك أن ترى أن هناك جمبوترون...</i>

1879
01:41:51,138 --> 01:41:54,454
<i>... لأولئك الذين لا يستطيعون رؤية المسرح</i>
<i>من الخلف.</i>

1880
01:41:54,658 --> 01:41:58,336
لا أريدك أن تعتقد أنني كنت كذلك
ترشيد الإخوة التدخين.

1881
01:41:59,940 --> 01:42:02,111
ماذا حدث لوالدك
كان افسدت.

1882
01:42:02,311 --> 01:42:04,511
الطريقة التي عشت بها حياتي
كان افسدت.

1883
01:42:05,476 --> 01:42:07,712
الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أحاول القيام به هو...

1884
01:42:08,260 --> 01:42:10,748
…تأكد من الأطفال الآخرين
لا تفعل الشيء نفسه.

1885
01:42:10,948 --> 01:42:14,331
آخر مكان رأيت فيه والدي
كان المستشفى على قيد الحياة.

1886
01:42:16,678 --> 01:42:18,172
فيه ثلاث رصاصات.

1887
01:42:19,077 --> 01:42:22,557
سألت والدتي
من سيفعل شيئا من هذا القبيل.

1888
01:42:22,757 --> 01:42:26,462
فقالت: هناك أناس طيبون
والناس السيئين في هذا العالم..

1889
01:42:26,662 --> 01:42:29,378
...وشخص سيء للغاية
فعلت هذا بأبيك."

1890
01:42:30,919 --> 01:42:34,144
أنا أعتبرك رجلاً يلتزم بكلمتك.
أنا أحترم ذلك.

1891
01:42:34,344 --> 01:42:36,639
إذا كنت قد فعلت
ما قلت أنك فعلت...

1892
01:42:36,839 --> 01:42:39,328
... سأفعل ما بوسعي لأرى
أن تدفع ثمنها.

1893
01:42:39,559 --> 01:42:43,903
بمجرد أن نصل إلى لوس أنجلوس وأنت
انزل من الحافلة، ربما أقوم بتكبيلك.

1894
01:42:45,703 --> 01:42:47,778
إلا إذا كنت تريد تسليم نفسك...

1895
01:42:48,520 --> 01:42:49,796
...على انفراد.

1896
01:42:52,520 --> 01:42:54,942
ربما ينقذنا على حد سواء
بعض الحرج.

1897
01:42:55,144 --> 01:42:56,900
مسيرة المليون رجل...

1898
01:43:00,265 --> 01:43:01,475
...ناقص كم؟

1899
01:43:03,978 --> 01:43:05,221
كيف حاله؟

1900
01:43:06,955 --> 01:43:09,376
كانت عضلة قلبه ضعيفة للغاية.

1901
01:43:09,866 --> 01:43:12,104
لقد تم إعلان وفاته للتو.

1902
01:43:13,963 --> 01:43:15,392
أنا آسف.

1903
01:43:17,675 --> 01:43:20,992
هل لديك أي فكرة
من هو أقرب أقربائه؟

1904
01:43:22,475 --> 01:43:24,298
لم يكن لديه أحد.

1905
01:43:24,620 --> 01:43:26,626
لم يكن لديه أحد؟

1906
01:43:53,199 --> 01:43:56,647
وصلنا إلى منتصف الطريق و
قررت أن تستدير و...

1907
01:43:58,480 --> 01:43:59,592
ماذا؟

1908
01:44:09,296 --> 01:44:10,311
لقد ذهب.

1909
01:44:13,840 --> 01:44:16,077
لقد قطعنا مسافة 3000 ميل فقط...

1910
01:44:18,642 --> 01:44:20,550
...دفن رجل أسود آخر.

1911
01:45:13,462 --> 01:45:15,056
مهلا... اسمع.

1912
01:45:17,464 --> 01:45:19,284
أعلم أننا وصلنا...

1913
01:45:19,543 --> 01:45:22,413
...3000 ميل لحضور المسيرة...

1914
01:45:23,544 --> 01:45:24,973
.. ولم يحدث .

1915
01:45:26,744 --> 01:45:27,758
لكن...

1916
01:45:29,145 --> 01:45:32,691
...على الأقل وقفنا إلى جانب الأخ
عندما كان في حاجة إلينا.

1917
01:45:34,169 --> 01:45:36,079
وهذا يجب أن يعني شيئا.

1918
01:45:38,584 --> 01:45:40,657
نحن هنا لأننا...

1919
01:45:41,625 --> 01:45:44,179
...أراد الله عز وجل أن نكون هنا.

1920
01:45:45,786 --> 01:45:49,233
وانه لا يهتم كثيرا
ما قمت به بالفعل.

1921
01:45:49,850 --> 01:45:51,127
الله...

1922
01:45:51,866 --> 01:45:55,379
... يسأل ماذا ستفعل الآن.

1923
01:45:56,346 --> 01:45:58,168
لذلك ربما نحن...

1924
01:45:58,490 --> 01:46:00,084
.. غاب عن الخطب.

1925
01:46:00,732 --> 01:46:02,867
فرصة للإبتسامة والدردشة...

1926
01:46:03,067 --> 01:46:05,686
... لفرك مرفق ودية
مع بعضهم البعض.

1927
01:46:06,108 --> 01:46:09,009
لجمع كل الهدايا التذكارية ،
الأزرار...

1928
01:46:09,212 --> 01:46:10,641
.. القمصان .

1929
01:46:13,948 --> 01:46:15,289
كان ذلك مهماً.

1930
01:46:18,492 --> 01:46:21,144
كان من الممكن أن يكون ذلك
جيد للروح.

1931
01:46:22,173 --> 01:46:24,245
وأنا آسف أننا فاتنا ذلك.

1932
01:46:25,694 --> 01:46:29,207
لأن المسيرة الحقيقية...

1933
01:46:29,855 --> 01:46:32,274
المسيرة الحقيقية
لم تبدأ حتى الآن

1934
01:46:33,310 --> 01:46:36,574
وكان هذا التمهيدي فقط،
الاحماء ...

1935
01:46:37,311 --> 01:46:39,548
...دعوة القبائل معًا.

1936
01:46:42,430 --> 01:46:45,050
مسيرة المليون رجل الحقيقية...

1937
01:46:46,015 --> 01:46:47,389
.. لن تبدأ ...

1938
01:46:48,032 --> 01:46:49,789
...حتى نحن الرجال السود...

1939
01:46:51,231 --> 01:46:53,849
...نتولى مسئولية حياتنا...

1940
01:46:54,176 --> 01:46:57,144
...وبدء التعامل مع الجريمة...

1941
01:46:57,472 --> 01:46:58,777
...المخدرات...

1942
01:46:58,977 --> 01:47:01,214
.. والبنادق والعصابات ...

1943
01:47:03,073 --> 01:47:04,633
.. والاطفال ...

1944
01:47:04,834 --> 01:47:06,972
...انجاب اطفال واطفال...

1945
01:47:07,297 --> 01:47:10,910
...قتل الأطفال في كل مكان
هذا البلد. فإذا...

1946
01:47:13,155 --> 01:47:14,331
هل تعرف شيئا؟

1947
01:47:15,457 --> 01:47:17,727
إذا كنتم جميعًا على استعداد للانسحاب...

1948
01:47:18,817 --> 01:47:22,594
... الخاص بك لا مبالي وغير متعاطف
طرق مثلي...

1949
01:47:23,395 --> 01:47:27,869
.. واستعادة السيطرة عليها
المجتمع الأسود مثلي..

1950
01:47:28,419 --> 01:47:30,781
...إذا كنت على استعداد للتوقف...

1951
01:47:30,981 --> 01:47:32,474
.. كونوا الأولاد ...

1952
01:47:32,676 --> 01:47:35,545
...التي بدأت في واشنطن
في هذه الحافلة...

1953
01:47:37,061 --> 01:47:38,877
...وكن رجالا...

1954
01:47:39,077 --> 01:47:42,459
...الرجال الذين زوجاتنا
و امهات و اطفال...

1955
01:47:42,661 --> 01:47:44,221
...ينتظرون العودة إلى المنزل...

1956
01:47:44,421 --> 01:47:48,732
.. للوقوف في وجه كل الشرور
يقفون في وجه الرجل الأسود..

1957
01:47:49,318 --> 01:47:50,595
... العودة إلى المنزل.

1958
01:47:51,557 --> 01:47:53,182
وقل فقط، كما تعلمون...

1959
01:47:53,382 --> 01:47:55,771
.. لقد سئمنا من هذا القرف!

1960
01:47:57,542 --> 01:47:59,714
ونحن لن نأخذ ذلك بعد الآن!

1961
01:48:03,304 --> 01:48:05,410
إذا كنت مستعدًا لفعل ذلك...

1962
01:48:07,942 --> 01:48:10,977
...إذا كنت على استعداد للقيام بذلك،
ثم حصلنا على عمل للقيام به.

1963
01:48:13,482 --> 01:48:14,593
نحن...

1964
01:48:15,785 --> 01:48:17,694
..حصلت على الكثير

1965
01:48:18,120 --> 01:48:19,844
...من العمل للقيام به.

1966
01:48:36,363 --> 01:48:38,119
الرجال أعتقد...

1967
01:48:38,827 --> 01:48:40,900
...يجب أن يحصل كزافييه على هذا.

1968
01:48:45,067 --> 01:48:47,914
وآمل أن تعلمت
شيء من...

1969
01:48:48,114 --> 01:48:50,180
...أخي إرميا.

1970
01:48:58,827 --> 01:49:01,163
هذه هي الصلاة التي أراد أن يقولها.

1971
01:49:22,031 --> 01:49:23,406
وهذا ما قاله...

1972
01:49:24,430 --> 01:49:26,602
وهذا ما أراد أن يقوله.

1973
01:49:30,191 --> 01:49:33,355
أعتقد أن الأخ إرميا سيفعل ذلك
تريد منا أن نحني رؤوسنا.

1974
01:49:36,112 --> 01:49:37,835
"لقد نجحنا يا رب.

1975
01:49:38,512 --> 01:49:42,638
من جميع أنحاء هذه الأمة،
نحن الرجال السود صنعناها.

1976
01:49:42,838 --> 01:49:44,426
ونشكرك.

1977
01:49:45,074 --> 01:49:46,928
لا أحد منا مثالي..

1978
01:49:47,313 --> 01:49:49,387
...ولكننا نسعى إلى الكمال.

1979
01:49:50,034 --> 01:49:53,514
ونحن نريد زوجاتنا بشكل خاص،
الامهات والبنات...

1980
01:49:53,714 --> 01:49:56,169
.. لنفهم أننا نحاول ...

1981
01:49:56,370 --> 01:49:57,962
...محاولة جاهدة.

1982
01:49:58,610 --> 01:50:00,911
لكننا ما زلنا بحاجة لمساعدتكم.

1983
01:50:01,970 --> 01:50:05,137
في بعض الأحيان شعرنا بذلك
لقد تخليت عنا..

1984
01:50:05,337 --> 01:50:06,957
...تركتنا مهجورة...

1985
01:50:07,157 --> 01:50:09,163
... مهجورة وخائنة.

1986
01:50:09,876 --> 01:50:13,071
وربما نكون قد ضلنا الطريق
من وقت لآخر...

1987
01:50:13,876 --> 01:50:16,211
...ولكننا ما زلنا أناس طيبون.

1988
01:50:16,853 --> 01:50:20,202
ونحن لا نزال شعبك.
نحن لا نزال أبناؤك.

1989
01:50:21,076 --> 01:50:24,525
إذن نحن هنا،
مليون رجل أسود قوي...

1990
01:50:25,173 --> 01:50:28,654
... مثل الابن الضال عندما
يعود إلى المنزل لوالده.

1991
01:50:28,854 --> 01:50:32,432
ولم يكن يبحث عن صدقة،
يا رب، ولكن وظيفة."

1992
01:50:32,918 --> 01:50:36,496
<i>"اجعلني من المعتصمين</i>".
<i>الخدم،" هذا ما قاله.</i>

1993
01:50:36,696 --> 01:50:38,450
<i>هذا كل ما طلبه.</i>

1994
01:50:38,839 --> 01:50:42,667
<i>وهذه هي صلاتنا</i>
<i>كما نقف أمامك اليوم.</i>

1995
01:50:42,935 --> 01:50:44,560
<i>ليست صدقة يا رب...</i>

1996
01:50:44,760 --> 01:50:46,254
<i>... بل وظيفة...</i>

1997
01:50:46,455 --> 01:50:48,278
<i>... وفرصة ثانية.</i>

1998
01:50:48,761 --> 01:50:52,016
<i>يقول لنا في الفصل الرابع عشر</i>
<i>في سفر أيوب...</i>

1999
01:50:52,216 --> 01:50:53,459
<i>... هذه الكلمات المقدسة:</i>

2000
01:50:53,659 --> 01:50:57,039
<i>"لأن هناك رجاء للشجرة،</i>
<i>إذا تم قطعه...</i>

2001
01:50:57,241 --> 01:50:59,216
<i>... أنها سوف تنبت مرة أخرى...</i>

2002
01:50:59,417 --> 01:51:02,166
<i>... وأن براعمها الرقيقة</i>
<i>لن يتوقف...</i>

2003
01:51:02,366 --> 01:51:05,622
<i>... على الرغم من أن جذوره قد</i>
<i>يعمر في الأرض...</i>

2004
01:51:05,822 --> 01:51:08,916
<i>... وقد يموت جذعها</i>
<i>في الأرض.</i>

2005
01:51:09,336 --> 01:51:12,082
<i>ولكن برائحة الماء...</i>

2006
01:51:12,282 --> 01:51:15,795
<i>... فسوف تتبرعم وتلد</i>
<i>فروع مثل النبات."</i>

2007
01:51:17,178 --> 01:51:18,291
<i>يا رب...</i>

2008
01:51:18,619 --> 01:51:20,530
<i>... نحن لا نطلب الكثير.</i>

2009
01:51:20,924 --> 01:51:24,084
<i>ربما يكون الماء شيئًا</i>
<i>لم نعد نستحق.</i>

2010
01:51:24,284 --> 01:51:26,007
<i>نحن نطلب منك بدلاً من ذلك...</i>

2011
01:51:26,207 --> 01:51:28,243
<i>...الرائحة فقط.</i>

2012
01:51:28,443 --> 01:51:29,619
<i>الرائحة...</i>

2013
01:51:29,819 --> 01:51:31,700
<i>... من مياهك الحية.</i>

2014
01:51:31,900 --> 01:51:34,202
<i>شكرًا لك على استماعك يا رب. آمين.</i>

2015
01:51:34,402 --> 01:51:36,956
- آمين.
- آمين.